Hire a translator I am translator

Translate "ourselves" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ourselves" from English to Portuguese

Translations of ourselves

"ourselves" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ourselves a ao as com com a como da das de de que do do que dos e eles em equipe estamos eu fazer isso maior mais mas melhor mesmo muito na no nos nossa nossas nosso nossos não nós nós mesmos o o que os ou para por por isso que que é se ser sobre são também temos tempo todos uma à é

Translation of English to Portuguese of ourselves

English
Portuguese

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.

English Portuguese
plan plano
strategic estratégico
transforming transformando
digitalization digitalização
innovation inovação
the o
improve melhorar
growth crescer
advance avançar
and e
continue continuar
we nossos
in em
this ser
through meio

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

English Portuguese
is é
program programa
best melhores
ideas ideias
will vontade
power poder
a um
based on baseado
working trabalhando
the o
greater que
of do
and e

EN In 2019, we adopted the Strategic Plan 2019–2021: Transforming ourselves for growth and improved profitability. With this plan, we intend to continue to transform ourselves through digitalization and innovation in order to advance and further improve.

PT Em 2019, aprovamos o Plano Estratégico 2019-2021: Transformando-nos para crescer e ser rentáveis. Com ele, pretendemos continuar transformando por meio da digitalização e da inovação para avançar e melhorar nossos propósitos.

English Portuguese
plan plano
strategic estratégico
transforming transformando
digitalization digitalização
innovation inovação
the o
improve melhorar
growth crescer
advance avançar
and e
continue continuar
we nossos
in em
this ser
through meio

EN Ours is a program based on surrender of our will and best ideas to a power greater than ourselves, which we avail ourselves of through working the program

PT O nosso programa é baseado na entrega de nossa vontade e melhores ideias a um poder maior do que nós mesmos, do qual nos valemos trabalhando o programa

English Portuguese
is é
program programa
best melhores
ideas ideias
will vontade
power poder
a um
based on baseado
working trabalhando
the o
greater que
of do
and e

EN Polka dots. Argyle. Fibonacci. Noticing a pattern? Well you can get one designed to order, no matter what you like. Don't make us repeat ourselves.

PT Bolinhas. Listras. Animais. Percebendo um padrão aqui? Isso mesmo, podemos criar estampas do que você quiser. A gente repete: criamos a estampa que você precisar.

English Portuguese
a um
pattern padrão
you você
can quiser
to a

EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.

PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.

English Portuguese
scalability escalabilidade
mind mente
network rede
hardware hardware
in em
systems sistemas
we know sabemos
we can podemos
trust confiar
best melhor
because porque
are são
future futuro
our nossos
and e
the o
that que

EN We do not set advertising cookies through our merchants’ storefronts ourselves, though merchants may choose to do so independently.

PT Nós não definimos cookies de publicidade para vitrines, mas nossos lojistas podem fazer isso se quiserem.

English Portuguese
advertising publicidade
cookies cookies
may podem
our nossos

EN So that we could build one ourselves.

PT De forma que nós mesmos poderíamos construir um.

English Portuguese
build construir
we nós
could poderíamos
that que
one um
ourselves mesmos

EN We committed ourselves to strengthening and diversifying our strategic partnerships, in order to ensure strategic autonomy for a Europe open to the world.

PT Empenhámo-nos no reforço e na diversificação das nossas parcerias, de forma a garantir uma autonomia estratégica para uma Europa aberta ao mundo.

English Portuguese
strengthening reforço
strategic estratégica
partnerships parcerias
autonomy autonomia
europe europa
world mundo
ensure garantir
the a
a uma
we nos
and e

EN At Outbrain, we're growing and evolving with the standards we set for ourselves, as well as regulatory and industry-wide standards set around the world.

PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.

English Portuguese
growing crescendo
evolving evoluindo
standards critérios
world mundo
outbrain outbrain
industry segmento
at na
well bem
the os
and e
as como
around com
for para
were é
we nós

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

English Portuguese
apps aplicativos
offer oferecem
creatives criativos
affinity affinity
last últimos
made feitos
performance desempenho
months meses
but mas
be ser
further que
the o

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet

PT Temos o poder para tomamos medidas e o direito de exigir ações urgentes em grande escala dos decisores do governo e das empresas para erradicar a fome, produzir dietas saudáveis e sustentáveis e melhorar a saúde do nosso planeta

English Portuguese
power poder
demand exigir
urgent urgentes
hunger fome
healthy saúde
planet planeta
scale escala
government governo
improve melhorar
large grande
business empresas
in em
the o
we temos
action ações
and e
right para
our nosso

EN Part of that role is to continuously educate ourselves on the issues that matter to the causes we believe in

PT Parte desse papel é aprender continuamente sobre tópicos importantes para as causas em que acreditamos

English Portuguese
continuously continuamente
causes causas
we believe acreditamos
role papel
is é
the as
in em

EN It’s both a statement of intent and a constant challenge to each other - it’s the ultimate metric against which we continuously measure ourselves

PT É uma declaração de intenção e um constante desafio – é a métrica definitiva pela qual nos avaliamos continuamente

English Portuguese
statement declaração
intent intenção
challenge desafio
constant constante
continuously continuamente
metric métrica
of de
to a
we nos
a uma
and e
which o

EN At MeisterTask, we pride ourselves on being the most simple, intuitive task management tool on the market

PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado

English Portuguese
meistertask meistertask
management gerenciamento
intuitive intuitiva
tool ferramenta
market mercado
the a
simple simples
we nos
at no
most de
task do

EN So we asked ourselves do we invest in physical infrastructure or do we look at a cloud-based option?”

PT Então, nos perguntamos: devemos investir em uma infraestrutura física ou procurar uma opção baseada na nuvem?".

English Portuguese
invest investir
infrastructure infraestrutura
physical física
or ou
look procurar
option opção
based baseada
at na
cloud nuvem
in em
so então
a uma
we nos

EN “We were faced with a choice: Scale ourselves by moving to Data Center, which would incur higher costs and effort, or depend on Atlassian for all of our hosting needs and have peace of mind moving forward

PT "A gente teve que escolher: escalar mudando para o Data Center, o que acarretaria maiores custos e esforços, ou depender da Atlassian para todas as necessidades de hospedagem e ter tranquilidade para seguir em frente

English Portuguese
scale escalar
moving mudando
center center
costs custos
effort esforços
depend depender
atlassian atlassian
needs necessidades
hosting hospedagem
peace tranquilidade
or ou
data data
and e
all todas
which escolher
of de

EN At Atlassian, we pride ourselves on being a little different - whether it's our unique sales approach, our Company Values, or our approach to philanthropy. We have extended this approach to our Trust Management Program.

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

English Portuguese
atlassian atlassian
sales vendas
trust confiança
program programa
a um
approach abordagem
values valores
or ou
management gestão
company empresa
at na
on por
different diferente
to a

EN “This helps us protect ourselves from getting off track and understand what we’re focused on.”

PT "Isso nos ajuda a evitar desvios do caminho e entender qual é o nosso foco".

English Portuguese
helps ajuda
protect evitar
and e
track caminho
this isso
understand entender
us nos

EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?

PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na

English Portuguese
ambitious ambiciosos
investments investimentos
good boa
policy política
president presidente
biden biden
making fazer
a uma
said disse
at na
just apenas

EN I had no idea they even existed and in hindsight we saved ourselves the equivalent of a whole night's accommodation!

PT Eu nem tinha ideia de que eles existiam e, em retrospectiva, nós economizamos o equivalente à custas de acomodação para toda uma noite!

English Portuguese
i eu
idea ideia
equivalent equivalente
accommodation acomodação
we nós
the o
no nem
a uma
whole toda
in em
of de
even para
and e

EN “The Member States must commit to these goals and say ‘yes’, and we must be able to use the European social agenda as a way out of the crisis and put ourselves on a more cohesive trajectory

PT “É preciso que os Estados-Membros se comprometam com estas metas e digam ‘sim’, é preciso ‘puxar’ pela agenda social europeia, para sairmos da crise e conseguirmos uma trajetória mais coesa

EN “I am very impressed by the Portuguese Presidency’s commitment to a social Europe, and we see ourselves reflected in those values, which we, indeed, all share

PT “Estou muito impressionado com o empenho da Presidência Portuguesa na Europa social, revemo-nos nesses valores, que todos partilhamos

EN And we like to think of ourselves as a different kind of technology company – one that’s redefining the industry, together with our clients.

PT Nós nos consideramos uma empresa de tecnologia diferente, que está redefinindo o setor ao lado dos nossos clientes.

English Portuguese
technology tecnologia
redefining redefinindo
clients clientes
the o
to ao
company empresa
industry setor
our nossos
different diferente
and de

EN When we were evaluating CMS tools we had to ask ourselves if we wanted to create a billboard for our company or an ever-growing content playground for our visitors

PT Quando estávamos analisando as ferramentas de CMS, nos perguntamos se queríamos criar um outdoor para nossa empresa ou um playground de conteúdo sempre em crescimento para nossos visitantes

English Portuguese
cms cms
tools ferramentas
billboard outdoor
company empresa
content conteúdo
visitors visitantes
ever sempre
growing crescimento
if se
or ou
create criar
a um
we estávamos
when quando
our nossos

EN We try not to limit ourselves to a narrow specialization, so we offer services at the intersection of different industries and technologies

PT Tentamos não nos limitar à especialização restrita, por isso oferecemos serviços que estão na interseção de diferentes indústrias e tecnologias.

English Portuguese
specialization especialização
services serviços
different diferentes
industries indústrias
technologies tecnologias
the à
we offer oferecemos
we nos
at na
of de
to isso
and e
a por

EN Moving forward, we will continue to think about how we can support our Troop, asking ourselves if there are other resources or solutions we can provide. 

PT Mais à frente, continuaremos a pensar em como apoiar nossa equipe, perguntando a nós mesmos se há outros recursos ou soluções que podemos oferecer. 

English Portuguese
solutions soluções
if se
other outros
or ou
we can podemos
resources recursos
our nossa
we nós
to oferecer
to think pensar

EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious

PT Assar o pão indiano naan sem fermento foi uma grande descoberta para nós: uma ótima alternativa ao arroz, feito rapidamente e principalmente para as crianças acharem os pequenos pães achatados super deliciosos

English Portuguese
indian indiano
naan naan
yeast fermento
discovery descoberta
alternative alternativa
rice arroz
quickly rapidamente
baking assar
great ótima
made feito
children crianças
small pequenos
was foi
without sem
bread pão
super super
a uma
us nós
to para
and e
the o

EN We can reorganize ourselves and plan according to our own system.

PT Podemos reorganizar-nos e planear-nos de acordo com o nosso próprio sistema.

English Portuguese
system sistema
we can podemos
we nos
and e
our nosso

EN We pride ourselves on being one of the best free design tools

PT Orgulhamo-nos de ser uma das melhores ferramentas de design livre

English Portuguese
design design
tools ferramentas
of de
best melhores
we nos

EN What is the Branded Moodle App ? How can we get it? Can we build one ourselves and customise it?

PT O que é o aplicativo de marca Moodle? Como podemos obtê-lo? Podemos construir um nós mesmos e personalizá-lo?

English Portuguese
moodle moodle
app aplicativo
build construir
is é
the o
branded de marca
we nós
it lo
how como
one um
get o que
and e

EN Wait a Minute. We Are Getting Ahead of Ourselves Here – First, What is a GUI?

PT Espere um minuto. Estamos nos à frente aqui - primeiro, o que é uma GUI?

English Portuguese
wait espere
minute minuto
gui gui
is é
here aqui
a um
ahead frente
first primeiro
we estamos
what que

EN Last Time We Get Ahead of Ourselves – What is Asterisk?

PT Última vez que nos antecipamos - O que é o Asterisk?

English Portuguese
time vez
is é
we nos
what que

EN “At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

PT “No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho

EN At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

PT No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho

English Portuguese
creating criar
content conteúdos
critical fundamental
impact impacto
the o
of do
work trabalho
our nosso
at no

EN “ At GTB we pride ourselves on creating content which engages, so it’s critical we understand the impact of our work

PT “ No GTB, nos orgulhamos por criar conteúdos que envolvam, por isso é fundamental que entendamos o impacto do nosso trabalho

EN We do serious work, but we do not take ourselves too seriously

PT Levamos nosso trabalho a sério, mas sem abrir mão da diversão

English Portuguese
work trabalho
we nosso
but mas
seriously sério
take a
not sem

EN We are unwavering in our commitment to the highest standards of safety and quality for ourselves and our customers.

PT Somos inabaláveis em nosso comprometimento com os mais altos padrões de segurança e qualidade para com nós mesmos e para com nossos clientes.

English Portuguese
commitment comprometimento
standards padrões
safety segurança
quality qualidade
customers clientes
the os
in em
highest mais
we somos
of de
to a
and e

EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.

PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.

English Portuguese
core fundamentais
diversity diversidade
excellence excelência
equality igualdade
demand exigem
action ação
racial racial
injustice injustiça
integrity integridade
we know sabemos
we must devemos
values valores
end o
everywhere todos
of de
transformation transformação
our nossos
and e
to a
start começar

EN We challenge ourselves to the highest level of learning and performance, tapping the best of the human spirit to create impact.

PT Nós nos desafiamos ao mais alto nível de aprendizado e desempenho, aproveitando o melhor do espírito humano para criar impacto.

English Portuguese
spirit espírito
level nível
performance desempenho
impact impacto
the o
human humano
highest mais
best melhor
we nós
of do
and e
create criar

EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.

PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.

English Portuguese
core fundamentais
diversity diversidade
excellence excelência
equality igualdade
demand exigem
action ação
racial racial
injustice injustiça
care care
integrity integridade
we know sabemos
we must devemos
at na
values valores
end o
everywhere todos
of de
transformation transformação
our nossos
and e
to a
start começar
with usa

EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers. We can’t afford to keep ourselves safe.”

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos. Não podemos nos dar ao luxo de nos manter seguros. ”

EN “We can’t spend our money on gloves, masks or hand sanitizers…. We can’t afford to keep ourselves safe,” she says.

PT “Não podemos gastar nosso dinheiro em luvas, máscaras ou desinfetantes para as mãos…. Não podemos nos dar ao luxo de nos mantermos seguros ”, diz ela.

EN “The coronavirus has affected us a lot because we are working in fear, we do not have equipment we need to protect ourselves as health workers.” – Hana Chunga, Health Worker in Malawi

PT “O coronavírus tem nos afetado muito porque estamos trabalhando com medo, não temos os equipamentos de que precisamos para nos proteger como trabalhadores da saúde.” - Hana Chunga, trabalhadora de saúde no Malawi

EN “People who knew me before — they now see the difference in my life,” Salamatou says. “But it’s not me alone. My story is the same for a lot of women. We help ourselves, and we change our situation.”

PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”

EN As we rebuild our communities after this devastating crisis, we have a once-in-a-generation opportunity to ask ourselves how we build forward, not just back, towards a world that is more equitable and just than ever before.

PT À medida que reconstruímos nossas comunidades após esta crise devastadora, temos uma oportunidade única em cada geração de nos perguntar como podemos avançar, e não apenas voltar, em direção a um mundo que é mais justo e justo do que nunca.

English Portuguese
communities comunidades
crisis crise
opportunity oportunidade
equitable justo
world mundo
not não
we nos
a uma
more mais
as como
ask perguntar
and e

EN ‘Unbreaking Science’ Podcast: How Are We Going to Get Ourselves Out of This Mess?

PT Uma ferramenta de controle: Como autoridades de saúde utilizam a linguagem para moldar a percepção do público sobre as vacinas de COVID

English Portuguese
to a
of do
get para

EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels

PT Com uma rica tradição de hospitalidade que remonta ao final do século 19, nunca nos permitimos simplesmente descansar sobre os nossos louros

English Portuguese
rich rica
tradition tradição
hospitality hospitalidade
century século
rest descansar
the os
never nunca
simply simplesmente
end o
the end final
a uma
of do
to sobre
our nossos

Showing 50 of 50 translations