EN in Oamaru is a must. This steampunk attraction houses an eclectic collection of industrial steampunk sculptures, a metagalatic pipe organ and offers Pedal Punk cycle hire - a steampunk themed cycle that you can enjoy as you make your way around the town.
PT , em Oamaru. Esta atração steampunk abriga uma coleção eclética de esculturas steampunk industriais e um órgão metagalático, além de alugar quadriciclos com temática steampunk, que os visitantes podem utilizar para se locomover pela cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attraction | atração |
| industrial | industriais |
| sculptures | esculturas |
| hire | alugar |
| town | cidade |
| organ | órgão |
| is | é |
| the | os |
| a | um |
| collection | coleção |
| this | esta |
| in | em |
| can | podem |
| and | e |
EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.
PT A Elsevier estabeleceu uma nova parceria em 2016, em busca de um órgão para atuar como parceiro focando em países em desenvolvimento na Ásia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| countries | países |
| elsevier | elsevier |
| organ | órgão |
| asian | Ásia |
| partnership | parceria |
| a | um |
| in | em |
| developing | em desenvolvimento |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
| English | Portuguese |
|---|---|
| concert | concerto |
| believe | acredite |
| caves | cavernas |
| instrument | instrumento |
| known | conhecido |
| a | um |
| musical | musical |
| or | ou |
| sounds | sons |
| great | great |
| you | você |
| also | também |
| hear | ouvir |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | os |
| largest | maior |
| as | como |
| of | do |
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
| English | Portuguese |
|---|---|
| concert | concerto |
| believe | acredite |
| caves | cavernas |
| instrument | instrumento |
| known | conhecido |
| a | um |
| musical | musical |
| or | ou |
| sounds | sons |
| great | great |
| you | você |
| also | também |
| hear | ouvir |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | os |
| largest | maior |
| as | como |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| writing | e |
| old | ano |
| a | um |
| the | o |
EN The church is home to an organ from the 15th century
PT A igreja abriga um órgão do século 15
| English | Portuguese |
|---|---|
| church | igreja |
| an | um |
| organ | órgão |
| is | é |
| century | século |
| the | a |
EN Visitors can walk through the heart’s artery and spend the rest of the time in the 5,000-foot exhibit learning about how this incredible organ functions.
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| can | podem |
| rest | resto |
| exhibit | exposição |
| functions | funciona |
| foot | pés |
| organ | órgão |
| time | tempo |
| incredible | incrível |
| about | sobre |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| this | esse |
EN • $300,000 per organ or tissue, lifetime per Insured, after deductible, including $20,000 for living donor
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
| English | Portuguese |
|---|---|
| after | após |
EN It is a system that causes the entire body to fail if a single organ fails.
PT Um sistema que, se um órgão falha, mostra sua fragilidade e faz com que todo o corpo falhe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| body | corpo |
| organ | órgão |
| a | um |
| system | sistema |
| if | se |
| the | o |
| fail | falha |
| to | todo |
| that | faz |
| English | Portuguese |
|---|---|
| management | gestão |
| council | conselho |
| an | um |
| algarve | algarve |
| organ | órgão |
| the | o |
| is | é |
| university | universidade |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| healthy | saudável |
| skin | pele |
| deserves | merece |
| organ | órgão |
| body | corpo |
| a | um |
| fruits | frutas |
| largest | o maior |
| of | do |
| and | e |
| like | com |
EN SCHOTT NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.
PT Os substratos SCHOTT NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| substrates | substratos |
| used | usados |
| research | pesquisa |
| generation | geração |
| sequencing | sequenciamento |
| enables | permitem |
| dna | dna |
| applications | aplicações |
| technology | tecnologias |
| in | em |
| millions | milhões de |
| are | são |
| of | de |
| also | também |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | várias |
EN SCHOTT MINIFAB NEXTERION® substrates are also used in various research applications such as microarrays, Organ-on-a-chip and Next Generation Sequencing (NGS) technology, which enables the sequencing of millions of DNA molecules.
PT Os substratos SCHOTT MINIFAB NEXTERION® também são usados em várias aplicações de pesquisa, tais como microarrays, tecnologias Organ-on-a-chip e Sequenciamento de Nova Geração (NGS), que permitem o sequenciamento de milhões de moléculas de DNA.
| English | Portuguese |
|---|---|
| schott | schott |
| substrates | substratos |
| used | usados |
| research | pesquisa |
| generation | geração |
| sequencing | sequenciamento |
| enables | permitem |
| dna | dna |
| applications | aplicações |
| technology | tecnologias |
| in | em |
| millions | milhões de |
| are | são |
| of | de |
| also | também |
| as | como |
| and | e |
| the | o |
| a | várias |
EN It is worthwhile taking a close look at the organ, which is considered one of the best in Paris.
PT Vale a pena prestar especial atenção ao órgão de tubos da igreja, considerado um dos melhores da cidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| considered | considerado |
| paris | cidade |
| organ | órgão |
| a | um |
| best | melhores |
| the | a |
| which | o |
| of | de |
EN • $300,000 per organ or tissue, lifetime per Insured, after deductible, including $20,000 for living donor
PT Cobertura somente nos primeiros 180 dias após o acidente
| English | Portuguese |
|---|---|
| after | após |
EN We call for the global recognition of the Amazon Rainforest as a vital organ of the Biosphere
PT Fazemos um apelo ao reconhecimento global da Floresta Amazônica como órgão vital da Biosfera
| English | Portuguese |
|---|---|
| global | global |
| recognition | reconhecimento |
| rainforest | floresta |
| a | um |
| vital | vital |
| call | apelo |
| organ | órgão |
| as | como |
EN AFR/RC70/12 Status of human organ and tissue donation and transplantation in the WHO African Region
PT AFR/RC70/12 Situação da doação e transplantação de órgãos e tecidos humanos na Região Africana da OMS
| English | Portuguese |
|---|---|
| afr | afr |
| human | humanos |
| donation | doação |
| african | africana |
| region | região |
| who | oms |
| status | o |
| of | de |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| essential | uma |
| learn | e |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| writing | e |
| old | ano |
| a | um |
| the | o |
EN The church is home to an organ from the 15th century
PT A igreja abriga um órgão do século 15
| English | Portuguese |
|---|---|
| church | igreja |
| an | um |
| organ | órgão |
| is | é |
| century | século |
| the | a |
EN Visitors can walk through the heart’s artery and spend the rest of the time in the 5,000-foot exhibit learning about how this incredible organ functions.
PT Os visitantes podem caminhar pela artéria do coração e passar o resto do tempo na exposição de 5.000 pés, aprendendo sobre como esse órgão incrível funciona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| can | podem |
| rest | resto |
| exhibit | exposição |
| functions | funciona |
| foot | pés |
| organ | órgão |
| time | tempo |
| incredible | incrível |
| about | sobre |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| this | esse |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese