Hire a translator I am translator

Translate "recognizes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recognizes" from English to Spanish

Translations of recognizes

"recognizes" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

recognizes reconoce

Translation of English to Spanish of recognizes

English
Spanish

EN Paychex was named to FORTUNE magazine’s 2021 list of the World’s Most Admired Companies, an honor that recognizes companies for their corporate reputation and outstanding financial performance.

ES Paychex fue incluida en la lista 2021 de la revista FORTUNE de las empresas más admiradas del mundo, un premio que reconoce a las empresas por su reputación corporativa y desempeño financiero sobresaliente.

English Spanish
paychex paychex
magazines revista
worlds mundo
recognizes reconoce
reputation reputación
outstanding sobresaliente
performance desempeño
fortune fortune
companies empresas
an un
corporate corporativa
financial financiero
was fue
the la
to a
list lista
of de
their su

EN Corporate responsibility is a deeply rooted belief at Paychex that recognizes the importance of being a good corporate citizen

ES La responsabilidad corporativa es una creencia muy arraigada en Paychex que reconoce la importancia de ser un buen ciudadano corporativo

English Spanish
responsibility responsabilidad
belief creencia
paychex paychex
recognizes reconoce
importance importancia
citizen ciudadano
is es
of de
the la
a un
good buen
at en
that que
corporate corporativo

EN DiffDog even recognizes whether binary files stored in ZIP archives are identical or different.

ES DiffDog incluso es capaz de saber si los ficheros binarios almacenados en archivos ZIP son idénticos o diferentes.

English Spanish
diffdog diffdog
binary binarios
stored almacenados
zip zip
files archivos
in en
or o
different diferentes
even incluso
are son
whether si

EN When you load a database structure in the design window, MapForce automatically interprets the database schema, lets you pick available database tables and views, and recognizes table relationships.

ES Cuando cargue una estructura de BD en la ventana de diseño, MapForce interpreta automáticamente el esquema de la BD, le permite seleccionar tablas y vistas de la BD y reconoce las relaciones entre las tablas.

English Spanish
load cargue
window ventana
mapforce mapforce
automatically automáticamente
lets permite
views vistas
recognizes reconoce
relationships relaciones
structure estructura
in en
design diseño
schema esquema
tables tablas
when cuando
a una

EN Chartis Research recognizes Pega as the category leader in KYC & Customer Lifecycle Management systems.

ES Chartis Research reconoce a Pega como el líder en la categoría de sistemas de conocimiento del cliente (KYC) y sistemas de gestión del ciclo de vida del cliente.

English Spanish
recognizes reconoce
category categoría
leader líder
customer cliente
lifecycle ciclo de vida
research research
kyc kyc
management gestión
systems sistemas
in en
as como

EN For the 12th consecutive year, Gartner recognizes Pegasystems as a Leader.

ES Por undécimo año consecutivo, Gartner reconoce a Pega como líder en el Gartner Magic Quadrant for CRM Customer Engagement Center 2020 (Cuadrante mágico de Gartner para el centro de compromiso del cliente CRM 2020).

English Spanish
consecutive consecutivo
gartner gartner
recognizes reconoce
leader líder
the el
year año
as como
a a
for para

EN Women on Boards recognizes companies with a minimum representation of 20% women on the board of directors.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

English Spanish
the el

EN Built In Boston recognizes Pega as a top 100 Best Place to Work in Boston for 2020 based on employer benefits and employee submitted compensation data.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

English Spanish
work pega
best mejor
and de
as como

EN CRM Magazine recognizes Pega for 'powerful engagement platform' and RPA expertise.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

English Spanish
powerful sólida
platform desarrollo
for profesional

EN Acquia recognizes the privacy interests of children and we encourage parents and guardians to take an active role in their children’s online activities and interests

ES Acquia reconoce los intereses de privacidad de los niños y alentamos a los padres y tutores a que tomen un papel activo en las actividades e intereses en línea de sus hijos

English Spanish
acquia acquia
recognizes reconoce
privacy privacidad
active activo
role papel
online en línea
we encourage alentamos
interests intereses
parents padres
an un
in en
activities actividades
guardians tutores
children niños
the e
to a
of de
take tomen

EN Here's where we get down to the process of building that scope statement. The PMBOK recognizes six major scope management processes involved in managing and defining a project's parameters. These are:

ES Aquí es donde llegamos al proceso de creación de dicha declaración de alcance. El PMBOK reconoce seis procesos principales de gestión del alcance involucrados en la gestión y definición de los parámetros de un proyecto. Estos son:

English Spanish
statement declaración
recognizes reconoce
involved involucrados
defining definición
parameters parámetros
that dicha
management gestión
a un
major principales
process proceso
scope alcance
processes procesos
in en
are son
where donde

EN NordPass recognizes your favorite websites and automatically fills your login details when signing in.

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y rellena automáticamente tus credenciales al iniciar sesión.

English Spanish
nordpass nordpass
recognizes reconoce
favorite favoritos
automatically automáticamente
fills rellena
login iniciar sesión

EN By default, XMLSpy recognizes files with the .json file extension as JSON instance documents, and those with the .json5 file extension as JSON5 instance documents

ES Por defecto, XMLSpy sabe diferencias entre archivos JSON y JSON por sus extensiones .json y .json5

English Spanish
xmlspy xmlspy
json json
files archivos
and y
default defecto
extension extensiones
by por
the entre

EN Altova recognizes that IT consulting organizations are leading the global adoption of XML, SQL and UML technologies to implement next generation industry computing solutions

ES Altova reconoce que las organizaciones consultoras de informática lideran la adopción global de tecnologías XML, SQL y UML para implementar la próxima generación de soluciones informáticas

English Spanish
altova altova
recognizes reconoce
global global
adoption adopción
xml xml
sql sql
uml uml
generation generación
organizations organizaciones
computing informática
solutions soluciones
implement implementar
the la
of de
and tecnologías

EN GitHub recognizes the crucial importance of open source software and the work of millions of developers, around the globe, collaborating together. We at GitHub see it as part of our responsibility to ?

ES El software codifica el conocimiento humano en una forma legible por una máquina y juega un papel crítico en muchas industrias y sectores, pero con frecuencia se pasa por alto su conservación. Esto?

English Spanish
software software
the el
as pasa
around en
and y
of por

EN ** In addition to these trust programs, the Marketplace Partner Program recognizes partners at three levels: Platinum, Gold, and Silver. Partners with these designations satisfy security and support requirements across a range of their apps.

ES ** Además de estos programas de confianza, el Programa de partners de Marketplace reconoce a partners de tres niveles: Platino, Oro y Plata. Los partners con estos distintivos cumplen los requisitos de seguridad y soporte en sus aplicaciones.

English Spanish
marketplace marketplace
recognizes reconoce
levels niveles
platinum platino
gold oro
silver plata
support soporte
requirements requisitos
programs programas
security seguridad
apps aplicaciones
trust confianza
the el
program programa
in en
to a
these estos
partners partners
with con

EN Atlassian recognizes that, at some level, security vulnerabilities are an inherent part of any software development process

ES En Atlassian reconocemos que, hasta cierto punto, las vulnerabilidades de seguridad forman parte inherentemente de cualquier proceso de desarrollo de software

English Spanish
atlassian atlassian
vulnerabilities vulnerabilidades
security seguridad
software software
development desarrollo
process proceso
at en
any cualquier

EN The Child and Adult Care Food Program (CACFP) recognizes family style dining as a meal service option.

ES El Programa de Alimentos para El Cuidado de Niños y Adultos(CACFP, sigla en inglés) (en inglés) reconoce la cena de estilo familiar como una opción de servicio de comidas.

English Spanish
child niños
adult adultos
recognizes reconoce
family familiar
style estilo
care cuidado
service servicio
program programa
option opción
as como
food alimentos

EN OHS recognizes the incredible commitment and strength of program staff across the country, even as we know many staff are themselves personally affected when a disaster strikes a community

ES La OHS reconoce el increíble compromiso y la fortaleza del personal del programa en todo el país, aun cuando sabemos que muchos empleados están personalmente afectados cuando un desastre sacude a una comunidad

English Spanish
recognizes reconoce
incredible increíble
commitment compromiso
strength fortaleza
program programa
country país
affected afectados
disaster desastre
ohs ohs
personally personalmente
community comunidad
we know sabemos
are están
when cuando
and y
across en
many muchos
a un
know que

EN The Office of Head Start appreciates the effort that goes into an organization's registration and preparation of a grant application, and recognizes this process may require significant staff time

ES La Oficina Nacional de Head Start aprecia el esfuerzo que se realiza en el registro de una organización y la preparación de una solicitud de subvención y reconoce que este proceso puede requerir un tiempo considerable del personal

English Spanish
appreciates aprecia
preparation preparación
grant subvención
recognizes reconoce
significant considerable
head head
start start
office oficina
effort esfuerzo
registration registro
application solicitud
process proceso
time tiempo
organizations organización
of de
a un
may puede
require que
goes del
this este

EN OHS also recognizes that programs have discovered new virtual strategies for engaging families and reinforcing early learning and development at home

ES La OHS también reconoce que los programas han descubierto nuevas estrategias virtuales para involucrar a las familias y consolidar el aprendizaje y el desarrollo tempranos en el hogar

English Spanish
recognizes reconoce
programs programas
discovered descubierto
new nuevas
virtual virtuales
strategies estrategias
ohs ohs
development desarrollo
also también
families familias
learning aprendizaje
and y
that que
early tempranos

EN OHS recognizes grantees will need flexibility to carefully plan reopening Head Start and Early Head Start programs while adhering to state and local guidance

ES La OHS reconoce que los concesionarios necesitarán flexibilidad para planear cuidadosamente la reapertura de los programas Head Start y Early Head Start, a la vez que cumplen con las orientaciones estatales y locales

English Spanish
recognizes reconoce
grantees concesionarios
flexibility flexibilidad
carefully cuidadosamente
reopening reapertura
programs programas
guidance orientaciones
ohs ohs
plan planear
head head
start start
early early
local locales
to a
state estatales
need necesitar

EN The Office of Head Start recognizes that payment of group health insurance premiums by furloughed employees may create a financial burden

ES La Oficina Nacional de Head Start reconoce que el pago de las primas de seguro de salud grupal por parte de los empleados despedidos puede ser una carga financiera

English Spanish
office oficina
recognizes reconoce
payment pago
group grupal
premiums primas
employees empleados
burden carga
head head
start start
health salud
financial financiera
of de
insurance seguro
may puede
a una
by por

EN OHS recognizes the importance of promoting wellness so that all staff in the Head Start workforce can be successful in achieving their goals and fostering positive outcomes for children and families.

ES La OHS reconoce la importancia de promover el bienestar para que todo el personal de la fuerza laboral de Head Start pueda tener éxito en el logro de sus metas y fomentar resultados positivos para los niños y las familias.

English Spanish
recognizes reconoce
importance importancia
wellness bienestar
goals metas
positive positivos
children niños
ohs ohs
head head
start start
successful éxito
promoting promover
in en
of de
workforce laboral
families familias
achieving logro
can fuerza
fostering fomentar
outcomes resultados
for para

EN The Office of Head Start (OHS) recognizes there are circumstances when modular units are a quality, cost effective option for program services

ES La Oficina Nacional de Head Start (OHS, sigla en inglés) reconoce que hay circunstancias en las que las unidades modulares son una opción rentable y de calidad para los servicios del programa

English Spanish
recognizes reconoce
circumstances circunstancias
modular modulares
effective rentable
program programa
head head
start start
ohs ohs
office oficina
quality calidad
services servicios
the la
option opción
units unidades
of de
for para
are son
there hay

EN OHS recognizes that COVID-19 has created a public emergency for all grantees

ES La OHS reconoce que el COVID-19 ha creado una emergencia pública para todos los concesionarios

English Spanish
recognizes reconoce
public pública
emergency emergencia
grantees concesionarios
ohs ohs
has ha
created creado
a una
all todos
for para

EN The Stowe Prize recognizes the author of a distinguished book of general adult fiction or nonfiction whose written work illuminates a critical social issue in the tradition of Harriet Beecher Stowe’s Uncle Tom’s Cabin

ES El Premio Stowe reconoce al autor de un libro distinguido de ficción o no ficción para adultos cuyo trabajo escrito ilumina un tema social crítico en la tradición de Harriet Beecher Stowe La cabaña del tío Tom

English Spanish
prize premio
recognizes reconoce
author autor
distinguished distinguido
adult adultos
fiction ficción
or o
nonfiction no ficción
illuminates ilumina
critical crítico
social social
tradition tradición
harriet harriet
uncle tío
cabin cabaña
stowe stowe
book libro
in en
written escrito
work trabajo
a un

EN In making this award, the Stowe Center recognizes the value of diversity to strengthen our communities

ES Con este premio, el Centro Stowe reconoce el valor de la diversidad para fortalecer nuestras comunidades

English Spanish
award premio
recognizes reconoce
diversity diversidad
strengthen fortalecer
communities comunidades
stowe stowe
center centro
value valor
of de
this este

EN CTtransit recognizes that in order to have equally effective opportunities and benefits, individuals with disabilities may need reasonable modification to policies and procedures

ES CTtransit reconoce que para tener oportunidades y beneficios igualmente eficaces, las personas con discapacidades pueden necesitar modificaciones razonables a las políticas y los procedimientos

English Spanish
cttransit cttransit
recognizes reconoce
effective eficaces
opportunities oportunidades
benefits beneficios
disabilities discapacidades
reasonable razonables
procedures procedimientos
policies políticas
and y
to a
with con
may pueden
equally que

EN CTtransit recognizes, however, that the time necessary to process a request will depend on the nature of the accommodation(s) requested and whether it is necessary to obtain supporting information.

ES CTtransit reconoce, sin embargo, que el tiempo necesario para procesar una solicitud dependerá de la naturaleza de la adaptación solicitada y de si es necesario obtener información respaldatoria.

English Spanish
cttransit cttransit
recognizes reconoce
depend depender
information información
is es
time tiempo
however sin embargo
necessary necesario
request solicitud
process procesar
of de
requested solicitada
whether si
nature naturaleza
a una

EN Markforged recognizes the advanced regulatory and functional requirements of the aerospace industry

ES Markforged es consciente de los requisitos normativos y funcionales avanzados del sector aeroespacial

English Spanish
advanced avanzados
functional funcionales
requirements requisitos
aerospace aeroespacial
industry sector
markforged markforged
of de

EN IBM recognizes Red Hat partner skills programs in IBM PartnerWorld as part of the fast start initiative

ES IBM reconoce los programas de habilidades para partners de Red Hat en IBM PartnerWorld, como parte de la iniciativa de Inicio rápido

English Spanish
ibm ibm
recognizes reconoce
red red
partner partners
skills habilidades
programs programas
fast rápido
start inicio
initiative iniciativa
hat hat
in en
the la
as como

EN APSF recognizes and thanks these inaugural members who have generously supported APSF through an estate or legacy gift.

ES La APSF reconoce y agradece a estos miembros fundadores que dieron su apoyo generoso a la APSF con una sucesión o un legado.

English Spanish
recognizes reconoce
members miembros
supported apoyo
legacy legado
apsf apsf
or o
and y
an un
thanks agradece
through a
these estos

EN Mexico recognizes gender as a standalone reason for a person to claim asylum

ES México reconoce el género como una razón independiente para que una persona solicite asilo

English Spanish
mexico méxico
recognizes reconoce
standalone independiente
asylum asilo
gender género
person persona
a una
as como
reason razón

EN Any official documentation issued by the local/state government that recognizes your family’s intent to homeschool

ES Cualquier documentación oficial emitida por el gobierno local o estatal que reconozca la intención de la familia del estudiante de recibir educación en casa

English Spanish
official oficial
documentation documentación
issued emitida
intent intención
local local
government gobierno
state estatal

EN NordPass recognizes your favorite websites, and every time you visit them, it offers to autofill your details for you. Logging into your accounts with the NordPass password manager is as easy as 1,2,3.

ES NordPass reconoce tus sitios web favoritos y, cada vez que los visitas, te permite autocompletar tus datos. Iniciar sesión en tus cuentas con el gestor de contraseñas NordPass es coser y cantar.

English Spanish
recognizes reconoce
favorite favoritos
autofill autocompletar
accounts cuentas
password contraseñas
manager gestor
nordpass nordpass
is es
the el
time vez
details datos
visit visitas
with con
logging iniciar sesión
every en

EN The Nobel Prize in Physics recognizes Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe, Frontiers of Knowledge laureates in 2009 and 2016 - Premios Fronteras

ES Nobel de Física para Klaus Hasselmann y Syukuro Manabe, Premios Fronteras del Conocimiento en 2009 y 2016 - Premios Fronteras

English Spanish
nobel nobel
physics física
klaus klaus
hasselmann hasselmann
in en
of de
premios premios
fronteras fronteras
knowledge conocimiento

EN The Nobel Prize in Physics recognizes Klaus Hasselmann and Syukuro Manabe, Frontiers of Knowledge laureates in 2009 and 2016

ES Nobel de Física para Klaus Hasselmann y Syukuro Manabe, Premios Fronteras del Conocimiento en 2009 y 2016

English Spanish
nobel nobel
prize premios
physics física
klaus klaus
hasselmann hasselmann
frontiers fronteras
in en
of de
knowledge conocimiento

EN The BBVA Foundation recognizes Sandra Díaz, Sandra Lavorel and Mark Westoby for cataloguing plant traits and their functions in ecosystems worldwide - Premios Fronteras

ES Premio Fronteras del Conocimiento a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta - Premios Fronteras

English Spanish
sandra sandra
plant plantas
traits rasgos
functions funciones
ecosystems ecosistemas
premios premios
fronteras fronteras
mark mark
the el
in en
for a

EN The BBVA Foundation recognizes Sandra Díaz, Sandra Lavorel and Mark Westoby for cataloguing plant traits and their functions in ecosystems worldwide

ES Premio Fronteras del Conocimiento a Sandra Díaz, Sandra Lavorel y Mark Westoby por catalogar los rasgos de las plantas y sus funciones en los ecosistemas de todo el planeta

English Spanish
sandra sandra
plant plantas
traits rasgos
functions funciones
ecosystems ecosistemas
mark mark
the el
in en
for a

EN The committee recognizes them as key figures in the fundamental science that led to “the development of nanostructured materials for energy-related applications.”

ES El jurado los reconoce por ser figuras clave en la ciencia fundamental que ha permitido “el uso de nanoestructuras para la conversión de energía”.

EN The BBVA Foundation recognizes David Julius and Ardem Patapoutian for identifying the sensors that enable us to feel pain, temperature and pressure - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a David Julius y Ardem Patapoutian por identificar los sensores que nos permiten sentir el dolor, la temperatura y la presión - Premios Fronteras

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
david david
identifying identificar
sensors sensores
enable permiten
pain dolor
pressure presión
premios premios
fronteras fronteras
julius julius
to a
and y
temperature temperatura
us nos

EN The BBVA Foundation recognizes David Julius and Ardem Patapoutian for identifying the sensors that enable us to feel pain, temperature and pressure

ES La Fundación BBVA premia a David Julius y Ardem Patapoutian por identificar los sensores que nos permiten sentir el dolor, la temperatura y la presión

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
david david
identifying identificar
sensors sensores
enable permiten
pain dolor
pressure presión
julius julius
to a
and y
temperature temperatura
us nos

EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables - Premios Fronteras

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
neil neil
ian ian
karen karen
incorporating incorporar
social social
dimension dimensión
climate climático
science ciencia
impacts impactos
premios premios
fronteras fronteras
burton burton
to a
change cambio
study estudio
of de

EN The BBVA Foundation recognizes Neil Adger, Ian Burton and Karen O’Brien for incorporating the social dimension to climate change science through the study of adaptation to unavoidable impacts

ES La Fundación BBVA premia a Neil Adger, Ian Burton y Karen O’Brien por incorporar la dimensión social a la ciencia del cambio climático con el estudio de las adaptaciones a los impactos inevitables

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
neil neil
ian ian
karen karen
incorporating incorporar
social social
dimension dimensión
climate climático
science ciencia
impacts impactos
burton burton
to a
change cambio
study estudio
of de

EN While earlier editions of the Frontiers of Knowledge Awards have distinguished contributions to climate change science from the realms of modelling, physics or economics, this year’s prize recognizes the contribution of the social sciences

ES Si en ediciones anteriores el Premio Fronteras del Conocimiento había reconocido contribuciones a la ciencia del cambio climático desde la modelización, la Física o la Economía, este año el galardón reconoce la aportación de las Ciencias Sociales

English Spanish
editions ediciones
frontiers fronteras
contributions contribuciones
climate climático
change cambio
economics economía
recognizes reconoce
contribution aportación
social sociales
knowledge conocimiento
or o
physics física
prize premio
sciences ciencias
to a
science ciencia
earlier en
of de
from desde
this este

EN The BBVA Foundation recognizes psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor, the pioneers of social cognition who revealed the role of cognitive bias in social relations - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a las psicólogas Susan Fiske y Shelley Taylor, las pioneras de la cognición social que desvelaron el papel de los sesgos cognitivos en las relaciones sociales - Premios Fronteras

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
taylor taylor
cognitive cognitivos
bias sesgos
relations relaciones
premios premios
fronteras fronteras
susan susan
in en
role papel
of de
social sociales

EN The BBVA Foundation recognizes psychologists Susan Fiske and Shelley Taylor, the pioneers of social cognition who revealed the role of cognitive bias in social relations

ES La Fundación BBVA premia a las psicólogas Susan Fiske y Shelley Taylor, las pioneras de la cognición social que desvelaron el papel de los sesgos cognitivos en las relaciones sociales

English Spanish
bbva bbva
foundation fundación
taylor taylor
cognitive cognitivos
bias sesgos
relations relaciones
susan susan
in en
role papel
of de
social sociales

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction - Premios Fronteras

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa - Premios Fronteras

English Spanish
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
economic económico
theory teoría
creative creativa
destruction destrucción
premios premios
fronteras fronteras
growth crecimiento
innovation innovación
foundation fundación
developing desarrollar
process proceso
of de
based on basada
on en
for a

EN The BBVA Foundation recognizes Philippe Aghion and Peter Howitt for developing an economic growth theory based on the innovation that emerges from the process of creative destruction

ES La Fundación BBVA premia a Philippe Aghion y Peter Howitt por desarrollar una teoría del crecimiento económico basada en la innovación generada por el proceso de destrucción creativa

English Spanish
bbva bbva
philippe philippe
peter peter
economic económico
theory teoría
creative creativa
destruction destrucción
growth crecimiento
innovation innovación
foundation fundación
developing desarrollar
process proceso
of de
based on basada
on en
for a

Showing 50 of 50 translations