Translate "identisch" to English

DE Wir verstehen jedoch auch, dass keine zwei Organisationen identisch sind und dass unsere Lösungen für einige strategisch wichtiger sind als für andere

• zwei Organisationen identisch
• Lösungen für einige
• andere

DE Wahrscheinlich sind die Wörter und Wortgruppen, für die Sie als Marke in der Google-Suche ranken möchten, identisch mit denen, für die Sie sich in den sozialen Medien hervortun möchten

• Wortgruppen
• ranken möchten
• identisch mit denen
• sozialen Medien hervortun

DE Das Reverse Engineering von Visual Basic .NET-Code in UModel ist zeilenorientiert. Die Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt (daher gelten Class1, CLASS1, class1, ClAsS1 als identisch).

• Basic
• UModel ist zeilenorientiert
• Groß-
• daher gelten
• identisch

DE DiffDog erkennt sogar in ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien als identisch oder unterschiedlich.

• DiffDog erkennt sogar
• ZIP-Archiven gespeicherte Binärdateien
• identisch

DE Viele Diff/Merge-Tools behandeln Office Open XML (OOXML)-Dateien als Binärdateitypen, die einfach auf Basis von Dateigröße und Änderungsdatum als identisch oder unterschiedlich erkannt werden

• Viele Diff
• Merge-Tools behandeln Office
• XML
• OOXML
• -Dateien als Binärdateitypen
• einfach auf Basis
• Dateigröße
• Änderungsdatum als identisch

DE Ihr Projektteam kann zwar je nach Projektumfang und erforderlichen Kompetenzen anders aussehen, die Merkmale eines erfolgreichen Projektteams bleiben dabei aber ungefähr identisch.

• je nach Projektumfang
• erforderlichen Kompetenzen anders
• Merkmale eines erfolgreichen

DE Ob auf einem Windows-Computer, einem Mac oder einem iPad – das Dateiformat der Apps ist absolut identisch. So können Sie mit verschiedenen Geräten nahtlos an derselben Datei arbeiten. Daher ist diese Lösung auch ideal für Teamprojekte.

• Mac
• iPad
• Dateiformat der Apps
• absolut identisch
• verschiedenen Geräten nahtlos
• derselben Datei arbeiten

DE Die privaten Werbeanzeigen als Teil von Brave Rewards werden getrennt vom Surfverhalten angezeigt und sind mit den aufdringlichen, leistungsmindernden Werbeanzeigen in Websites nicht identisch.

• Surfverhalten angezeigt
• aufdringlichen

DE Die Einstellungsberechtigungen für Administratoren sind nahezu identisch mit denen des Inhabers, außer dass sie aus Sicherheitsgründen die Inhaberschaft der Website nicht ändern oder die E-Mail des Inhabers einsehen können

• Einstellungsberechtigungen für Administratoren
• Inhabers
• Sicherheitsgründen die Inhaberschaft
• Website nicht ändern
• E-Mail des Inhabers

DE Wenn das Kontrollkästchen "NULL equal" neben dem Feld "email" aktiviert wird, werden NULL-Werte in der Quell- und Zielkomponente im Datenmapping als gleich behandelt, auch wenn sie laut Datenbankregeln nicht identisch sind.

• Kontrollkästchen
• neben dem Feld
• Zielkomponente im Datenmapping
• gleich behandelt

DE Anzeige farbcodierter Vergleichsergebnistabellen und Filterergebnisse (Zellinhalt identisch/unterschiedlich)

• Anzeige farbcodierter Vergleichsergebnistabellen
• Filterergebnisse
• Zellinhalt identisch
• unterschiedlich

DE An alle US-Bürger: Eure TIN ist mit eurer Sozialversicherungsnummer identisch.

• US-Bürger
• eurer Sozialversicherungsnummer

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

• Da beim Feature-Branch-Workflow
• einziges öffentliches Repository
• Quell-
• Ziel-Repository im Pull-Request
• identisch

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

• Da jeder Entwickler
• eigenes öffentliches Repository
• Pull-Request das Quell-Repository

DE Die Disk-Arrays sind identisch und ebenfalls redundant ausgelegt, sodass niemals Daten verloren gehen, selbst wenn eine einzelne Festplatte oder ein ganzer Disk-Array ausfallen sollte

• Disk-Arrays sind identisch
• ebenfalls redundant ausgelegt
• sodass niemals Daten
• gehen
• Festplatte
• ganzer Disk-Array ausfallen

DE Die Anzeige von Listen-Übersicht-Blöcken ist auf Mobilgeräten identisch.

• Anzeige von Listen-Übersicht-Blöcken
• Mobilgeräten

DE Passwörter, die mit deinem Benutzernamen identisch sind

• Passwörter
• deinem Benutzernamen identisch

DE Wenn Sie einen Auftrag zum Korrekturlesen durch einen Muttersprachler bei Nitro erteilen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass die ausgewählte Ausgangssprache mit der Zielsprache identisch ist. Beispielsweise English → English [Proofreading].

• Auftrag zum Korrekturlesen
• Muttersprachler bei Nitro
• möchten
• stellen Sie bitte
• Beispielsweise English
• English
• Proofreading

DE Wie zeigen Menschen auf der Arbeit Anerkennung? Was möchten sie als Gegenleistung? Gibt es einen Zusammenhang zwischen der Sprache der Liebe im Privatleben und im Arbeitsleben? Sind sie vielleicht sogar identisch?

• Arbeit Anerkennung
• Liebe im Privatleben
• Arbeitsleben
• vielleicht sogar identisch

DE Ist die Multifaktor-Authentifizierung identisch mit der passwortlosen Authentifizierung?

• passwortlosen Authentifizierung

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

• Schnell
• symmetrisch
• vertikale
• Elementen
• Abstände im Muster
• perfekt identisch
• angepasst

DE Speicherstruktur identisch zu MIFARE Classic 4K (Sektoren, Blöcke)

• Classic
• Sektoren
• Blöcke

DE Kopf: identisch mit der Get-Nachricht, mit der Ausnahme des Servers eine Nachrichtenkörper-Antwort nicht zurückgeben.

• Kopf
• Ausnahme des Servers

DE Und auch wenn diese Aufgabe und das Skript nun ziemlich anders aussehen, so ist das Verfahren, mit dem ich dies alles in Prep Builder einrichte, mit dem identisch, das ich für die Suche nach den Postleitzahlen verwendet habe.

• Aufgabe
• Skript nun ziemlich
• aussehen
• Verfahren
• Builder einrichte
• identisch
• Postleitzahlen verwendet

DE Es gibt keine Möglichkeit, die Beschreibungen für jede potenzielle Suchanfrage exakt identisch zu halten

• Möglichkeit
• Beschreibungen für jede
• Suchanfrage exakt identisch
• halten

DE Da die Titel der Beiträge identisch sind, aber die URL-Struktur sich unterscheidet, können Sie eine einzige Umleitungsregel für alle Blogeinträge erstellen, wie hier zu sehen:

• Da die Titel
• URL-Struktur sich unterscheidet
• Blogeinträge erstellen

DE Die Farbe des gespiegelten Randes von Brine ist identisch mit der Seitenfarbe. Um diese festzulegen, verwendest du Farbe im Abschnitt Haupt von Website-Stile.

• Farbe des gespiegelten
• Brine ist identisch
• Seitenfarbe
• festzulegen
• verwendest du Farbe

DE Auch wenn das neue Diagramm derzeit die gleiche Version der NGINX-App einsetzt, ist es nicht identisch mit dem Diagramm im stabilen Repository

• Version der NGINX-App
• stabilen Repository

DE Mit unserem Domain-Monitoring-Tool können Sie neue Domain-Registrierungen überwachen, die mit Ihrer Marke identisch oder ihr ähnlich sind, und potenzielle Markenverletzungen und Cybersquatting-Versuche identifizieren.

• Domain-Registrierungen überwachen
• Ihrer Marke identisch
• potenzielle Markenverletzungen
• Cybersquatting-Versuche

DE Wir verfügen über sechs identisch eingerichtete Häuser mit einer Fläche von 37 m2, die jeweils Platz für 4 Personen bieten

• verfügen über sechs
• bieten

DE Das Team wies zudem nach, dass das Molekül Collinolacton in seiner chemischen Struktur identisch ist mit dem Stoff Rhizolutin, der aus Bakterien an den Wurzeln der asiatischen Heilpflanze Ginseng isoliert wurde

• Team wies zudem
• chemischen Struktur identisch
• Stoff Rhizolutin
• asiatischen Heilpflanze Ginseng

DE Über die RAID1 Funktion kann entweder eine Spiegelung der Daten stattfinden, hierüber werden die Daten auf beiden Festplatten identisch abgelegt

• Funktion kann entweder
• Spiegelung der Daten
• beiden Festplatten identisch

DE Auf den letzten 85 Kilometern ist die Strecke mit der des Männerrennens identisch

• Männerrennens identisch

DE Diese beiden Laptop-Tablet-Hybride haben die gleiche Größe und sehen fast identisch aus, aber gibt es einige auffällige Veränderungen unter der

• gleiche Größe
• sehen fast identisch
• einige auffällige Veränderungen

DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.

• Zeitzone des Auslösers

DE Standardmäßig ist der Blattname mit dem Namen der Vorlage identisch, aber Sie können ihn bei Bedarf ändern

• Namen der Vorlage
• ihn bei Bedarf

DE Jede Spalte im Quellblatt, die im Zielblatt nicht vorliegt, wird ihm automatisch hinzugefügt. Um dies zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Spaltennamen und -eigenschaften in Quell- und Zielblättern identisch sind. 

• Zielblatt nicht vorliegt
• ihm automatisch hinzugefügt
• dies zu vermeiden
• stellen Sie sicher
• Spaltennamen
• eigenschaften in Quell-

DE Der Spaltenname muss mit dem des Profildatenelements in Ihren Quellvorlagen identisch sein. 

• Profildatenelements in Ihren

DE Verwenden Sie die Widgets Titel, Rich Text und Bild nur, wenn Sie wissen, dass sie in allen Projekten identisch sind (z. B. verwenden Sie diese für Elemente wie Anweisungen oder Grafiken).

• Titel
• Rich Text
• wissen
• allen Projekten identisch
• Elemente wie Anweisungen
• Grafiken

DE HINWEIS: Die Suche ist nicht mit Suchen und Ersetzen identisch

• HINWEIS
• Suchen
• Ersetzen identisch

DE Für Dashboards, Formulare und Webinhalte ist diese Berechtigung identisch mit der Berechtigung Betrachter.

• Dashboards
• Formulare

DE Sie haben wahrscheinlich gesehen, dass diese Formel mit der obigen identisch ist und nur ein Wert hinzugefügt wurde, damit sie einer Textspalte hinzugefügt werden kann. 

• wahrscheinlich gesehen

DE Sie werden sehen, dass diese Formel mit der oben identisch ist. Der Unterschied ist der, dass alle Daten in dem Bereich der Spalte "Feiertag" ausgeschlossen werden.

• sehen
• Bereich der Spalte
• ausgeschlossen

DE Da die Bereitstellungsumgebung mit der Produktionsumgebung identisch ist, sollte Code, der in der Bereitstellungsumgebung ohne Probleme läuft, auch in der Produktionsumgebung ohne Probleme laufen

• Da die Bereitstellungsumgebung
• sollte Code
• Bereitstellungsumgebung ohne Probleme
• Produktionsumgebung ohne Probleme

DE Konvergente Algorithmen ermöglichen es SpiderOak, zu erkennen, wenn Ihre Datei identisch zu denen anderer in der Cloud ist

• Konvergente Algorithmen ermöglichen
• SpiderOak
• erkennen

DE Die proprietäre SSD ist ebenfalls (noch) nicht aufrüstbar, sie ähnelt der im MacBook Air aber die beiden sind nicht identisch. Es ist eine separate Tochterkarte, aber wir hoffen, in naher Zukunft ein Upgrade anbieten zu können.

• aufrüstbar
• identisch
• separate Tochterkarte
• hoffen

DE Sie sind Atome eines Elements, verhalten sich chemisch fast identisch, aber haben unterschiedlich schwere Kerne: Isotope verraten Forschenden viel über das Material, in dem sie gefunden werden.

• Atome eines Elements
• verhalten sich chemisch
• identisch
• unterschiedlich schwere Kerne
• Isotope verraten Forschenden
• Material
• gefunden

DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.

• VPS
• gleichen technischen Spezifikationen
• gleichen Funktionen

DE Insbesondere sind die auf unserer Cloud-Server-Seite gefundenen Cloud-Server mit unseren nicht verwalteten VPSS-Seiten identisch.

• unserer Cloud-Server-Seite gefundenen
• unseren nicht verwalteten

DE Donut-Diagramme sind identisch mit Kuchendiagrammen, nur dass sie in der Mitte ein Loch haben

• Donut-Diagramme sind identisch
• Kuchendiagrammen
• Mitte ein Loch