DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Translate "vereinen" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vereinen" from German to English
Translation of German to English of vereinen
German
English
| German | English |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| ansehen | watching |
| austauschen | sharing |
| musikalischen | musical |
| eure | your |
| zu | to |
| wir | we |
DE Ich freue mich über Cloudflare Magic Transit – die Möglichkeit, unsere IP-Transit-, DDoS-Abwehr- und Traffic-Steuerungslösungen zu etwas zu vereinen, das wir mit einer zentralen Oberfläche bewältigen können, wird alles auf den Kopf stellen
EN I’m excited about Cloudflare Magic Transit — the potential to unify our IP transit, DDoS mitigation, and traffic steering solutions into something we can manage with a single pane of glass will be game-changing
DE Wir vereinen Karriere und Teamgeist und sind immer auf der Suche nach neuen Talenten. Komm zu uns und entdecke deine fachlichen Weiterentwicklungsmöglichkeiten, aber auch zahlreiche Benefits, die wir dir bieten können.
EN We combine careers and team spirit and are always looking for new talents. Join us and discover your professional development opportunities, but also the many benefits we can offer you.
| German | English |
|---|---|
| vereinen | combine |
| karriere | careers |
| teamgeist | team spirit |
| neuen | new |
| talenten | talents |
| entdecke | discover |
| immer | always |
| benefits | benefits |
| können | can |
| fachlichen | professional |
| auch | also |
| bieten | offer |
| sind | are |
| und | and |
| zahlreiche | you |
| dir | your |
| suche | looking |
| wir | we |
| uns | us |
| aber | but |
| der | the |
DE Vereinen Sie alle Daten eines Kunden in einem einzigen Datensatz, der per UI und API verfügbar ist und als Grundlage für alle Insights und Maßnahmen dient.
EN Unify all data into a single, persistent customer record that is available via UI and API to serve as the foundation for all insights and action.
| German | English |
|---|---|
| vereinen | unify |
| kunden | customer |
| api | api |
| maßnahmen | action |
| dient | serve |
| ui | ui |
| insights | insights |
| grundlage | foundation |
| daten | data |
| verfügbar | available |
| für | for |
| und | and |
| ist | is |
| als | as |
| alle | all |
| einzigen | a |
| der | the |
| per | to |
DE Vereinen Sie Ihr Social-Media-Management und Ihre Kundendienstaktivitäten für Twitter auf einer einzigen, skalierbaren Plattform.
EN Seamlessly execute social media management and social customer care on Twitter from a single, scalable platform.
| German | English |
|---|---|
| skalierbaren | scalable |
| social | social |
| plattform | platform |
| management | management |
| media | media |
| und | and |
| ihr | from |
| auf | on |
| einzigen | a |
DE In enger Abstimmung mit den Herstellern entwickeln wir seit Jahren Komponenten und Module, um diese Systeme zu verbinden und die Stärken aus beiden Welten zu vereinen
EN Over the years, in close collaboration with the manufacturers, we have developed components and modules to combine these systems and unite the strengths of both worlds
| German | English |
|---|---|
| herstellern | manufacturers |
| entwickeln | developed |
| systeme | systems |
| stärken | strengths |
| welten | worlds |
| enger | close |
| komponenten | components |
| module | modules |
| in | in |
| jahren | years |
| wir | we |
| mit | with |
| zu | to |
| den | the |
| seit | of |
| vereinen | combine |
| und | and |
DE Wir vereinen das Wissen der diva-e Experten aus den Bereichen Platforms, Datacenters und Products, um gemeinsam zu entscheiden, wo Ihre digitale Lösung betrieben wird.
EN We combine the knowledge of diva-e experts from the Platforms, Datacenters and Products areas to jointly decide where your digital solution will be operated.
| German | English |
|---|---|
| vereinen | combine |
| experten | experts |
| bereichen | areas |
| platforms | platforms |
| betrieben | operated |
| products | products |
| entscheiden | decide |
| wo | where |
| lösung | solution |
| wir | we |
| digitale | digital |
| zu | to |
| ihre | your |
| aus | from |
| und | and |
DE Als ganzheitlicher Digitaldienstleister vereinen wir strategisches und technologisches Consulting
EN As a holistic digital service provider, we combine strategic and technological consulting
| German | English |
|---|---|
| vereinen | combine |
| als | as |
| consulting | consulting |
| und | and |
| wir | we |
DE Eine Auswahl von Projekten, die Kreativität und Technologie mit dem Anspruch an Experience und Design vereinen.
EN A selection of projects that unite creativity, technology with a drive towards experience and design.
| German | English |
|---|---|
| auswahl | selection |
| experience | experience |
| projekten | projects |
| kreativität | creativity |
| technologie | technology |
| design | design |
| mit | with |
| vereinen | unite |
| und | and |
| eine | a |
| von | drive |
| an | towards |
DE ?Wir machen unsere Kunden im Online- und Offline-Geschäft erfolgreich, indem wir das Beste aus beiden Welten vereinen.?
EN "We make our customers successful in both online and offline business by combining the best of both worlds."
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| erfolgreich | successful |
| welten | worlds |
| vereinen | combining |
| geschäft | business |
| offline | offline |
| indem | by |
| beste | the best |
| unsere | our |
| wir | we |
| und | and |
| das | the |
| online | online |
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
EN Comfort meets productivity in these stylish suites set in the bustling hub of Midtown Manhattan.
| German | English |
|---|---|
| eleganten | stylish |
| komfort | comfort |
| produktivität | productivity |
| suiten | suites |
| von | of |
| diese | the |
DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.
EN Unify all of your sites in one central dashboard to ensure a single pane of glass between you and all of your sites and applications.
| German | English |
|---|---|
| vereinen | unify |
| zentralen | central |
| dashboard | dashboard |
| anwendungen | applications |
| websites | sites |
| in | in |
| zu | to |
| sie | you |
| ihre | your |
| und | and |
| alle | all |
DE Mit unseren Kernkompetenzen vereinen wir Technologie, User Experience und Ihr Business
EN With our core competencies, we combine technology, user experience and your business
| German | English |
|---|---|
| kernkompetenzen | core competencies |
| vereinen | combine |
| technologie | technology |
| user | user |
| experience | experience |
| business | business |
| ihr | your |
| und | and |
| wir | we |
| mit | with |
DE Vereinen Sie Ihr Front-, Middle- und Back-Office. Ermöglichen Sie einen effizienten, stabilen Finanzdienstleistungsbetrieb für verbesserte Kunden- und Mitarbeiter-Experiences.
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
| German | English |
|---|---|
| effizienten | efficient |
| verbesserte | enhanced |
| office | offices |
| kunden | customer |
| mitarbeiter | employee |
| experiences | experiences |
| ihr | your |
| und | and |
| vereinen | unite |
| für | for |
| front | front |
| German | English |
|---|---|
| anfragen | requests |
| projekten | projects |
| initiativen | initiatives |
| wir | we |
| kostenlosen | free |
| erhalten | receive |
| von | from |
| die | and |
| nach | for |
| German | English |
|---|---|
| technologie | tech |
| vereinen | unify |
| kern | core |
| komponenten | components |
| unsere | our |
| sie | see |
DE Nicht nur in einer einzigen Rolle, sondern in mehreren, die integrierte DHCP-, DNS- und IP-Adressverwaltung in sich vereinen
EN Not in just a single role but in a few that blend integrated DHCP, DNS, and IP address management all in one
| German | English |
|---|---|
| rolle | role |
| integrierte | integrated |
| dhcp | dhcp |
| dns | dns |
| ip | ip |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| nur | just |
| einzigen | a |
| die | single |
| sondern | but |
| German | English |
|---|---|
| bereitstellung | deploy |
| premium | premium |
| lösungen | solutions |
| services | services |
| support | support |
| wartung | maintenance |
| suse | suse |
| und | and |
| proaktive | proactive |
| German | English |
|---|---|
| daten | data |
| zugreifen | access |
| abfragen | query |
| demand | demand |
| bereitstellen | deliver |
| on | on |
| und | and |
DE Staffbase hilft Ihnen dabei Ihr Unternehmen zu vereinen.
EN Staffbase helps you unite your company.
| German | English |
|---|---|
| staffbase | staffbase |
| hilft | helps |
| vereinen | unite |
| ihr | your |
| unternehmen | company |
| ihnen | you |
DE Ein gutes Bild muss meiner Meinung nach ästhetische Qualitäten und dokumentarischen Wert vereinen
EN A good image must, in my opinion, combine aesthetic qualities and documentary value
| German | English |
|---|---|
| gutes | good |
| bild | image |
| meiner | my |
| meinung | opinion |
| ästhetische | aesthetic |
| qualitäten | qualities |
| dokumentarischen | documentary |
| vereinen | combine |
| wert | value |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Domainendung .SWISS steht im Schweizerischen Handelsregister eingetragenen Einheiten offen, die ihren Sitz sowie einen physischen Verwaltungssitz in der Schweiz haben, sowie Vereinen und Stiftungen, die eine UID-Nummer besitzen.
EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).
| German | English |
|---|---|
| handelsregister | commercial register |
| einheiten | entities |
| stiftungen | foundations |
| nummer | number |
| in | in |
| sitz | headquarters |
| schweiz | switzerland |
| swiss | swiss |
| steht | are |
| und | and |
| offen | on |
DE Unsere Produkte vereinen optimale Mehrleistung mit optimiertem Kraftstoffverbrauch
EN Our products combine optimal performance with optimized fuel consumption
| German | English |
|---|---|
| produkte | products |
| vereinen | combine |
| optimale | optimal |
| optimiertem | optimized |
| kraftstoffverbrauch | fuel consumption |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Keramik und Titan vereinen sich in einer leistungsstarken Sportuhr. Es verfügt über Tracking-Funktionen, die es mit Garmin aufnehmen können, und
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| German | English |
|---|---|
| keramik | ceramic |
| titan | titanium |
| vereinen | combine |
| leistungsstarken | powerful |
| garmin | garmin |
| tracking | tracking |
| funktionen | capabilities |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| einer | a |
| über | to |
| die | the |
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
| German | English |
|---|---|
| kann | can |
| kleinem | small |
| land | country |
| so | so |
| kaum | hardly |
| derart | such |
| viele | many |
| ein | a |
| zu | of |
| gebiete | area |
DE Ausgestattet mit Wissen und digitalen Marketing-Tools, die zwanzig Länder vereinen, ist JYSK in der Lage, sein Geschäft zu beschleunigen.
EN Armed with knowledge and digital marketing tools which unites twenty countries, JYSK is able to accelerate its business.
| German | English |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zwanzig | twenty |
| länder | countries |
| tools | tools |
| marketing | marketing |
| geschäft | business |
| beschleunigen | accelerate |
| zu | to |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Mit unseren Gemüse-Ingredients vereinen Sie drei der wichtigsten Trends gleichzeitig: Natürlichkeit, Gesundheit und Convenience.
EN Our vegetable ingredients allow you to combine three of the most important trends at the same time: naturalness, health and convenience.
| German | English |
|---|---|
| trends | trends |
| gesundheit | health |
| convenience | convenience |
| gemüse | vegetable |
| und | and |
| vereinen | combine |
| drei | three |
| mit | our |
| wichtigsten | most |
| German | English |
|---|---|
| vereinen | combine |
| leistung | performance |
| einfachheit | simplicity |
| tiefe | deep |
| integration | integration |
| hdx | hdx |
| systeme | systems |
| mit | with |
DE Diese Tinten vereinen eine hohe Systemstabilität, einen geringen Tintenverbrauch, einen großen Farbraum und breite Anwendungsvielfalt.
EN These inks combine high system stability, low ink consumption, a large color space and a wide range of applications.
| German | English |
|---|---|
| vereinen | combine |
| geringen | low |
| farbraum | color space |
| hohe | high |
| breite | wide |
| großen | large |
| und | and |
| diese | these |
| tinten | inks |
| einen | a |
DE Minottis neue Textilien vereinen technologische Innovation ...
EN Minotti's new textiles combine technological innovation ...
| German | English |
|---|---|
| neue | new |
| textilien | textiles |
| vereinen | combine |
| technologische | technological |
| innovation | innovation |
DE Die in Brooklyn ansässige Beleuchtungsmarke Shakúff bietet massgeschneiderte und fertige Beleuchtungslösungen, die Handwerk, Komposition und intelligent eingesetzte Technik vereinen – samt optionaler Roboterberatung.
EN Brooklyn-based lighting brand Shakúff’s customised and ready-made lighting solutions blend craft, composition and smartly applied tech – robot consultations optional.
DE Der von Morten Georgsen für BoConcept entworfene Tisch Kingston und Stuhl Princeton vereinen Funktionalität und Eleganz und schaffen aussergewöhnliche Räume, die sich beinahe königlich anfühlen. Sehen Sie im Video, wie man ekstraordinær lebt
EN BoConcept's Morten Georgsen-designed Kingston table and Princeton chair merge functionality and elegance, creating extraordinary spaces that are fit for a king. Watch the video and learn how to live ekstraordinær...
| German | English |
|---|---|
| tisch | table |
| princeton | princeton |
| funktionalität | functionality |
| eleganz | elegance |
| räume | spaces |
| lebt | live |
| kingston | kingston |
| video | video |
| von | chair |
| für | for |
| sehen sie | watch |
| schaffen | to |
| German | English |
|---|---|
| organisation | organizations |
| qlik | qlik |
| kooperieren | collaborate |
| flüchtlinge | refugees |
| krieg | war |
| gemeinschaft | community |
| gesundheit | health |
| würde | dignity |
| einsetzt | use |
| anderen | other |
| und | and |
| dabei | with |
| zu | to |
| wieder | restore |
| sie | see |
| German | English |
|---|---|
| axis | axis |
| vereinen | combine |
| videoüberwachung | video surveillance |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| remote | remote |
| gerät | device |
| netzwerk | network |
| in | in |
| und | and |
| einem | a |
| die | single |
| German | English |
|---|---|
| herausforderung | challenge |
| ticket | ticket |
| support | support |
| mehr | more |
| alle | all |
| mit | with |
| interne | internal |
| standorte | the |
| einzigen | a |
| zu | requests |
| in | into |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| datenbasierte | data-based |
| ki | ai |
| vereinen | combining |
| hybriden | hybrid |
| modellierung | modelling |
| mit | with |
| expertenwissen | expert |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| ausgleich | balance |
| vielzahl | range |
| unternehmens | work |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| du | you |
| einen | a |
| von | of |
DE Sollte auch Ihr Unternehmen planen, die Funktionen von DevOps und Sicherheit miteinander zu vereinen, sind einige Dinge zu beachten:
EN If your organization is among those looking to unite your DevOps and security functions, here are a few things to keep in mind:
| German | English |
|---|---|
| devops | devops |
| sicherheit | security |
| vereinen | unite |
| ihr | your |
| sollte | if |
| sind | are |
| funktionen | functions |
| miteinander | a |
| zu | to |
| und | and |
| dinge | things |
| unternehmen | organization |
| die | here |
DE Dazu vereinen die Specialized-Ingenieure die Cyclocross-Gene aus dem alten Crux mit der Leichtbau-Technologie aus dem S-Works Aethos
EN To accomplish this, the Specialized engineers combined the cyclocross genes from the old Crux with the lightweight technology from the S-Works Aethos
| German | English |
|---|---|
| alten | old |
| ingenieure | engineers |
| cyclocross | cyclocross |
| technologie | technology |
| mit | combined |
| aus | from |
DE Düfte und traditionelle Methoden vereinen sich zu einer euphorischen Atmosphäre, die die Entspannung des Körpers und die emotionale Harmonie fördert.
EN Fragrances and traditional methods come together to create a euphoric atmosphere that fosters corporal relaxation and emotional harmony.
| German | English |
|---|---|
| düfte | fragrances |
| traditionelle | traditional |
| methoden | methods |
| atmosphäre | atmosphere |
| entspannung | relaxation |
| emotionale | emotional |
| harmonie | harmony |
| fördert | fosters |
| zu | to |
| einer | a |
| und | and |
DE Microsoft 365 Enterprise vereinen Microsoft 365, Windows 10 und Enterprise Mobility + Security. Es bietet eine komplette, intelligente Lösung, die es den Mitarbeitern ermöglicht, kreativ zu sein und sicher zusammenzuarbeiten.
EN Microsoft 365 Enterprise bring together Microsoft 365, Windows 10, and Enterprise Mobility + Security. It delivers a complete, intelligent solution to empower employees to be creative and work together, securely.
| German | English |
|---|---|
| mobility | mobility |
| intelligente | intelligent |
| lösung | solution |
| mitarbeitern | employees |
| kreativ | creative |
| microsoft | microsoft |
| enterprise | enterprise |
| windows | windows |
| security | security |
| es | it |
| eine | a |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| ermöglicht | delivers |
DE Für uns ist diese Plattform ein globales Betriebssystem, das die digitale Welt mit der echten Welt vereinen.
EN We think of this platform as a global operating system for applications that unite the digital world with the physical world.
| German | English |
|---|---|
| plattform | platform |
| betriebssystem | operating system |
| welt | world |
| vereinen | unite |
| mit | with |
| ist | think |
| echten | that |
| für | for |
| uns | we |
| digitale | a |
DE Es ist einfach unglaublich, wenn sich beide Welten vereinen. Man muss jedoch die Realität erst verstehen, um sie zu erweitern.
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
| German | English |
|---|---|
| realität | reality |
| erweitern | augment |
| es | it |
| verstehen | understand |
| man | the |
| um | to |
DE Es ist fast unmöglich, alle Vorteile des neuen PC-12 NGX in einem einzigen Wort zu vereinen – aber ikonisch scheint passend.
EN Encapsulating all the advantages of the new PC-12 NGX within a single word is nearly impossible – but iconic seems fitting.
DE Als Pilatus Familie vereinen wir Menschen aus über 40 Nationen mit vielfältigen Berufsbildern, die gemeinsam in interdisziplinären Teams arbeiten
EN The Pilatus family unites people from over 40 countries and a wide range of professions, all of whom work together in interdisciplinary teams
| German | English |
|---|---|
| familie | family |
| menschen | people |
| nationen | countries |
| interdisziplinären | interdisciplinary |
| pilatus | pilatus |
| teams | teams |
| in | in |
| arbeiten | work |
| aus | from |
DE im Bereich des E-Commerce und das nun schon mehr als zwei Jahrzehnte. Um für Sie ideale Lösungen zu erreichen, vereinen wir
EN in the field of e-commerce for more than two decades now. In order to achieve ideal solutions for you, we combine
| German | English |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| jahrzehnte | decades |
| ideale | ideal |
| lösungen | solutions |
| vereinen | combine |
| im | in the |
| nun | now |
| erreichen | achieve |
| wir | we |
| mehr | more |
| zu | to |
| bereich | of |
| des | the |
| um | for |
DE Durch die Kompatibilitäts-Daten an Zubehör und Hersteller:innen von Bechlem und unserer Schnittstelle, die sich zu diesem Plugin vereinen, bieten Sie Ihren Kunden ein perfektes Shopping Erlebnis
EN By the compatibility data to accessories and manufacturers from Bechlem and our interface, which combine to form this plugin, you can offer your customers a perfect shopping experience
| German | English |
|---|---|
| zubehör | accessories |
| hersteller | manufacturers |
| schnittstelle | interface |
| plugin | plugin |
| vereinen | combine |
| bieten | offer |
| kunden | customers |
| perfektes | perfect |
| shopping | shopping |
| erlebnis | experience |
| daten | data |
| ihren | your |
| zu | to |
| diesem | this |
| und | and |
| unserer | the |
| ein | a |
DE „Bei Shopware überzeugte uns vor allem das große Ökosystem, die Möglichkeit Content und Commerce zu vereinen, sowie die Funktionalitäten der B2B Suite.“
EN "At Shopware, we were particularly convinced by the large ecosystem, the possibility of combining content and commerce, and the functionalities of the B2B Suite."
| German | English |
|---|---|
| shopware | shopware |
| möglichkeit | possibility |
| vereinen | combining |
| content | content |
| commerce | commerce |
| funktionalitäten | functionalities |
| suite | suite |
| uns | we |
| große | large |
| die | of |
| und | and |
| vor allem | particularly |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vereinen daten vereinen bosch vereinen vereinen begann felix vereinen sie services vereinen vereinen karriere vereinen die eigenschaften dokumentarischen wert vereinen zentralen ort vereinen vereinen visionäre führungskräfte hügeliger landschaft vereinen ausgezeichnete funktionalität vereinen vereinen technische vereinen das wissen vereinen führungskräfte vereinen deine liebsten vereinen sie einzelne traditionelle methoden vereinen stuhl princeton vereinen funktionalität vereinen ganzheitlicher digitaldienstleister vereinen kulturaustausch vereinen prozessmanagementsystem zu vereinen idyllische wasserfälle vereinen werkstück zu vereinen döhler püreekonzentrate vereinen regionale meeresfrüchte vereinen vereinen eine breite vielzahl von vereinen welche lautsprecher vereinen vereinen sie benutzer vereinen alle ihre schweizer design vereinen vereinen sie ihre vereinen das beste weesen vereinen berg köstliche zkittlez vereinen vereinen sie kritische gebirgsstraßen zu vereinen vereinen zeitgemäßes design beide welten vereinen miteinander vereinen vereinen kompetenz vereinen sie ihr drei kräfte vereinen vereinen uberlengene optische produkt vereinen erbe vereinen vereinen sie aufgaben
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese