Hire a translator I am translator

Translate "ebola" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ebola" from English to French

Translations of ebola

"ebola" in English can be translated into the following French words/phrases:

ebola ebola

Translation of English to French of ebola

English
French

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever. Since 1976, the DRC has faced 10 epidemics of Ebola. Read More

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle. Depuis 1976, la RDC a été confrontée à 10 épidémies d'Ebola. En savoir plus

English French
ebola ebola
rare rare
fever fièvre
drc rdc
faced confronté
the la
a une
usually généralement
is est
and à
read et
more plus

EN Survival analysis of Ebola virus-infected patients admitted to treatment centres during the ongoing Ebola epidemic in the DRC. Francesco Grandesso

FR Analyse de survie des patients atteints de la maladie à virus Ebola admis dans les centres de traitement lors de l’épidémie en cours en RDC. Francesco Grandesso

English French
survival survie
analysis analyse
patients patients
treatment traitement
centres centres
ongoing en cours
epidemic épidémie
drc rdc
francesco francesco
virus virus
ebola ebola
to à
the la
of de
in en

EN Survival analysis of Ebola virus-infected patients admitted to treatment centres during the ongoing Ebola epidemic in the DRC- Grandesso F – Video 2019 (FR)

FR Analyse de survie des patients atteints de la maladie à virus Ebola admis dans les centres de traitement lors de l’épidémie en cours en RDC - Grandesso F – Vidéo 2019

EN In Sierra Leone, the health authorities rolled out preventive Ebola vaccination as a priority action of its Ebola Outbreak Preparedness and Contingency Plan

FR En Sierra Leone, les autorités sanitaires ont déployé une vaccination préventive contre Ebola comme mesure de priorité de son Plan d’urgence et de préparation

English French
sierra sierra
ebola ebola
vaccination vaccination
preparedness préparation
plan plan
health sanitaires
rolled déployé
priority priorité
in en
authorities autorités
of de
as comme
a une
and et

EN Although the Ebola virus was present at the same time, only 66 cases of Ebola, which led to 49 deaths, were reported during the epidemic

FR Même si le virus Ebola était présent pendant la même période, seulement 66 cas d’Ebola, qui ont conduit à 49 décès, ont été rapportés au cours de l’épidémie

English French
virus virus
deaths décès
reported rapporté
epidemic épidémie
led conduit
ebola ebola
present présent
to à
of de
although si
was été

EN Share Morgan Spurlock: The Ebola Economy SlideShare.

FR Partager le SlideShare Morgan Spurlock: The Ebola Economy.

English French
share partager
morgan morgan
ebola ebola
the le
slideshare slideshare
economy economy

EN The UN team supported authorities to swiftly receive 5,000 doses of Ebola vaccines, which arrived from Guinea

FR L'équipe des Nations Unies a aidé les autorités à recevoir, dans des délais rapides, 5.000 doses de vaccins contre le virus Ébola, qui sont arrivées de Guinée

English French
team équipe
doses doses
vaccines vaccins
arrived arrivé
guinea guinée
to à
the le
authorities autorités
of de
receive recevoir

EN WHO supported the investigation that led to the confirmation of this first case while also working with UNICEF, IOM and other UN entities supporting the on-going COVID-19 and Ebola response

FR L'OMS a appuyé la réalisation de l'enquête qui a conduit à la confirmation de ce premier cas, tout en collaborant avec l'UNICEF, l'OIM et d'autres entités des Nations Unies qui soutiennent la riposte en cours à la COVID-19 et à Ébola

English French
confirmation confirmation
led conduit
supporting soutiennent
entities entités
to à
the la
case cas
of de
this ce
while tout en
with avec

EN Caption: Using UN flights, the UN and partners delivered first-aid medical and protective equipment after the announcement of a new Ebola outbreak in N’zérékoré, Guinea

FR Légende: Grâce à l’UNHAS, l’ONU et ses partenaires ont livré du matériel médical et des équipements de protection à l'annonce d'une flambée épidémique d’Ebola à N'zérékoré

English French
caption légende
partners partenaires
medical médical
protective protection
delivered livré
equipment équipements
of de
a l
and à
the grâce

EN Our experience facing Ebola and COVID-19 helps show how the UN and partners can help countries respond to public health emergencies — or any threat to peace and prosperity.  

FR Notre expérience face à Ebola et à la COVID-19 montre comment l'ONU et ses partenaires peuvent aider les pays à répondre aux urgences de santé publique et plus généralement à tout défi qui menace la paix et la prospérité.  

English French
experience expérience
facing face
partners partenaires
can peuvent
emergencies urgences
health santé
threat menace
peace paix
prosperity prospérité
help aider
countries pays
public publique
respond répondre
and et
our notre
the la
to à
how comment

EN As it happened, the first flight coincided with the declaration of the Ebola outbreak, allowing us to deploy the necessary equipment the very next day

FR Le premier vol a coïncidé avec l’annonce de l'épidémie d'Ebola, ce qui nous a permis de déployer le matériel nécessaire dès le lendemain

English French
flight vol
outbreak épidémie
equipment matériel
necessary nécessaire
deploy déployer
of de
the le
with avec

EN That same week, we had called a meeting on short notice with our NGO partners on the development platform to coordinate about the Ebola response. Six months before, it would have taken much more time to get it organized. 

FR La même semaine, nous avons convoqué au pied levé une réunion avec nos ONG partenaires de la plateforme de développement afin de coordonner la réponse à Ebola. Six mois auparavant, il aurait fallu beaucoup plus de temps pour l'organiser.

English French
meeting réunion
ngo ong
partners partenaires
coordinate coordonner
ebola ebola
week semaine
development développement
it il
months mois
to à
response réponse
on au
platform plateforme
six six
more plus
time temps
the la
a une
have aurait
much beaucoup
same même
our nos
before de
we nous
with avec

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

FR Ebola est une fièvre hémorragique rare et généralement mortelle.

English French
ebola ebola
rare rare
usually généralement
fever fièvre
and et
a une
is est

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola.

English French
risk risque
diseases maladies
malaria paludisme
ebola ebola
is est
of de
like comme
and à

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola. Read More

FR L'Ouganda est à risque d'épidémies de maladies comme le choléra, le paludisme et Ebola. En savoir plus

English French
risk risque
diseases maladies
malaria paludisme
ebola ebola
of de
like comme
is est
and à
read et
more plus

EN We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

FR Nous continuons à répondre aux situations d'urgence lorsque celles-ci surviennent et nous avons aidé le gouvernement et d'autres agences à stopper la propagation d'Ebola dans le pays.

English French
respond répondre
situations situations
arise surviennent
spread propagation
helped aidé
government gouvernement
agencies agences
country pays
when lorsque
we nous
continue continuons
to à
other dautres
in dans

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

FR Le travail humanitaire et de prévention d'Ebola de CARE en Ouganda - CARE

English French
humanitarian humanitaire
prevention prévention
work travail
in en
uganda ouganda
care care
and et

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

FR Au Congo, l'équipe utilise son expérience de l'éducation sur Ebola pour renforcer la confiance autour des vaccins

English French
congo congo
team équipe
experience expérience
ebola ebola
education éducation
vaccines vaccins
the la
trust confiance
is son
in autour
around de

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

FR Rosaline, infirmière en Sierra Leone, dit qu'être en première ligne est risqué. Lors de l'épidémie d'Ebola dans le pays, nombre de ses pairs sont décédés.

English French
nurse infirmière
sierra sierra
says dit
outbreak épidémie
peers pairs
of de
the le
in en
a première
is être

EN The DRC is Facing Another Ebola Outbreak. Here’s Why Women and Girls are at Risk

FR La RDC fait face à une autre épidémie d'Ebola. Voici pourquoi les femmes et les filles sont à risque

English French
drc rdc
risk risque
facing face
outbreak épidémie
women femmes
the la
another autre
girls filles
why pourquoi
and à

EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.

FR Un Q&R avec Aline Ouedraogo, Directrice Pays de CARE RDC, sur la résurgence d'Ebola et pourquoi les femmes sont les plus vulnérables au virus.

English French
q q
drc rdc
country pays
director directrice
resurgence résurgence
women femmes
vulnerable vulnérables
virus virus
aline aline
care care
a un
the la
of de
are sont
with avec
and et

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
workers travailleurs
tenth dixième
conflict conflit
zone zone
outbreak épidémie
of de
the la
first première
are sont
in en
but mais

EN Rebuilding a Life Nearly Lost to Ebola

FR Reconstruire une vie presque perdue à cause d'Ebola

English French
life vie
nearly presque
lost perdue
to à
a une

EN Their home is about an hour from Beni, the epicenter of the country’s latest Ebola outbreak

FR Leur domicile est à environ une heure de Beni, l'épicentre de la dernière épidémie d'Ebola dans le pays

English French
outbreak épidémie
about environ
of de
hour heure

EN At the height of the Ebola Crisis in West Africa, we identified and deployed a team of experts to Guinea, Liberia and Sierra Leone within 48 hours.

FR Au plus fort de la crise du virus Ebola en Afrique de l’Ouest, l'UNOPS a constitué et déployé une première équipe de spécialistes en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone en moins de 48 heures.

English French
ebola ebola
crisis crise
africa afrique
experts spécialistes
sierra sierra
deployed déployé
guinea guinée
team équipe
liberia libéria
in en
hours heures
the la
of de
and et

EN The Ebola crisis that plagued Sierra Leone in 2014-2016 had an unexpected positive consequence: giving learners access to the country’s best teachers through an innovative radio educational program

FR La crise d'Ebola qui a frappé le pays entre 2014 et 2016 a montré qu'impliquer des enseignants qualifiés dans des programmes novateurs d'éducation via la radio peut garantir la continuité d'un apprentissage de qualité

English French
crisis crise
teachers enseignants
innovative novateurs
radio radio
educational éducation
program programmes
in dans
giving de
had a

EN This situation was compounded by the COVID-19 pandemic and the recurrence of an Ebola outbreak in North Kivu and Ituri provinces

FR Cette situation a été aggravée par la pandémie de COVID-19 et la récurrence d'une flambée d’Ébola dans les provinces du Nord-Kivu et de l’Ituri

English French
situation situation
north nord
provinces provinces
pandemic pandémie
was été
of de
the la
this cette
by par
in dans
and et

EN Additional risks include the resurgence of Ebola in neighboring DRC and the presidential elections on 27 December 2020

FR Un autre risque est la résurgence d’Ébola dans la RDC voisine et l'élection présidentielle le 27 décembre 2020

English French
risks risque
resurgence résurgence
drc rdc
december décembre
in dans

EN This is being driven by intensified conflict in some areas, increasing severe food insecurity, COVID-19 and the Ebola outbreak in Equateur province

FR Cette augmentation est due à l’intensification des conflits dans certaines zones, à l’augmentation de l’insécurité alimentaire sévère, à la COVID-19 et à la flambée d’Ébola dans la province de l’Équateur

English French
conflict conflits
increasing augmentation
food alimentaire
province province
the la
areas zones
this cette
is est
and à
some de
in dans

EN An IFRC safe and dignified burial team respond to an alert from family members who have lost a loved one suspected of Ebola.

FR Une équipe de la FICR chargée de l'enterrement en toute sécurité et dans la dignité répond à une alerte lancée par des membres des familles ayant perdu un proche suspecté d'Ebola.

English French
respond répond
alert alerte
family familles
lost perdu
safe sécurité
members membres
team équipe
of de
to à
a un
have ayant

EN Safe and dignified burials during viral hemorrhagic fever (VHF) outbreaks, such as ebola outbreaks

FR Mise en place et fonctionnement de points de réhydratation orale pendant les épidémies de choléra;

English French
and et

EN Ebola expert says building up health systems is best defence

FR Intelligence artificielle et développement humain

English French
building développement

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

FR Lors de l’épidémie d’Ebola en Afrique de l’Ouest il y a sept ans, huit diplomates américains ont travaillé sans relâche pendant deux ans pour sauver des vies de ce virus mortel.

English French
epidemic épidémie
africa afrique
tirelessly sans relâche
deadly mortel
virus virus
worked travaillé
to save sauver
s l
lives vies
in en
ago il y a
years ans
from de

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

FR Leur riposte rapide a également aidé à mettre fin à l’épidémie d’Ébola en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

English French
fast rapide
epidemic épidémie
guinea guinée
sierra sierra
liberia liberia
also également
in en
to à
the end fin
the mettre
their leur

EN The Ebola recovery center in Liberia. The collaborative efforts across U.S. agencies saved countless lives. (USAID)

FR Un centre de récupération d’Ebola au Liberia. La collaboration entre différentes agences du gouvernement américain a permis de sauver d’innombrables vies. (USAID)

English French
recovery récupération
center centre
collaborative collaboration
agencies agences
lives vies
liberia liberia
the la
across de
in entre
s a

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

FR Le succès de la recherche des contacts, des traitements et des pratiques saines ont, au bout du compte, aidé à stopper la propagation du virus et à mettre fin à l’épidémie.

English French
success succès
tracing recherche
treatment traitements
healthy saines
practices pratiques
spread propagation
epidemic épidémie
helped aidé
contact contacts
of de
and à

EN 2018 Monitoring the evolution of the Ebola epidemic in the DRC and the effectiveness of the response, formulating recommendations to guide decision-making that are then implemented by the follow-up unit and actions.

FR 2018 Suivi de l’évolution de l’épidémie d’Ebola en RDC et l’efficacité de la réponse, formulation de recommandations afin d’orienter les prises de décisions qui sont ensuite mises en œuvre par la cellule de suivi et actions.

English French
evolution évolution
epidemic épidémie
drc rdc
recommendations recommandations
making prises
decision décisions
actions actions
of de
in en
response réponse
the la
are sont
monitoring suivi
by par
and et

EN During COVID-19, the TSC drew on experience from the Ebola crisis by launching an educational radio program within one week of school closures.

FR Lors du COVID-19, la Commission s'est inspirée de l'expérience de la crise d'Ebola en lançant un programme radiophonique éducatif dans la semaine suivant la fermeture des écoles.

English French
crisis crise
radio radiophonique
program programme
educational éducatif
school écoles
week semaine
the la
an un
of de
from du

EN During the Ebola crisis, radios were utilized to enable students to continue to learn. Credit: GPE/Ludovica Pellicioli

FR Pendant la crise d'Ebola, des radios ont été utilisées pour permettre aux étudiants de continuer à apprendre. Crédit : GPE/Ludovica Pellicioli

English French
crisis crise
radios radios
credit crédit
gpe gpe
students étudiants
to à
the la
enable permettre
were été
learn apprendre
continue continuer
during de
utilized utilisé

EN Boosting teacher training as schools reopened post Ebola

FR Stimuler la formation des enseignants grâce à la réouverture des écoles après Ebola

English French
boosting stimuler
teacher enseignants
training formation
post la
ebola ebola
schools écoles

EN How did Sierra Leone implement radio instruction during the Ebola crisis?

FR Un nouveau cours en ligne sur l'évaluation des plans sectoriels de l'éducation

English French
did un
instruction cours
during de

EN Key facts on the Ebola Virus Disease (EVD).

FR Principaux faits sur la maladie à virus Ebola (EVD).

English French
key principaux
facts faits
virus virus
disease maladie
the la
on sur
ebola ebola

EN Could Smoking Weed Help Treat Ebola?

FR Voici 8 Mythes Populaires Sur Le CBD

English French
could le

EN DRC: Media statement on the end of the 13th Ebola ou...

FR Le Mouvement international de la Croix-Rouge et du C...

English French
of de

EN 21,206 confirmed cases, 8,386 resulting deaths and counting. These were the startling figures on the Ebola virus published by the World ?

FR 21 206 cas confirmés, 8386 décès et surement plus à venir. Ceux-ci sont les chiffres alarmants sur le virus Ebola publiés par ?

English French
deaths décès
virus virus
ebola ebola
published publié
confirmed confirmé
by par
the le
cases cas
and à
on sur
counting les

EN In a regional context of a barely mastered Ebola epidemic the task of modernizing health systems in Africa is - undoubtedly - seen as a ?

FR Dans un contexte régional d’une épidémie du virus de l’Ebola à peine maitrisée, la tache de moderniser les systèmes de santé en ?

English French
regional régional
context contexte
modernizing moderniser
epidemic épidémie
health santé
a un
task du
systems systèmes
of de
the la
in en

EN The response to the West African Ebola outbreak, one of the projects reviewed by IDRC, stands as an example

FR En guise d’exemple, on peut citer l’intervention menée lors de l'éclosion du virus Ebola en Afrique occidentale, qui a été l’un des projets examinés par le CRDI

English French
african afrique
ebola ebola
outbreak éclosion
reviewed examiné
idrc crdi
of de
the le
projects projets
stands a
by par

EN Seeds Bring New Life during the Ebola Crisis

FR Les semences qui ont fait pousser la vie pendant la crise d’Ebola

English French
seeds semences
crisis crise
life vie
the la
during pendant

EN This power was previously used during the 2014 Ebola outbreak to impose reporting and screening obligations on persons who had come from Guinea within a 21-day period

FR Ce pouvoir était déjà utilisé pendant l'épidémie d'Ebola de 2014 d'imposer des obligations de déclaration et de dépistage aux personnes venues de Guinée dans un délai de 21 jours

English French
outbreak épidémie
screening dépistage
obligations obligations
persons personnes
guinea guinée
used utilisé
this ce
was était
a un
and et
within de
period délai

EN Dr Qiu accepts their award for discovering a treatment for the deadly Ebola virus ?

FR Les professeurs de la MUN ont reçu leur prix pour avoir identifié une mutation génétique léthale responsable de décès d’origine ?

English French
the la
a une

Showing 50 of 50 translations