Translate "ourselves" to French

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Mais que faire lorsque nous devons dire au revoir une dernière fois à notre enfant? Et ensuite? Que peut-on faire pour s’aider dans de telles circonstances?

• lorsque nous devons
• revoir une dernière
• enfant
• ensuite
• telles circonstances

FR Étape 5: Nous avons avoué à nous-mêmes, à une autre personne et à une puissance supérieure à nous-mêmes la nature exacte de nos comportements et attitudes problématiques.

• Étape
• autre personne
• comportements
• attitudes

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

• basé sur l'abandon
• volonté
• puissance plus grande
• nous-mêmes
• servons en travaillant
• programme

FR Directive : L’une des nombreuses forces d’Alvin est la manière dont il nous amène à réfléchir à la vision que nous avons de nous-même. Explique pourquoi il est si important de repenser et de réévaluer les histoires que nous nous racontons.

• Directive
• nombreuses forces
• amène à réfléchir
• nous-même
• important de repenser
• réévaluer les histoires

FR La «Partie», les «parties», «elle», ou «nous» se réfère tant au(x) client(s) et à nous-mêmes qu?au(x) client(s) ou à nous-mêmes.

• client

FR Le discernement nous aide à nous arrêter, à permettre que Dieu fasse du nouveau en nous, évitant ainsi que nous demeurions enfermés dans cette prison construite par nous-mêmes avec nos peurs, notre ignorance et nos limites (ES 59)

• discernement nous aide
• arrêter
• permettre que Dieu
• peurs
• ignorance
• limites
• ES

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Nous nous imposons les normes les plus élevées et nous sommes responsables envers notre personnel, nos membres, nos partenaires et notre communauté.

• imposons les normes
• élevées
• sommes responsables envers
• personnel
• membres
• partenaires

FR « Partie », « Parties » ou « Nous » désignent à la fois le client et nous-mêmes, ou le client ou nous-mêmes

• Partie
• Parties
• client
• nous-mêmes

FR Le nôtre est un programme basé sur l'abandon de notre volonté et de nos meilleures idées à une puissance plus grande que nous-mêmes, dont nous nous servons en travaillant le programme

• basé sur l'abandon
• volonté
• puissance plus grande
• nous-mêmes
• servons en travaillant
• programme

FR Des pois. Des carreaux. La suite de Fibonacci. Vous avez remarqué un schéma ? Nous pouvons vous créer un motif, peu importe ce que vous aimez. Ne nous faites pas le répéter.

• pois
• carreaux
• suite de Fibonacci
• pouvons vous créer
• motif
• aimez

FR En achetant notre propre matériel et en le servant nous-mêmes, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

• achetant notre propre
• servant nous-mêmes
• pouvons réagir rapidement
• situation
• découper les frais
• supplémentaires du reconditionnement
• d'un autre fournisseur

FR Notre réseau et notre matériel sont construits tactiquement, avec la meilleure évolutivité à l'esprit. Nous savons que nous pouvons faire confiance à nos systèmes parce que nous les avons créés nous-mêmes avec l'avenir.

• réseau
• matériel sont construits
• avons créés nous-mêmes

FR Nous sommes une entreprise inclusive, encourageant les gens à être eux-mêmes : nous voyons de la valeur dans la diversité et restons fidèles à nous-mêmes.

• sommes une entreprise
• encourageant les gens
• eux-mêmes
• diversité

FR Pour évaluer les différents scanners de virus, nous les avons testés nous-mêmes et avons comparé nos résultats avec les informations issues des résultats des tests de AV-Comparatives

• évaluer les différents
• virus
• avons testés nous-mêmes
• tests de AV-Comparatives

FR Pour nos VPS, nous disposons de nos propres serveurs physiques, dans des datacentres que nous administrons intégralement : de la gestion du matériel jusqu'à la supervision de l'infrastructure réseau et l'interconnexion avec les autres hébergeurs.

• VPS
• serveurs physiques
• intégralement
• gestion du matériel
• supervision de l'infrastructure

FR Dire les choses, essayer de bien se comporter pour viser non pas un profit immédiat sans vue sur le long terme, mais au contraire une relation de confiance avec des clients auxquels nous nous identifions : voilà qui nous voulons être.

• Dire les choses
• comporter pour viser
• long terme
• contraire une relation

FR Nos deux centres de données sont localisés en Suisse et nous en maîtrisons entièrement la gestion

• centres de données
• localisés en Suisse

FR Nous soumettrons tous les sous-traitants qui traitent des données personnelles, y compris nos partenaires Data Center, aux mêmes pratiques et normes de gestion des données, de sécurité et de confidentialité que nous.

• traitent des données
• compris nos partenaires
• Center
• mêmes pratiques
• normes de gestion
• données
• sécurité

FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.

• Atlassian évaluera ensuite
• préparation d'une app
• décidera si l'app
• considérée comme approuvée
• Data Center
• Atlassian n'effectue aucun
• tests des apps

FR « À mesure que nous consolidons notre capacité, nous commençons à nous considérer comme un associé commercial potentiel et nous envisageons les occasions pour l’avenir », a déclaré Christina Clarke, directrice exécutive.

• capacité
• associé commercial potentiel
• envisageons les occasions
• a déclaré Christina
• directrice

FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.

• fois
• avons tous eu
• pouvions nous protéger
• protégeant les uns

FR Nous sommes efforcés de renforcer et de diversifier nos partenariats stratégiques, afin d'assurer l'autonomie stratégique d'une Europe ouverte sur le monde.

• diversifier nos partenariats
• d'assurer l'autonomie stratégique

FR Ce niveau de partenariat signifie que nous avons un soutien supplémentaire et personnalisé de Facebook, pour nous-mêmes et nos clients, ainsi qu'un accès aux produits bêta.

• niveau de partenariat
• avons un soutien
• personnalisé de Facebook
• nous-mêmes
• clients

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

• Chez Moxy Hotels
• prenons pas trop
• sérieux
• priorité
• passiez un excellent
• agencées
• espaces communs élégants

FR Chez Outbrain, nous grandissons et évoluons avec les normes que nous nous fixons, ainsi qu'avec les normes réglementaires et celles du secteur établies dans le monde entier.

• Chez Outbrain
• grandissons
• fixons
• qu'avec les normes
• celles du secteur

FR Nous sommes fiers de la qualité de nos collaborateurs et nous les accompagnons tout au long de leur développement.

FR Elle dévoile également une tendance à dépenser de manière plus réfléchie et socialement responsable, tout en démontrant que nous sommes prêts à nous réserver quelques dépenses à l’approche des fêtes de fin d’année.

• dépenser de manière
• réfléchie
• socialement responsable
• fêtes de fin

FR Nous avons fait de très gros progrès, mais nous devions collaborer avec nous-mêmes et avec les gouvernements pour véritablement relever ce défi. »

• gros progrès
• gouvernements pour véritablement

FR Nous sommes fiers de collaborer avec un large éventail de partenaires qui ajoutent de la valeur à nos solutions ou proposent des solutions que nous pouvons nous-mêmes enrichir

• solutions
• proposent des solutions
• pouvons nous-mêmes enrichir

FR Nous voulions pouvoir apporter nous-mêmes les changements nécessaires, ce que nous pouvons obtenir de la solution Unit4 Business World [Unit4 ERP], mais que nous n’avons pas vu ailleurs sur le marché.

• voulions pouvoir apporter
• changements nécessaires
• solution Business World
• ERP

FR Nous collectons les informations pour vous fournir des services, nous protéger et protéger nos clients (y compris les services) et améliorer les services

• collectons les informations
• protéger
• protéger nos clients

FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.

• Voir notre 'Manger
• utilisé cette approche

FR L’obtention de ces certifications et le respect de certains attributs contribuent à faire de Rolland l’un des fabricants de papier les plus écologiques en Amérique du Nord.

• certifications
• respect de certains
• Rolland
• fabricants de papier
• écologiques en Amérique

FR En ce sens, oui, je crois que nous sommes un leader environnemental au sein de notre industrie, et je partage ce titre avec l’ensemble des employés de Produits Neptune.

• sens
• oui
• sommes un leader
• employés de Produits

FR Chez Rolland, nous nous sommes dotés d’une orientation claire en matière de durabilité et avons adopté des politiques qui nous obligent à rendre des comptes. Apprenez-en plus sur notre entreprise et les valeurs que nous incarnons.

• Chez Rolland
• sommes dotés
• durabilité
• obligent à rendre
• comptes
• entreprise

FR Nous sommes fiers des performances que les applications Affinity offrent aux créateurs, mais au cours des derniers mois, nous avons pris du recul pour vraiment évaluer les améliorations que nous pourrions apporter

• applications Affinity offrent
• créateurs
• cours des derniers
• pourrions apporter

FR Nous utilisons reCAPTCHA en raison de notre intérêt légitime à nous protéger contre le spam, la fraude à notre encontre et à celle de nos utilisateurs et d'autres abus par le biais de comptes créés automatiquement (article 6 Para. 1 lit. RGPD).

• biais de comptes
• automatiquement
• article Para
• lit
• RGPD

FR « Toute notre démarche est basée sur l'altruisme ».

• démarche est basée
• l'altruisme

FR En achetant notre matériel et en l'entretien, nous pouvons réagir rapidement à chaque situation et découper les frais généraux supplémentaires du reconditionnement des services d'un autre fournisseur

• achetant notre matériel
• l'entretien
• pouvons réagir rapidement
• situation
• découper les frais
• supplémentaires du reconditionnement
• d'un autre fournisseur

FR Nos clients sont au cœur de tout ce que nous faisons, c’est pourquoi nous sommes à la recherche d’individus passionnés, compétents et engagés souhaitant se joindre à nous afin d’offrir la meilleur expérience client qui soit.

• faisons
• pourquoi nous sommes
• recherche
• passionnés
• compétents
• meilleur expérience client

FR Chez Mazda, nous sommes prêts à relever tous les défis que nous rencontrons pour créer de superbes voitures. Quelles que soient les difficultés qui pourraient nous attendre au détour, rien ne peut nous arrêter.

• Chez Mazda
• créer de superbes
• Quelles que soient
• difficultés qui pourraient
• attendre au détour

FR Nous développons nous-même car nous avons des exigences particulières concernant la protection des données, la sécurité et la durabilité

• développons nous-même car
• avons des exigences
• concernant la protection
• données
• sécurité
• durabilité

FR Avant chaque branchement, nous auditons votre site pour comprendre votre architecture et de votre code, et définir les axes d’amélioration.

• branchement
• comprendre votre architecture
• code
• définir les axes

FR Au fil des avancées, nous comprenons que notre force réside dans notre diversité, le respect que nous portons à notre profession et notre capacité à travailler ensemble à notre propre amélioration et à celle de nos collègues du monde entier

• fil des avancées
• profession
• capacité à travailler
• propre amélioration
• entier

FR Mon Madagascar c’est une terre qui nous ramène à une réalité tout cour, à un rencontre-miroir avec nous même, une réalité sans métaphore.

• Mon Madagascar
• réalité tout cour

FR Nous aimons nous remettre en question et nous tenons compte de chacun des retours de nos clients et de nos collaborateurs pour améliorer et concevoir nos produits.

• aimons nous remettre
• question
• collaborateurs pour améliorer

FR Nous nous démarquons avec une solution extrêmement robuste et très agressive financièrement

• extrêmement robuste
• agressive financièrement

FR Nous ne parlons pas pour les autres de nos problèmes quotidiens mais pour nous-mêmes.