Translate "recognizes" to German

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

• DiffDog erkennt sogar
• ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien
• identisch

DE Beim Laden einer Datenbankstruktur im Design-Fenster interpretiert MapForce automatisch das Datenbankschema, stellt Ihnen die verfügbaren Tabellen und Ansichten zur Auswahl und erkennt die Tabellenbeziehungen.

• Laden einer Datenbankstruktur
• Design-Fenster interpretiert MapForce
• Datenbankschema
• Tabellen
• Ansichten zur Auswahl

DE Wenn deine Schüler üben, erkennt flowkey über das Mikrophon ihres Gerätes oder über eine MIDI-Verbindung die Noten, die sie spielen und prüft, ob es die richtigen sind

• deine Schüler üben
• Mikrophon ihres Gerätes
• MIDI-Verbindung die Noten
• spielen
• prüft

DE => Google erkennt, dass sich das Personalpronomen auf „Restaurant“ in der vorherigen Frage bezieht und kann seine Ergebnisse darauf ausrichten.

• Google erkennt
• Restaurant
• vorherigen Frage bezieht
• seine Ergebnisse darauf

DE Durch das Google Hummingbird / Kolibri Update verändert sich die Suche zunehmend in Richtung semantische Suche. Die Suchmaschine erkennt komplexere Fragestellungen. Was für User ein interessantes Gimmick ist, kann für Webmaster negative Folgen haben.

• Google Hummingbird
• Kolibri Update verändert
• zunehmend in Richtung
• Suchmaschine erkennt komplexere
• User ein interessantes
• Webmaster negative Folgen

DE Chartis positioniert Pega als Marktführer in der Kategorie KYC & CLM-Systeme.

• Chartis positioniert Pega
• KYC

DE Pegasystems das 12. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant als führend eingestuft

• Jahr in Folge
• Gartner Magic Quadrant
• führend eingestuft

DE Pega wurde 2020 das 11. Jahr in Folge im Gartner Magic Quadrant für den CRM Customer Engagement Center Report 2020 als Leader eingestuft.

• Jahr in Folge
• Gartner Magic Quadrant
• CRM Customer Engagement
• Report als Leader

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Pega wurde für seine positive Arbeitsumgebung, seine starke Unternehmenskultur sowie seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten ausgezeichnet.

• positive Arbeitsumgebung
• seine starke Unternehmenskultur
• seine beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten

DE Acquia kennt die datenschutzrechtlichen Belange von Kindern und empfiehlt Eltern und Erziehungsberechtigten, eine aktive Rolle bei den Online-Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder einzunehmen

• Belange von Kindern
• empfiehlt Eltern
• Erziehungsberechtigten
• Online-Aktivitäten
• Interessen ihrer Kinder

DE Nucleus Research erkennt M-Files mit besten Bewertungen für Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität als Marktführer an.

• Nucleus Research erkennt
• Funktionalität als Marktführer

DE Das Management in meiner Organisation kommuniziert gut und erkennt eine starke Arbeitsleistung an. (Likert-Skala: Stimme völlig zu → Stimme überhaupt nicht zu)

• Management in meiner
• kommuniziert gut
• erkennt eine starke
• Likert-Skala

DE In diesem Fall könnten die Befragten das Gefühl haben, dass das Management typischerweise eine gut gemachte Arbeit anerkennt, aber ansonsten nicht unbedingt gut kommuniziert

• diesem Fall könnten
• Befragten das Gefühl
• gemachte Arbeit anerkennt
• ansonsten nicht unbedingt
• kommuniziert

DE Mit der Reseller Platinum-Stufe werden nur Partner ausgezeichnet, die im Bereich des Enterprise Content Management (ECM) ungewöhnlich innovativ arbeiten und sich besonders für die Kundenzufriedenheit engagieren.

• Partner ausgezeichnet
• Bereich des Enterprise
• Management
• ECM
• ungewöhnlich innovativ arbeiten

DE Hierbei ist unter anderem der Prozess für die Erstellung der Umfangserklärung wichtig. Im PMBOK wird auf sechs wichtige Prozesse für die Verwaltung und Bestimmung der Projektparameter hingewiesen:

• Umfangserklärung wichtig
• Verwaltung
• Bestimmung der Projektparameter

DE NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt automatisch deine Anmeldedaten aus.

• NordPass erkennt deine
• füllt automatisch deine

DE ZDHC erkennt ECO PASSPORT by OEKO-TEX® als LEVEL-3-Indikator für ZDHC MRSL-Konformität an

• ZDHC erkennt ECO
• by

DE Das Kuratorium der berufundfamilie Service GmbH würdigt das langfristige Engagement für eine familien- und lebensphasenbewusste Personalpolitik mit der Bestätigung des Zertifikats zum audit berufundfamilie

• Kuratorium der berufundfamilie
• GmbH
• langfristige Engagement
• familien-
• Zertifikats zum audit

DE Wie viele andere moderne Unternehmen weiß auch Fleet Complete, dass eine solide DevOps-Strategie für besten Cloud-Erfolg unerlässlich ist

• viele andere moderne
• weiß auch Fleet

DE XMLSpy erkennt standardmäßig Dateien mit der Dateierweiterung .json als JSON-Instanzdokumente und Dateien mit der Dateierweiterung .json5 als JSON5-Instanzdokumente

• XMLSpy erkennt standardmäßig
• Dateierweiterung
• JSON-Instanzdokumente

DE Altova ist sich dessen bewusst, dass IT-Consultingfirmen weltweit federführend in der Einführung von XML-, SQL- und UML-Technologien zur Implementierung der nächsten Generation von Software-Lösungen sind

• bewusst
• IT-Consultingfirmen weltweit federführend
• Einführung von XML-
• SQL-
• UML-Technologien zur Implementierung

DE ** Zusätzlich zu diesen Vertrauensprogrammen vergibt das Marketplace-Partnerprogramm drei Auszeichnungen an Partner: Platinum, Gold und Silber

• Zusätzlich zu diesen
• vergibt das Marketplace-Partnerprogramm
• Auszeichnungen an Partner
• Platinum
• Gold
• Silber

DE Atlassian ist sich der Tatsache bewusst, dass Sicherheitsschwachstellen auf einer bestimmten Ebene ein fester Bestandteil jedes Softwareentwicklungsprozesses sind

• Tatsache bewusst
• Ebene ein fester

DE Anders als der iPhone-Simulator erkennt das Gerät nur String-Dateien, die in UTF-16 formatiert sind. Testen Sie Ihre Lokalisierungen immer auf dem Gerät, denn der Simulator und das Gerät verhalten sich nicht immer gleich.

• erkennt das Gerät
• String-Dateien
• Testen Sie Ihre
• denn der Simulator
• immer

DE Sofern die betroffene Person gleichzeitig bei YouTube eingeloggt ist, erkennt YouTube mit dem Aufruf einer Unterseite, die ein YouTube-Video enthält, welche konkrete Unterseite unserer Internetseite die betroffene Person besucht

• Sofern die betroffene
• gleichzeitig bei YouTube
• Aufruf einer Unterseite
• YouTube-Video enthält
• welche konkrete Unterseite
• Internetseite die betroffene
• besucht

DE Als CFO tritt er nicht nur auf die Kostenbremse, sondern erkennt auch die Situationen und Innovationen, welche sich als Wachstums-Katalysator herausstellten

• CFO tritt er
• Kostenbremse
• Situationen
• Innovationen
• herausstellten

DE Bei der Bewertung der Partnerkompetenzen stützt sich Talend auf frühere Aktivitäten mit einem oder mehreren seiner Produkte, jedoch ohne Gewähr für zukünftige Ergebnisse

• Bewertung der Partnerkompetenzen
• Talend auf frühere
• mehreren seiner Produkte
• jedoch ohne Gewähr
• zukünftige Ergebnisse

DE Mit der Verleihung dieses Preises würdigt das Stowe Center den Wert der Vielfalt zur Stärkung unserer Gemeinschaften

• Verleihung dieses Preises
• Vielfalt zur Stärkung
• Gemeinschaften

DE Das System überwacht die Produkt- und Prozessqualität, erkennt Fehler in Statik und Dynamik, wo es unmöglich ist, mit den Augen zu sehen.

• Prozessqualität
• Dynamik
• wo es unmöglich

DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.

• Buchstaben-
• Zahlen-
• Strichcode

DE Zendesk ist sich dessen bewusst, dass Datenschutz und Datensicherheit für die Kunden absoluten Vorrang haben.

• bewusst
• absoluten Vorrang

DE IBM erkennt die Red Hat Qualifikationsprogramme in IBM PartnerWorld als Teil der Initiative Fast Start an. Durch diese Anerkennung wird Geschäftspartnern von IBM eine zwölfmonatige Anlaufphase sowie Zugriff auf verfügbare Vorteile ermöglicht.

• Qualifikationsprogramme in IBM
• Teil der Initiative
• Anerkennung wird Geschäftspartnern
• IBM eine zwölfmonatige
• Zugriff auf verfügbare

DE PhotoScore & NotateMe Ultimate erkennt gedruckte Musik jetzt um 30 % schneller: So haben Sie einen klaren Vorsprung beim Editing

• PhotoScore
• NotateMe Ultimate erkennt
• schneller

DE Offizielle Dokumentation der lokalen/staatlichen Behörden zur Anerkennung der Absicht, ein Kind zu Hause unterrichten zu lassen

• Absicht
• Kind zu Hause
• lassen

DE Twilio ist sich bewusst, dass sich Bewerberinnen und Bewerber nicht auf ihre Bewerbung reduzieren lassen

• Bewerberinnen
• Bewerbung reduzieren lassen

DE NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und bietet bei jedem Besuch an, deine Daten automatisch für dich auszufüllen. Sich mit dem NordPass Passwort-Manager bei deinen Konten anzumelden, ist einfacher als bis drei zu zählen.

• NordPass erkennt deine
• bietet bei jedem
• deine Daten automatisch
• dich auszufüllen
• Konten anzumelden

DE Überlasse es NordPass, sich deine Anmeldedaten zu merken, nicht deinem Gehirn. NordPass erkennt deine Lieblingswebsites und füllt deine Daten mit nur einem Klick aus.

• Überlasse es NordPass
• deinem Gehirn
• NordPass erkennt deine
• füllt deine Daten
• Klick

DE Ihr E-Mail-Dienstanbieter erkennt Spam, ohne dass Sie es selbst tun müssen

• Ihr E-Mail-Dienstanbieter erkennt
• selbst tun müssen

DE Fastly ist sich bewusst, dass Kunden sich sowohl auf Drittanbieter-Zertifizierungsstellen als auch auf das CDN verlassen, um den Nutzerverkehr erfolgreich zu akzeptieren und zu senden

• Kunden sich sowohl
• CDN verlassen
• senden

DE HoudahGeo unterstützt sowohl JPEG als auch eine Vielzahl von RAW-Dateiformaten. Es erkennt JPEG + RAW-Paare und behandelt solche Paare wie ein einzelnes Foto. HoudahGeo unterstützt auch XMP-Begleitdateien .

• HoudahGeo unterstützt sowohl
• Vielzahl von RAW-Dateiformaten
• erkennt JPEG
• RAW-Paare
• behandelt solche Paare
• einzelnes Foto

DE TextSniper erkennt Text innerhalb des ausgewählten Bereichs blitzschnell mit fortschrittlicher OCR-Technologie.

• TextSniper erkennt Text
• ausgewählten Bereichs blitzschnell
• fortschrittlicher

DE Windows erkennt jetzt den Akkustatus und aktiviert die Akkuschonung, wenn der Akku Ihres Mac zur Neige geht, sodass Sie länger arbeiten können.

• Akkustatus
• aktiviert die Akkuschonung
• Akku Ihres Mac
• Neige geht
• sodass Sie länger

DE Es erkennt automatisch diese Cookiebanner und lässt sie verschwinden, nachdem es sie richtig konfiguriert hat

• lässt sie verschwinden

DE Der Scanner erkennt Muster auf der Grundlage einer von dir bereitgestellten Vorlage

• Scanner erkennt Muster
• bereitgestellten Vorlage

DE Durch die zusätzliche Bedingung in der where-Klausel werden nur noch Zeilen selektiert, die per Definition im Index sind.

• Zeilen selektiert

DE Die Sprachaufzeichnung dient zur revisionssicheren Aufzeichnung aller kommunikationsrelevanten Medien in Unternehmen. Die darauf aufbauende Sprachanalyse unterstützt bei der Qualitätsverbesserung, Erkennung von Trends oder sogar bei Betrugsversuchen.

• Aufzeichnung aller kommunikationsrelevanten
• Unternehmen
• darauf aufbauende Sprachanalyse
• Qualitätsverbesserung
• Erkennung von Trends

DE Im Rahmen des PartnerEdge-Programms würdigt der Softwarehersteller damit unsere hohe Kompetenz und das Fachwissen bei der Umsetzung und Anpassung von SAP Software-Lösungen

• Rahmen des PartnerEdge-Programms
• Kompetenz
• Anpassung von SAP

DE Unsere Loss Prevention Analyse-Plattform nutzt Machine Learning (ML), um Muster zu erkennen und zu analysieren und Anomalien aufzudecken

• Loss Prevention Analyse-Plattform
• Machine Learning
• ML
• Muster zu erkennen
• analysieren
• Anomalien aufzudecken