Translate "maintained" to French

FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.

• trois formes suivantes
• porteur
• nominatif administré
• nominatif

FR Vos actions peuvent être inscrites sur un compte-titres à votre nom sous l’une des trois formes suivantes : au porteur, au nominatif administré ou au nominatif pur.

• trois formes suivantes
• porteur
• nominatif administré
• nominatif

FR Un focus thématique clair (y compris l’optimisation et la fusion d’articles déjà existants, ainsi que le monitoring de l’index) aide à se positionner en tant qu’autorité dans son domaine

• focus thématique clair
• compris
• fusion
• déjà existants
• tant
• domaine

FR Sprout Social a reçu une certification indépendante de conformité à la norme SOC 2 Type 2 en décembre 2019, qui a été renouvelée chaque année depuis lors.

• Sprout Social a
• norme SOC Type
• décembre
• a été renouvelée

FR Le but du script était d?avoir un langage de programmation non seulement dynamique mais aussi convivial pour les développeurs. Cela a contribué à sa popularité grandissante parmi les entités tierces et il a maintenu cette position depuis lors.

• but du script
• langage de programmation
• Cela a contribué
• popularité grandissante parmi
• entités tierces

FR En outre, le serveur doit être correctement mis à jour

• outre

FR pour s’assurer de la maintenance adéquate de l’infrastructure dont dépendent nos clients et notre communauté.

• dépendent nos clients

FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.

• l'Object Management Group
• OMG
• groupe qui gère

FR Une station R0 à Basra. Les stations à eau entretenues par l’UNICEF et soutenues par l’OFDA offrent une source d’eau salubre pour les enfants et les familles des environs.

• station à Basra
• stations à eau
• offrent une source

FR Produits développés et maintenus en Suisse

• Produits développés
• maintenus en Suisse

FR Dès lors, depuis la création de Mailfence nous tenons à jour un rapport de transparence

• Dès lors
• création de Mailfence
• rapport de transparence

FR Pega aide à coordonner les processus complexes, en assurant la conformité réglementaire dans l’ensemble de l’entreprise

• processus complexes
• assurant la conformité

FR Les applications de Pega s’autodocumentent et une piste d’audit est mise à jour pour consigner toutes les activités associées : le risque de non-conformité est minimisé et la création de rapports obligatoires est rationalisée et automatisée.

• applications de Pega
• piste
• associées
• risque de non-conformité
• minimisé
• création de rapports
• rationalisée

FR Notre catalogue de formation contient plus de 1500 contenus mis gratuitement à la disposition de tous nos employés. Une liste des certifications essentielles est également tenue à jour, et nous vous aidons à les préparer.

• catalogue de formation
• contenus mis gratuitement
• employés
• liste des certifications

FR Un système DAM bien conçu et bien entretenu peut être le meilleur ami d’un marketeur

• meilleur ami
• marketeur

FR Une version prête à l'emploi de Drupal avec des capacités optimisées que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Le tout maintenu par Acquia.

• trouverez nulle part

FR Nous veillons à ce que plus de 100 barrages de résidus et mines soient entretenus et sécurisés.

• barrages de résidus
• mines soient entretenus

FR Tout en continuant d'innover, nous avons maintenu notre niveau d'excellence en termes de facilité d'usage, de personnalisation et d'administration afin que les entreprises puissent encore mieux servir leurs clients.

• continuant d'innover
• d'excellence en termes
• facilité d'usage
• personnalisation

FR En effet, avant que ce règlement européen n'entre en application le 25 mai 2018, nos pratiques assuraient déjà la confidentialité des données de nos utilisateurs et étaient conformes à toutes les lois en vigueur sur la vie privée

• effet
• règlement européen n'entre
• application le mai
• pratiques assuraient déjà
• confidentialité des données
• utilisateurs
• lois en vigueur
• privée

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

• expert des véhicules
• donneront la confiance
• système de freinage
• Mazda
• sachant
• a été correctement

FR Les attributs de clés, tels que les règles d’expiration et les options d’utilisation, sont tous conservés

• attributs de clés
• options
• conservés

FR Notre rôle est de donner aux utilisateurs la liberté de s'autogérer, pendant que nous veillons en coulisses à ce que tout se passe bien.

• utilisateurs la liberté
• s'autogérer
• passe

FR La connexion sécurisée protégera vos données en ligne, vous aurez accès à des réseaux spécifiques (y compris le réseau de votre entreprise lorsque vous travaillez à domicile) et votre vie privée sera préservée

• connexion sécurisée protégera
• données en ligne
• réseaux spécifiques
• compris le réseau
• domicile
• privée sera préservée

FR Ils sont guidés le long de l’anneau de l’accélérateur par un puissant champ magnétique, généré par des électroaimants supraconducteurs

• guidés le long
• puissant champ magnétique
• supraconducteurs

FR Pour qu’ils soient dans un état supraconducteur, les aimants du LHC sont maintenus à 1,9 K (-271,3°C), une température plus basse que celle de l’espace intersidéral, grâce à un circuit fermé d’hélium liquide.

• supraconducteur
• aimants du LHC
• maintenus à K
• température plus basse
• intersidéral
• fermé

FR De l’eau refroidit les câbles de cuivre afin de faciliter le passage de la température ambiante à la température cryogénique maintenue le long de l'accélérateur.

• refroidit les câbles

FR Les sanitaires sont grands, modernes et parfaitement entretenus.

• sanitaires sont grands
• modernes
• parfaitement

FR Les sanitaires communs situés en bas du camping sont modernes et parfaitement entretenus.

• sanitaires communs situés
• bas du camping
• modernes
• parfaitement

FR Contrairement à de nombreuses solutions CI/CD qui fournissent des plugins ou des extensions devant être spécialement installés et entretenus, JFrog Pipelines intègre la gestion de la confidentialité dans son fonctionnement

• solutions CI
• CD qui fournissent
• plugins
• installés
• entretenus
• JFrog Pipelines intègre
• fonctionnement

FR Ce produit intègre également les kpack, un jeu de contrôleurs de ressources open source maintenus par VMware Tanzu, pour Kubernetes.

• kpack
• jeu de contrôleurs
• ressources open source
• VMware Tanzu

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

• Certains aiment utiliser
• d'autres préfèrent enregistrer
• analyser

FR Rationalisez votre processus de développement grâce à un catalogue de composants et applications open-source continuellement mis à jour.

• Rationalisez votre processus
• catalogue de composants
• applications open-source continuellement

FR Helm est un registre de gestion de paquets d'application pour Kubernetes, tenu à jour par la CNCF

• gestion de paquets
• Kubernetes
• CNCF

FR Renouvellement : Les renouvellements de noms de domaine en .AF déjà enregistrés chez Gandi sont maintenus jusqu’à nouvel ordre

• renouvellements de noms
• déjà enregistrés chez
• maintenus
• nouvel ordre

FR Surveillance et d'un entretien 24 heures sur 24, 7 jours sur 7

• Surveillance
• d'un entretien heures

FR SERVEURS : Plate-forme matérielle sécurisée, administrée et maintenue par PLANETHOSTER dans ses locaux, sur laquelle le CLIENT pourra transférer le CONTENU via internet, afin notamment de le rendre accessible au public sur internet

• SERVEURS
• Plate-forme matérielle sécurisée
• administrée
• maintenue par PLANETHOSTER
• locaux
• laquelle le CLIENT
• transférer le CONTENU
• internet
• accessible au public

FR Cet évènement sera structuré autour d’une plateforme dédiée. Le principe du calendrier officiel est maintenu.

• Cet évènement sera
• autour
• plateforme dédiée
• principe du calendrier

FR Pendant des années, les Suisses ont conservé la plupart de leurs traditions locales et ont apporté au pays une richesse en matière d'événements culturels et de traditions vivantes

• Pendant des années
• Suisses ont conservé
• locales
• apporté au pays
• richesse en matière
• culturels
• traditions vivantes

FR Depuis toujours, les Suissesses et les Suisses cultivent de préférence leurs propres traditions locales - et accordent de cette manière au pays une énorme richesse en manifestations culturelles et traditions vivantes.

• toujours
• Suissesses
• propres traditions locales
• pays une énorme
• manifestations culturelles
• traditions

FR Copyright © 2021. Ce site est géré par Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing

• Copyright
• géré par Dubai
• of Tourism
• Commerce Marketing

FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.

• exactes
• faute de quoi
• rectifier

FR Veille à ce que les utilisateurs et les autorisations soient gérés correctement tout au long de la transition.

• utilisateurs
• autorisations soient gérés

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

• base de données
• gestion des actifs
• propriétaires

FR Le Canada est reconnu pour avoir les normes parmi les plus élevées au monde en matière de salubrité et de qualité des œufs, et le programme AQOMC contribue à assurer le maintien de ces normes.

• Canada est reconnu
• matière de salubrité
• qualité des œufs
• programme AQOMC contribue
• assurer le maintien

FR qu’un compte bancaire est conservé et utilisé uniquement pour recevoir les recettes locales de la Première Nation

• Première Nation

FR Aussi, comme en SEO, les optimisations webperf doivent être maintenues dans la durée

• SEO
• optimisations webperf doivent

FR Les premiers sont exécutés par le navigateur du client et la connexion au serveur ne doit plus être assurée par la suite

• premiers sont exécutés
• navigateur du client
• connexion au serveur
• suite

FR Les schémas sont créés, maintenus et promus pour les données structurées par Schema.org

• schémas sont créés
• maintenus

FR Le durcissement des applications peut permettre de préserver la confidentialité des patients et d'éviter les amendes HIPAA en empêchant les cyber-attaquants d'accéder aux renseignements médicaux personnels.

• durcissement des applications
• permettre de préserver
• confidentialité des patients
• d'éviter les amendes
• empêchant les cyber-attaquants
• renseignements médicaux

FR Sähke2 est une norme relative à la gestion des archives mise en place par les Archives nationales de Finlande. M-Files a été certifié conforme aux exigences de la norme SÄHKE2 par une tierce partie indépendante.

• gestion des archives
• conforme aux exigences
• partie