Translate "sachant" to English

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

• utiliser
• payer les frais
• avez l'esprit tranquille
• sachant qu'une tierce
• livraison se fasse
• douceur

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

• utiliser
• payer les frais
• avez l'esprit tranquille
• sachant qu'une tierce
• livraison se fasse
• douceur

FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

• soucier des attaques
• contre nos API
• serveurs de passerelle
• pouvons nous concentrer
• produit

FR Sachant qu'on passe près de la moitié de sa vie au lit, autant le faire dans un couvre-lit imprimé d'une œuvre d'art qu'on adore. Disponible en cinq tailles.

• Sachant qu'on passe
• lit
• couvre-lit imprimé d'une
• d'art qu'on adore
• Disponible en cinq

FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours

• Regarder mes équipes
• succès
• ai contribué
• manière
• autre
• beau des sentiments
• rendre au travail
• jours

FR Cela vous permet d’avoir l’esprit tranquille en sachant qu’aucun journal n’est conservé sur l’intégralité de vos appareils

• Cela vous permet
• tranquille en sachant
• journal
• appareils

FR Le cybercriminel peut cependant indiquer ne pas avoir reçu le code et demander à recevoir un appel, en sachant que WhatsApp appellera la victime dans les minutes qui suivent

• cybercriminel peut cependant
• reçu le code
• demander à recevoir
• appel
• sachant que WhatsApp
• suivent

FR En sachant les mots clés recherchés par les utilisateurs internationaux, vous pouvez avoir d'autres possibilités pour les enchères.

• sachant les mots
• internationaux
• pouvez avoir d'autres

FR Gandi fourni un service de haut niveau, sachant s'adapter à vos besoins au fil du temps.

• haut niveau
• besoins au fil

FR Nous nous soucions profondément du succès de nos clients, sachant que nos relations sont pour le long terme et que l'achat d'un client n'est que le début d'un partenariat continu.

• clients
• long terme
• l'achat d'un client
• début d'un partenariat

FR Afin d'être compétitives, et surtout rentables, les sociétés de services professionnels ont besoin de solutions de gestion du travail sachant anticiper leurs besoins. Wrike leur offre cette possibilité, et bien plus encore.

• d'être compétitives
• surtout rentables
• besoin de solutions
• gestion du travail
• anticiper leurs besoins
• Wrike leur offre
• possibilité

FR Nos techniciens formés en usine et expert des véhicules Mazda, vous donneront la confiance dont vous avez besoin dans le système de freinage de votre Mazda, en sachant qu’il a été correctement inspecté et entretenu.

• expert des véhicules
• donneront la confiance
• système de freinage
• Mazda
• sachant
• a été correctement

FR Tirez pleinement parti de l’analyse des Big Data en toute confiance en sachant que les données collectées et explorées, y compris les données sensibles, sont protégées.

• Tirez pleinement parti
• confiance en sachant
• données collectées
• explorées
• compris les données

FR Construisez en toute confiance, en sachant que chaque numéro de téléphone Twilio fait l'objet de tests approfondis, notamment l'évaluation technique, les tests de capacité et la surveillance du trafic.

• tests approfondis
• notamment l'évaluation technique
• tests de capacité

FR Abordez les initiatives stratégiques, telle l'adoption du cloud, l'esprit tranquille en sachant que vous avez une visibilité dynamique sur les composants du système

• Abordez les initiatives
• avez une visibilité
• composants du système

FR Elle innove, ajoute de nouvelles fonctionnalités et parvient à gérer une clientèle qui ne cesse d’augmenter, en sachant que New Relic la préparera aux impacts de ses changements.

• innove
• ajoute de nouvelles
• parvient à gérer
• sachant que New
• préparera aux impacts

FR Cela signifie que vous pouvez être tranquille en sachant que votre infrastructure informatique est sécurisée.

• pouvez être tranquille

FR Protégé contre les chèques frauduleux et les escroqueries de commande, le vendeur a la tranquillité d'esprit, sachant que les fonds sont derrière le bouclier sécuritaire d’Escrow.com

• frauduleux
• escroqueries de commande
• d'esprit
• derrière le bouclier

FR Elle l’a attendu, sans impatience, sachant qu’il viendrait

• attendu
• impatience
• sachant
• viendrait

FR Lorsque vous rejoindrez notre équipe, vous vous rendrez au travail chaque jour tout en sachant que vous exercez un impact exceptionnel.

• Lorsque vous rejoindrez
• équipe
• rendrez au travail
• impact

FR Ayez l'esprit tranquille en sachant que vos données sont sécurisées. Nos programmes de sécurité du Marketplace obligent les partenaires du Marketplace à respecter les normes de sécurité applicative les plus strictes.

• Ayez l'esprit tranquille
• sécurisées
• programmes de sécurité
• Marketplace à respecter
• normes de sécurité

FR En le sachant d'avance, on peut obtenir de meilleures conditions des fournisseurs.

• sachant d'avance
• obtenir de meilleures

FR Sachant que le poids des images représente environ 50% du poids des pages, c’est un levier incontournable pour rendre vos pages rapides.

• images représente environ
• poids des pages
• pages

FR Ils aiment et veulent pouvoir utiliser leur appareil mobile en sachant qu'en cas de problème, par exemple si le téléphone est perdu ou volé, ou si la batterie s'épuise, ils disposent d'une sauvegarde matérielle.

• aiment
• veulent pouvoir utiliser
• perdu
• volé
• batterie s'épuise
• disposent d'une sauvegarde

FR Sachant que les polices sont des fichiers qui bloquent l'affichage lors de la création d'une page Web s'ils sont absents, nous utilisons les polices par défaut de l'appareil lors de la première interaction de l'utilisateur avec l'application

• fichiers qui bloquent
• d'une page Web
• absents
• utilisons les polices
• défaut de l'appareil
• l'application

FR le CityPASS est une offre où chacun y gagne. Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets. Rapide, économique et AMUSANT !

• sites
• éviterez les tracas
• queue pour acheter
• billets
• Rapide
• économique
• AMUSANT

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

• clients connaissent déjà
• marque Converse
• achèteront votre Converse
• sachant qu'ils obtiennent
• chaussures de haute
• vont de pair
• nom Converse

FR Prenez du plaisir à faire les magasins, en sachant que vous pouvez acheter ce que vous voulez, pas juste ce qui vous va

• Prenez du plaisir
• magasins
• voulez
• va

FR Grâce à des ingénieurs concepteurs expérimentés, des laboratoires de tests et une équipe d'experts dédiés, vous pouvez être tranquille, en sachant que votre équipement sera protégé par une Peli? Custom Case Solution

• concepteurs expérimentés
• laboratoires de tests
• équipe d'experts dédiés
• pouvez être tranquille
• Peli
• Custom Case Solution

FR Cela signifie que leur équipe peut se concentrer sur la qualité de l’expérience client et des participants, en sachant que la partie de paiements est traitée de façon efficace.

• client
• participants
• paiements est traitée
• façon

FR Les équilibreurs de chargement augmentent la performance de votre site et vous donnent la tranquillité d'esprit en sachant que, même pendant la période la plus occupée, votre site ou votre application sera disponible pour vos visiteurs.

• équilibreurs de chargement
• donnent la tranquillité
• pendant la période
• occupée
• application sera disponible

FR Dormez en toute confiance sachant que votre maison est protégée par des caméras avec vision nocturne.

• vision

FR Restez au courant de ce qui se passe dans votre Mazda, et ayez l'esprit tranquille en sachant que tout est en place pour votre prochaine sortie. Voici comment.

• Restez au courant
• ayez l'esprit tranquille
• prochaine sortie
• Voici

FR Partagez rapidement et facilement vos mots de passe avec votre famille ou vos collègues et attribuez-leur des droits d'accès complets ou limités, sachant que vos données sensibles restent en sécurité à chaque étape du processus

• Partagez rapidement
• facilement vos mots
• collègues
• attribuez-leur des droits
• complets
• limités
• étape du processus

FR Sachant quelles URLs étaient affectées, l?étape suivante consistait à les analyser pour identifier les éléments à l?origine des erreurs

• Sachant quelles URLs
• affectées
• étape suivante consistait
• analyser pour identifier
• origine des erreurs

FR Le personnel s'est familiarisé avec le processus en un rien de temps et la mise en œuvre a été instantanée sachant que notre module PEB était déjà opérationnel

• personnel s'est familiarisé
• mise en œuvre
• module PEB était
• opérationnel

FR Sachant que cette fonctionnalité requiert la prise en charge des thèmes pour être utile, nous avons intégré la prise en charge à Jetpack pour les thèmes par défaut de WordPress : Twenty Ten, Twenty Eleven, etc

• requiert la prise
• charge des thèmes
• utile
• charge à Jetpack
• thèmes par défaut
• WordPress
• Twenty Ten
• Twenty Eleven
• etc

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

• Salamatou s'est retrouvée
• mari violent l'a
• bus
• sachant qu'elle n'aurait
• Côte

FR Les enfants afghans ont trop souvent grandi en sachant que la guerre, la destruction et les déplacements faisaient partie de leur vie, et les filles ont toujours eu plus de mal à tout

• guerre
• destruction
• déplacements faisaient partie
• filles ont toujours

FR Les conditions de vente de rankingCoach s'appliquent également si rankingCoach accepte la commande du client en sachant que les conditions de vente du client sont contraires ou divergentes à ses conditions générales.

• conditions de vente
• client en sachant
• client sont contraires

FR Sachant que la majorité des parieurs utilisent des appareils portables pour accéder aux casinos, il n?est pas surprenant que de nombreuses marques aient adopté une stratégie mobile-first.

• portables pour accéder
• casinos
• marques aient adopté
• stratégie

FR Les variables sont trop nombreuses pour être calculées correctement et d?autres stratégies comme le comptage des cartes ne fonctionnent pas, sachant que les jeux de cartes sont mélangés après chaque confrontation

• variables sont trop
• calculées correctement
• cartes ne fonctionnent
• cartes sont mélangés
• confrontation

FR Pour jouer sur votre PC, vous devez d?abord télécharger l’application dédiée au desktop, sachant qu’il n?y a pas de fonction de jeu instantané

• abord télécharger
• dédiée au desktop
• sachant
• jeu instantané

FR Si vous n?êtes encore qu?un novice, ne manquerez donc pas l?occasion d?en apprendre davantage à leur sujet, sachant qu’il est extrêmement important de prendre en compte tous les aspects du jeu avant de risquer vos fonds.

• novice
• sujet
• sachant

FR De nombreux joueurs le préfèrent sachant qu?il peut être une grande source de divertissement et de sensations fortes.

• sensations

FR Les joueurs de différents pays sont en outre les bienvenus, sachant que le casino accepte les dépôts dans diverses devises telles que la livre sterling, l?euro, le dollar canadien, le dollar américain, pour ne citer que ces exemples

• joueurs de différents
• outre les bienvenus
• accepte les dépôts
• diverses devises telles
• livre sterling
• euro
• dollar canadien
• dollar américain

FR Comme vous pouvez le voir, Bovada est un endroit charmant sachant offrir de nombreuses façons différentes de s?amuser en jouant

• pouvez le voir
• charmant sachant offrir
• nombreuses façons différentes
• amuser en jouant

FR Il est très simple d?entrer dans le jeu sachant que les règles sont très faciles à suivre

• faciles à suivre

FR La nécessité de télécharger le client du casino ne sera pas forcément appréciée par tous les joueurs, sachant que certains préféreraient utiliser une interface de jeu instantané disponible dans tant d?autres casinos en ligne

• nécessité de télécharger
• client du casino
• sera pas forcément
• joueurs
• sachant que certains
• utiliser une interface
• jeu instantané disponible
• casinos en ligne

FR Si vous n?avez jamais joué au vidéo poker auparavant, nous vous recommandons vivement de le faire sachant qu’il s?agit d’un des jeux les plus passionnants et les plus stimulants qui existent.

• avez jamais joué
• vidéo poker auparavant
• sachant
• agit