EN Organ damage. This can occur if an organ doesn’t get enough oxygen.
EN Organ damage. This can occur if an organ doesn’t get enough oxygen.
ES Daño en órganos. Esto puede ocurrir si un órgano no recibe suficiente oxígeno.
English | Spanish |
---|---|
damage | daño |
occur | ocurrir |
if | si |
oxygen | oxígeno |
organ | órgano |
can | puede |
an | un |
this | esto |
enough | no |
English | Spanish |
---|---|
active | activa |
disease | enfermedad |
caused | causada |
inflammation | inflamación |
kidneys | riñones |
digestive | digestivo |
organ | órgano |
is | es |
or | o |
system | sistema |
an | un |
such | de |
as | como |
by | por |
EN Solid Organ Transplant: This medication can cause rejection of a solid organ transplant. Contact your provider if you have any signs of rejection.
ES Trasplante de órganos sólidos: este medicamento puede provocar el rechazo de un trasplante de órganos sólidos. Comuníquese con su proveedor si tiene algún signo de rechazo.
English | Spanish |
---|---|
transplant | trasplante |
medication | medicamento |
cause | provocar |
rejection | rechazo |
provider | proveedor |
signs | signo |
can | puede |
if | si |
of | de |
a | un |
this | este |
your | su |
you have | tiene |
EN Bradley Hunter Welch performs organ selections on the Lay Family Organ.
ES Bradley Hunter Welch interpreta selecciones de órgano en el órgano de la familia Lay.
English | Spanish |
---|---|
bradley | bradley |
welch | welch |
selections | selecciones |
lay | lay |
hunter | hunter |
organ | órgano |
family | familia |
on | en |
EN Organ damage. This can occur if an organ doesn’t get enough oxygen.
ES Daño en órganos. Esto puede ocurrir si un órgano no recibe suficiente oxígeno.
English | Spanish |
---|---|
damage | daño |
occur | ocurrir |
if | si |
oxygen | oxígeno |
organ | órgano |
can | puede |
an | un |
this | esto |
enough | no |
EN The Federal Council (Bundesrat) is the federate constitutional organ in Germany, an additional legislative organ alongside the Federal Parliament
ES El Bundesrat (Cámara Alta) es el órgano constitucional federativo y, como el Bundestag (Cámara Baja), es un órgano legislativo
English | Spanish |
---|---|
constitutional | constitucional |
an | un |
legislative | legislativo |
organ | órgano |
in | baja |
is | es |
the | el |
EN Forced organ harvesting and organ trafficking are interlinked crimes where organs are taken from victims through coercion or without informed...
ES La sustracción forzada de órganos y el tráfico de órganos son delitos interrelacionados en los que los órganos se extraen de las víctimas mediante coacción o sin informar ...
English | Spanish |
---|---|
forced | forzada |
crimes | delitos |
victims | víctimas |
organs | órganos |
or | o |
are | son |
trafficking | tráfico |
through | de |
without | sin |
EN Iraqi civil society organisations (CSOs) working on gender issues and humanitarian interventions are reacting vigorously to the country’s wide range of peace and security challenges
ES Las organizaciones civiles iraquíes que se ocupan de cuestiones de género y ayuda humanitaria están reaccionando enérgicamente ante la gran diversidad de desafíos que afronta el país en materia de paz y seguridad
English | Spanish |
---|---|
civil | civiles |
organ | organi |
tions | ciones |
gender | género |
wide | gran |
peace | paz |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
are | están |
issues | cuestiones |
of | de |
to | ante |
on | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
ES Como parte de la Junta de Financiación, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil las medidas que se van a financiar.
English | Spanish |
---|---|
un | naciones unidas |
civil | civil |
organ | organi |
tions | ciones |
selects | elige |
other | otros |
society | sociedad |
states | estados |
the | la |
germany | alemania |
member | miembros |
to | a |
as | como |
with | con |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
ES Desde 2016 hasta la fecha las organizaciones asociadas del WPHF han apoyado en Colombia a 7.848 mujeres y niñas.
English | Spanish |
---|---|
organ | organi |
tions | ciones |
supported | apoyado |
colombia | colombia |
women | mujeres |
girls | niñas |
in | en |
and | y |
EN In discussions with government and media representatives, the organisation which runs the refuge raises awareness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.
ES En conversaciones con representantes del Gobierno y de los medios de comunicación, la organización que dirige el centro sensibiliza sobre la situación que viven las defensoras de los derechos humanos y activistas por la paz.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
sen | sen |
organ | organi |
sa | sa |
tion | ción |
peace | paz |
in | en |
of | de |
rights | derechos |
with | con |
EN Shereen, 43, works for the Family and Childhood Protection Society, a civil-society organisation in Irbid, Jordan.
ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protection Society, una organización de la sociedad civil en Irbid, Jordania.
English | Spanish |
---|---|
family | family |
tion | ción |
organ | organi |
jordan | jordania |
civil | civil |
in | en |
society | society |
the | la |
and | and |
a | a |
for | para |
EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.
ES Elsevier inició una nueva cooperación en 2016, buscando un portavoz que colaborara con esos países asiáticos en vías de desarrollo.
English | Spanish |
---|---|
new | nueva |
partnership | cooperación |
developing | desarrollo |
countries | países |
elsevier | elsevier |
in | en |
a | un |
with | con |
looking for | buscando |
looking | de |
to | esos |
EN Got an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
ES Recibieron un trasplante de órgano y están tomando medicamentos para inhibir el sistema inmunológico.
English | Spanish |
---|---|
transplant | trasplante |
taking | tomando |
medicine | medicamentos |
organ | órgano |
an | un |
the | el |
are | están |
system | sistema |
to | para |
EN Lead can affect almost every organ and system in a child's body
ES El plomo puede afectar a casi todos los órganos y sistemas del cuerpo de un niño
English | Spanish |
---|---|
lead | plomo |
can | puede |
body | cuerpo |
affect | afectar |
almost | casi |
a | un |
EN Respond to organ and tissue donation requests:
ES Responder a las solicitudes de donación de órganos y tejidos:
English | Spanish |
---|---|
donation | donación |
requests | solicitudes |
to | a |
tissue | tejidos |
EN We can share health information about you with organ procurement organizations.
ES Podemos compartir su información médica con organizaciones de obtención de órganos.
English | Spanish |
---|---|
procurement | obtención |
organizations | organizaciones |
we can | podemos |
information | información |
share | compartir |
with | con |
EN 451,970 patient visits ranging from simple eye exams to specialized treatment in areas such as heart disease, hematology-oncology, organ transplantation and cystic fibrosis
ES 451,970 visitas de pacientes, que comprenden desde simples exámenes oculares hasta tratamientos especializados en áreas como cardiopatías, hematología-oncología, trasplante de órganos y fibrosis quística.
English | Spanish |
---|---|
patient | pacientes |
visits | visitas |
simple | simples |
exams | exámenes |
specialized | especializados |
treatment | tratamientos |
fibrosis | fibrosis |
areas | áreas |
in | en |
to | a |
as | como |
from | desde |
English | Spanish |
---|---|
get | obtén |
retro | retro |
sounds | sonidos |
rotating | giratorio |
speaker | altavoz |
organ | órgano |
with | con |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
sounds | sonidos |
speaker | altavoz |
mechanical | mecánico |
a | un |
of | de |
EN Iraqi civil society organisations (CSOs) working on gender issues and humanitarian interventions are reacting vigorously to the country’s wide range of peace and security challenges
ES Las organizaciones civiles iraquíes que se ocupan de cuestiones de género y ayuda humanitaria están reaccionando enérgicamente ante la gran diversidad de desafíos que afronta el país en materia de paz y seguridad
English | Spanish |
---|---|
civil | civiles |
organ | organi |
tions | ciones |
gender | género |
wide | gran |
peace | paz |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
are | están |
issues | cuestiones |
of | de |
to | ante |
on | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
ES Como parte de la Junta de Financiación, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil las medidas que se van a financiar.
English | Spanish |
---|---|
un | naciones unidas |
civil | civil |
organ | organi |
tions | ciones |
selects | elige |
other | otros |
society | sociedad |
states | estados |
the | la |
germany | alemania |
member | miembros |
to | a |
as | como |
with | con |
EN Iraqi civil society organisations (CSOs) working on gender issues and humanitarian interventions are reacting vigorously to the country’s wide range of peace and security challenges
ES Las organizaciones civiles iraquíes que se ocupan de cuestiones de género y ayuda humanitaria están reaccionando enérgicamente ante la gran diversidad de desafíos que afronta el país en materia de paz y seguridad
English | Spanish |
---|---|
civil | civiles |
organ | organi |
tions | ciones |
gender | género |
wide | gran |
peace | paz |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
are | están |
issues | cuestiones |
of | de |
to | ante |
on | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
ES Como parte de la Junta de Financiación, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil las medidas que se van a financiar.
English | Spanish |
---|---|
un | naciones unidas |
civil | civil |
organ | organi |
tions | ciones |
selects | elige |
other | otros |
society | sociedad |
states | estados |
the | la |
germany | alemania |
member | miembros |
to | a |
as | como |
with | con |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
ES Desde 2016 hasta la fecha las organizaciones asociadas del WPHF han apoyado en Colombia a 7.848 mujeres y niñas.
English | Spanish |
---|---|
organ | organi |
tions | ciones |
supported | apoyado |
colombia | colombia |
women | mujeres |
girls | niñas |
in | en |
and | y |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
ES Desde 2016 hasta la fecha las organizaciones asociadas del WPHF han apoyado en Colombia a 7.848 mujeres y niñas.
English | Spanish |
---|---|
organ | organi |
tions | ciones |
supported | apoyado |
colombia | colombia |
women | mujeres |
girls | niñas |
in | en |
and | y |
EN Iraqi civil society organisations (CSOs) working on gender issues and humanitarian interventions are reacting vigorously to the country’s wide range of peace and security challenges
ES Las organizaciones civiles iraquíes que se ocupan de cuestiones de género y ayuda humanitaria están reaccionando enérgicamente ante la gran diversidad de desafíos que afronta el país en materia de paz y seguridad
English | Spanish |
---|---|
civil | civiles |
organ | organi |
tions | ciones |
gender | género |
wide | gran |
peace | paz |
challenges | desafíos |
security | seguridad |
are | están |
issues | cuestiones |
of | de |
to | ante |
on | en |
EN • Supporting local organisations fighting for displaced women and supporting women returnees.
ES apoyar a las organizaciones locales que trabajan en favor de las mujeres desplazadas y que ayudan a las mujeres repatriadas.
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyar |
organ | organi |
tions | ciones |
local | locales |
women | mujeres |
and | y |
for | a |
EN As a member of the Funding Board, Germany, along with other Member States, UN agencies and civil society organisations, selects the projects to be funded.
ES Como parte de la Junta de Financiación, Alemania elige junto con otros Estados miembros, entidades de las Naciones Unidas y organizaciones de la sociedad civil las medidas que se van a financiar.
English | Spanish |
---|---|
un | naciones unidas |
civil | civil |
organ | organi |
tions | ciones |
selects | elige |
other | otros |
society | sociedad |
states | estados |
the | la |
germany | alemania |
member | miembros |
to | a |
as | como |
with | con |
EN In discussions with government and media representatives, the organisation which runs the refuge raises awareness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.
ES En conversaciones con representantes del Gobierno y de los medios de comunicación, la organización que dirige el centro sensibiliza sobre la situación que viven las defensoras de los derechos humanos y activistas por la paz.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
sen | sen |
organ | organi |
sa | sa |
tion | ción |
peace | paz |
in | en |
of | de |
rights | derechos |
with | con |
EN In discussions with government and media representatives, the organisation which runs the refuge raises awareness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.
ES En conversaciones con representantes del Gobierno y de los medios de comunicación, la organización que dirige el centro sensibiliza sobre la situación que viven las defensoras de los derechos humanos y activistas por la paz.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
sen | sen |
organ | organi |
sa | sa |
tion | ción |
peace | paz |
in | en |
of | de |
rights | derechos |
with | con |
EN Since 2016 WPHF partner organisations have supported 7848 women and girls in Colombia.
ES Desde 2016 hasta la fecha las organizaciones asociadas del WPHF han apoyado en Colombia a 7.848 mujeres y niñas.
English | Spanish |
---|---|
organ | organi |
tions | ciones |
supported | apoyado |
colombia | colombia |
women | mujeres |
girls | niñas |
in | en |
and | y |
EN In discussions with government and media representatives, the organisation which runs the refuge raises awareness of what things are like for women defending human rights and promoting peace.
ES En conversaciones con representantes del Gobierno y de los medios de comunicación, la organización que dirige el centro sensibiliza sobre la situación que viven las defensoras de los derechos humanos y activistas por la paz.
English | Spanish |
---|---|
media | medios |
sen | sen |
organ | organi |
sa | sa |
tion | ción |
peace | paz |
in | en |
of | de |
rights | derechos |
with | con |
EN Shereen, 43, works for the Family and Childhood Protection Society, a civil-society organisation in Irbid, Jordan.
ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protection Society, una organización de la sociedad civil en Irbid, Jordania.
English | Spanish |
---|---|
family | family |
tion | ción |
organ | organi |
jordan | jordania |
civil | civil |
in | en |
society | society |
the | la |
and | and |
a | a |
for | para |
EN Shereen, 43, works for the Family and Childhood Protection Society, a civil-society organisation in Irbid, Jordan.
ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protection Society, una organización de la sociedad civil en Irbid, Jordania.
English | Spanish |
---|---|
family | family |
tion | ción |
organ | organi |
jordan | jordania |
civil | civil |
in | en |
society | society |
the | la |
and | and |
a | a |
for | para |
EN Shereen, 43, works for the Family and Childhood Protection Society, a civil-society organisation in Irbid, Jordan.
ES Shereen, de 43 años, trabaja para la Family and Childhood Protection Society, una organización de la sociedad civil en Irbid, Jordania.
English | Spanish |
---|---|
family | family |
tion | ción |
organ | organi |
jordan | jordania |
civil | civil |
in | en |
society | society |
the | la |
and | and |
a | a |
for | para |
EN Count on the most complete medical coverage anywhere in the world and enjoy the best benefits, such as organ transplant coverage.
ES Cuente la cobertura médica más completa en cualquier parte del mundo y disfrute de los mejores beneficios, incluyendo cobertura para trasplante de órganos.
English | Spanish |
---|---|
count | cuente |
medical | médica |
world | mundo |
transplant | trasplante |
benefits | beneficios |
enjoy | disfrute |
the | la |
coverage | cobertura |
in | en |
anywhere | cualquier |
best | mejores |
complete | completa |
EN Following the avenues bordered by the box hedges, you will find the Bicchierone, the Ovato Fountain and the Dragon Fountain, as well as the Hundred Fountains and the spectacular Organ Fountain which will enchant you with renaissance melodies.
ES Siguiendo los caminos delimitados por setos de boj, aparecen el Bicchierone, la Fontana dell’Ovato y la de los Draghi, además de las Cento Fontanelle y la espectacular Fontana dell’Organo, que os fascinará con sus melodías renacentistas.
English | Spanish |
---|---|
spectacular | espectacular |
melodies | melodías |
you | os |
with | con |
as well | además |
find | y |
by | por |
English | Spanish |
---|---|
consists | es |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
general | general |
assembly | asamblea |
is | es |
of | de |
organ | órgano |
organization | organización |
EN The second, newer church on the Schamserberg has an impressive organ painted with flower motifs
ES El segundo y más reciente lugar de culto en Schamserberg impresiona con su órgano pintado con motivos florales
English | Spanish |
---|---|
newer | reciente |
painted | pintado |
flower | florales |
motifs | motivos |
organ | órgano |
the | el |
with | con |
second | de |
has | y |
on | en |
English | Spanish |
---|---|
other | otros |
types | tipos |
specialists | especialistas |
symptoms | síntomas |
damage | daño |
controlling | controlar |
may | puede |
to | a |
of | de |
help | ayudar |
your | y |
for | para |
English | Spanish |
---|---|
donation | donación |
form | formulario |
template | plantilla |
tissue | tejidos |
Showing 50 of 50 translations