DE Wir vereinen deine liebsten Musikdienste. Mit uns kannst du Titel hören, Videos ansehen und dich mit anderen austauschen, um eure musikalischen Welten zu vereinen.
Translate "vereinen" to Russian
Showing 44 of 44 translations of the phrase "vereinen" from German to Russian
Translation of German to Russian of vereinen
German
Russian
DE Hier vereinen sich Design, Mode und Musik und schaffen so ein außergewöhnliches, beeindruckendes Ambiente in der ewigen Stadt mit einer ungebrochenen Passion für gutes Essen und Geselligkeit.
RU Здесь дизайн, мода и музыка воссоздают неповторимый ритм жизни Вечного города с акцентом на высокой кухне и общении.
Transliteration Zdesʹ dizajn, moda i muzyka vossozdaût nepovtorimyj ritm žizni Večnogo goroda s akcentom na vysokoj kuhne i obŝenii.
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
RU Стильные люксы этого отеля в оживленном центре Мидтауна Манхэттена созданы для продуктивной работы и комфортного отдыха.
Transliteration Stilʹnye lûksy étogo otelâ v oživlennom centre Midtauna Manhéttena sozdany dlâ produktivnoj raboty i komfortnogo otdyha.
DE Vereinen Sie Ihre Teams, Tools und Systeme und behalten Sie gleichzeitig die Flexibilität bei der Arbeitsweise Ihrer Teams bei
RU Объедините команды, инструменты и системы, сохраняя при этом гибкость
Transliteration Obʺedinite komandy, instrumenty i sistemy, sohranââ pri étom gibkostʹ
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Transliteration Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
DE Jahrhundertelang bewährte Spa-Traditionen vereinen sich zu einem einzigartigen Verwöhnerlebnis.
RU Все вековые традиции спа-процедур, собранные в одном месте, обеспечат вам уникальный опыт.
Transliteration Vse vekovye tradicii spa-procedur, sobrannye v odnom meste, obespečat vam unikalʹnyj opyt.
DE Konversationen kanalübergreifend vereinen
RU Объединяйте сообщения, получаемые по разным каналам
Transliteration Obʺedinâjte soobŝeniâ, polučaemye po raznym kanalam
DE Vereinen Sie PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor.Erfahren Sie mehr
RU Объединяйте проектирование печатных плат, MCAD, управление данными и работу в команде легко, как никогда прежде.Узнать больше
Transliteration Obʺedinâjte proektirovanie pečatnyh plat, MCAD, upravlenie dannymi i rabotu v komande legko, kak nikogda prežde.Uznatʹ bolʹše
RU Сочетание архивных и текущих данных позволяет принимать обоснованные решения, опираясь на все доступные сведения.
Transliteration Sočetanie arhivnyh i tekuŝih dannyh pozvolâet prinimatʹ obosnovannye rešeniâ, opiraâsʹ na vse dostupnye svedeniâ.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Bei Swissôtel ist Vitalität nicht nur eine Zutat, sondern steht für einen Lebensstil und eine Philosophie, die Körper, Geist und Seele vereinen.
RU В Swissotel «Vitality» — это не просто ингредиент, это стиль жизни и философия для тела, духа и души.
Transliteration V Swissotel «Vitality» — éto ne prosto ingredient, éto stilʹ žizni i filosofiâ dlâ tela, duha i duši.
| German | Russian |
|---|---|
| vitalität | vitality |
DE Wussten Sie, dass das Markensymbol von Swissôtel preisgekrönt ist? Lesen Sie mehr darüber, wie wir Moderne und Tradition vereinen.
RU Знаете ли вы, что символ бренда Swissotel удостоен наград? Узнайте о нашей современной традиции
Transliteration Znaete li vy, čto simvol brenda Swissotel udostoen nagrad? Uznajte o našej sovremennoj tradicii
DE Wir vereinen professionelle Qualität und Strapazierfähigkeit mit unserem unnachlässigen Streben nach einfachem, modernem Design
RU Мы же сочетаем профессиональное качество с надежностью и лаконичным современным дизайном
Transliteration My že sočetaem professionalʹnoe kačestvo s nadežnostʹû i lakoničnym sovremennym dizajnom
RU Сочетание архивных и текущих данных позволяет принимать обоснованные решения, опираясь на все доступные сведения.
Transliteration Sočetanie arhivnyh i tekuŝih dannyh pozvolâet prinimatʹ obosnovannye rešeniâ, opiraâsʹ na vse dostupnye svedeniâ.
DE Im Krieger vereinen sich Stärke, Führun...
RU Воины сильны, обладают отличными лидерскими качествами и прекрасно умеют об...
Transliteration Voiny silʹny, obladaût otličnymi liderskimi kačestvami i prekrasno umeût ob...
DE Die Häuser vereinen klassische Eleganz und natürliche Materialien wie Stein und Holz
RU В домах сочетается классическая элегантность и натуральные материалы, такие как камень и дерево
Transliteration V domah sočetaetsâ klassičeskaâ élegantnostʹ i naturalʹnye materialy, takie kak kamenʹ i derevo
DE Eine heimelige Atmosphäre, komfortable Zimmer, die Moderne mit regionalem Stil vereinen und eine ruhige Lage mit Blick auf die Berge ermöglichen Ihnen einen gelungenen und unbeschwerten Urlaub
RU Большим преимуществом объекта является его расположение в непосредственной близости от горных трасс и горнолыжных склонов
Transliteration Bolʹšim preimuŝestvom obʺekta âvlâetsâ ego raspoloženie v neposredstvennoj blizosti ot gornyh trass i gornolyžnyh sklonov
DE Kreativität Und Technologie Vereinen
DE Das Ziel der jährlichen Veranstaltung ist es, unsere Gemeinschaft in einer mutigen Demonstration zu vereinen, die eine klare Botschaft vermittelt: Wir sind auf der Mission, Rassismus zu beseitigen.
RU Цель ежегодного мероприятия - объединить наше сообщество в смелой демонстрации, дающей четкое послание: наша миссия - искоренить расизм.
Transliteration Celʹ ežegodnogo meropriâtiâ - obʺedinitʹ naše soobŝestvo v smeloj demonstracii, daûŝej četkoe poslanie: naša missiâ - iskorenitʹ rasizm.
DE Der Frauenmarsch ist eine Gelegenheit für uns, uns als Gemeinschaft zu vereinen und unsere Solidarität und unser Engagement für den Schutz der Rechte aller Frauen auszudrücken
RU Женский марш - это возможность для нас объединиться как сообщество и выразить нашу солидарность и приверженность защите прав всех женщин
Transliteration Ženskij marš - éto vozmožnostʹ dlâ nas obʺedinitʹsâ kak soobŝestvo i vyrazitʹ našu solidarnostʹ i priveržennostʹ zaŝite prav vseh ženŝin
DE Das Ziel der jährlichen Veranstaltung ist es, unsere Gemeinschaft in einer mutigen Demonstration zu vereinen, die eine klare Botschaft vermittelt: Wir sind auf der Mission, Rassismus zu beseitigen
RU Цель ежегодного мероприятия - объединить наше сообщество в смелой демонстрации, дающей четкое послание: наша миссия - искоренить расизм
Transliteration Celʹ ežegodnogo meropriâtiâ - obʺedinitʹ naše soobŝestvo v smeloj demonstracii, daûŝej četkoe poslanie: naša missiâ - iskorenitʹ rasizm
DE Die luxuriösen, komfortablen und lichtdurchfluteten Zimmer vereinen Pariser Einflüsse mit dem Stil der Haute Couture
RU В интерьере этих изысканных номеров, залитых светом и наполненных уютом, парижские мотивы сочетаются с элементами высокой моды
Transliteration V interʹere étih izyskannyh nomerov, zalityh svetom i napolnennyh uûtom, parižskie motivy sočetaûtsâ s élementami vysokoj mody
DE Kreativität Und Technologie Vereinen HTML-Vorlage
DE Diese eleganten Suiten im geschäftigen Stadtzentrum von Manhatten vereinen Komfort und Produktivität.
RU Стильные люксы этого отеля в оживленном центре Мидтауна Манхэттена созданы для продуктивной работы и комфортного отдыха.
Transliteration Stilʹnye lûksy étogo otelâ v oživlennom centre Midtauna Manhéttena sozdany dlâ produktivnoj raboty i komfortnogo otdyha.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Die Integrationen sollten nahtlos sein und die Kommunikation über alle von Ihren Kunden genutzten Kommunikationskanäle an einem zentralen Ort vereinen und dadurch erleichtern.
RU Интеграции должны слаженно и безпрепятственно позволять общаться с клиентами из разных каналов в едином месте.
Transliteration Integracii dolžny slaženno i bezprepâtstvenno pozvolâtʹ obŝatʹsâ s klientami iz raznyh kanalov v edinom meste.
DE Erweiterung, um die Verwaltung von Firefox zu vereinen
RU Доступ к скрытые опции в Firefox
Transliteration Dostup k skrytye opcii v Firefox
DE Dabei fiel ihr immer wieder auf, dass Verschwörungstheorien das Potential haben, unterschiedliche Menschen im Feindbild zu vereinen
RU Ее не переставало удивлять, что теории заговора могут объединять под маской врага самых разных людей
Transliteration Ee ne perestavalo udivlâtʹ, čto teorii zagovora mogut obʺedinâtʹ pod maskoj vraga samyh raznyh lûdej
DE So vereinen sich klassischer Tanz und Musik mit anspruchsvollen Work-Out-Sessions für zuhause.
RU Прекрасная возможность сочетать классические танцы и музыку с домашним воркаутом.
Transliteration Prekrasnaâ vozmožnostʹ sočetatʹ klassičeskie tancy i muzyku s domašnim vorkautom.
DE Möchtest du deine Instanzen zu einem Verbund vereinen oder konsolidieren?
RU Вы хотите интегрировать или консолидировать экземпляры?
Transliteration Vy hotite integrirovatʹ ili konsolidirovatʹ ékzemplâry?
DE Accounts von professionellen Sportligen, Vereinen, Teams und globalen Wettbewerben wie den Olympischen und Paralympischen Spielen
RU Учетные записи профессиональных спортивных лиг, клубов, команд и международных соревнований, таких как Олимпийские и Паралимпийские игры
Transliteration Učetnye zapisi professionalʹnyh sportivnyh lig, klubov, komand i meždunarodnyh sorevnovanij, takih kak Olimpijskie i Paralimpijskie igry
DE Wohl kaum ein Land kann sich rühmen, auf derart kleinem Raum so viele verschiedenartige Gebiete zu vereinen
RU Вряд ли во всем мире найдется еще одна страна, у которой на небольшой площади объединены столь разнообразные регионы
Transliteration Vrâd li vo vsem mire najdetsâ eŝe odna strana, u kotoroj na nebolʹšoj ploŝadi obʺedineny stolʹ raznoobraznye regiony
DE Vereinen Sie PCB-Design, MCAD, Datenmanagement und Teamarbeit wie nie zuvor.Erfahren Sie mehr
RU Объединяйте проектирование печатных плат, MCAD, управление данными и работу в команде легко, как никогда прежде.Узнать больше
Transliteration Obʺedinâjte proektirovanie pečatnyh plat, MCAD, upravlenie dannymi i rabotu v komande legko, kak nikogda prežde.Uznatʹ bolʹše
DE Produktivität hoch drei. Vereinen Sie Aufgaben aus MeisterTask mit Mindmaps aus MindMeister und Notizen aus MeisterNote.
RU Превращайте идеи или заметки в структурированные задачи с помощью интеграций для MindMeister и MeisterNote.
Transliteration Prevraŝajte idei ili zametki v strukturirovannye zadači s pomoŝʹû integracij dlâ MindMeister i MeisterNote.
DE Blancpain und PADI vereinen ihre Kräfte, um bis 2030 zum Schutz von 30% der Ozeane beizutragen
RU Blancpain и PADI объединяют свои усилия, чтобы помочь защитить 30% океана к 2030 году
Transliteration Blancpain i PADI obʺedinâût svoi usiliâ, čtoby pomočʹ zaŝititʹ 30% okeana k 2030 godu
| German | Russian |
|---|---|
| schutz | защитить |
| ihre | свои |
| um | чтобы |
| und | и |
| von | к |
DE Sofitel Legend, prachtvolle Hotels, die Tradition und Moderne vereinen.
RU Sofitel Legend – это культовый бренд отелей, где историческое наследие переплетается с современностью.
Transliteration Sofitel Legend – éto kulʹtovyj brend otelej, gde istoričeskoe nasledie perepletaetsâ s sovremennostʹû.
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese