Hire a translator I am translator

Translate "tracing" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracing" from English to French

Translations of tracing

"tracing" in English can be translated into the following French words/phrases:

tracing le suivi recherche suivi traçage

Translation of English to French of tracing

English
French

EN Unified tracing. eBPF gives you a single, powerful, and accessible framework for tracing processes. This increases visibility and security.

FR Tracing unifié. eBPF vous apporte un framework unique, puissant et accessible pour les processus de tracing, ce qui augmente la visibilité et la sécurité.

English French
ebpf ebpf
powerful puissant
accessible accessible
framework framework
processes processus
increases augmente
security sécurité
unified unifié
this ce
visibility visibilité
a un
you vous
and et

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

English French
sense sens
rationale raison
tracing traçage
technical technique
trick astuce
critical critique
mass masse
good bon
public publique
outcome résultat
app lapplication
safety sécurité
project projet
in en
of de
a un
is être
the la
will devra
this cette

EN tracing/on: Use tracing JIT. Enabled by default and recommended for most users.

FR tracing/on: Utilise le tracing JIT. Activé par défaut et recommandé pour la plupart des utilisateurs.

English French
default défaut
recommended recommandé
users utilisateurs
by par
and et
enabled activé
for pour
use utilise

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

FR C'est, en un sens, la raison d'être du projet de traçage COVID-19: même sans cette astuce technique, une masse critique d'utilisateurs devra exécuter l'application de traçage afin d'obtenir un bon résultat en matière de sécurité publique.

English French
sense sens
rationale raison
tracing traçage
technical technique
trick astuce
critical critique
mass masse
good bon
public publique
outcome résultat
app lapplication
safety sécurité
project projet
in en
of de
a un
is être
the la
will devra
this cette

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

FR Grâce à l'approche hybride du HDRP, qui est compatible avec la rastérisation, les techniques de rendu en ray tracing et path tracing, vous avez la possibilité de donner vie à votre vision sur un grand nombre de plateformes.

English French
hybrid hybride
rendering rendu
ray ray
vision vision
platforms plateformes
path path
techniques techniques
a un
of de
to à
can possibilité
your votre
on sur
you vous
approach ce
with avec

EN The Content-Aware Tracing tool lets you automate the process for tracing images. (Technology Preview)

FR L’outil Traçage (environnement pris en compte) vous permet d’automatiser le processus de tracé des images. (Aperçus de technologie)

English French
tracing traçage
lets permet
images images
technology technologie
the le
you vous
process processus
for de

EN Tracing modes (Detailed, Normal, and Simplified) adjust how detailed or textured the image is prior to processing the tracing.

FR Les modes de traçage (Détaillé, Normal et Simplifié) ajustent la précision ou la texture de l’image avant de traiter le traçage.

English French
tracing traçage
modes modes
normal normal
processing traiter
detailed détaillé
simplified simplifié
or ou
to avant
and et

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19

English French
technical technique
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
dive plongée
deep approfondie
app lapplication
into de
a une

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19

English French
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application

EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

English French
manual manuelle
patient patients
reporting rapports
transformed transformé
paper papier
to à
to meet répondre
its de

EN Reporting, Tracking & Tracing

FR Rapports, traçabilité et suivi

English French
reporting rapports
tracking suivi

EN Episode 40| Can Contact Tracing Apps Preserve Your Privacy?

FR S’en prendre au chiffrement ne pénalisera que les honnêtes gens

EN Leverage GCC to develop applications exploiting the latest Arm architectural features and use tracing tools to optimize application performance

FR Exploitez GCC pour développer des applications utilisant les dernières fonctions architecturales d’ARM et utilisez des outils de suivi afin d’optimiser les performances des applications

English French
gcc gcc
tracing suivi
tools outils
performance performances
features fonctions
develop développer
applications applications
leverage exploitez
and et
the latest dernières

EN And auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Vous pouvez également auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

English French
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
and et
to à
the le
of de
apps applications
your vous

EN The BPF Compiler Collection (BCC) is a toolkit that can help you create efficient kernel tracing and manipulation programs

FR La collection de compilateur BPF, BCC (BPF Compiler Collection), est une boîte à outils qui peut vous aider à créer le tracing efficace du kernel et des programmes de manipulation

English French
efficient efficace
kernel kernel
manipulation manipulation
compiler compilateur
toolkit boîte à outils
programs programmes
collection collection
can peut
you vous
create créer
that qui
a une
and à

EN And, you can also get distributed tracing data from applications running in your clusters.

FR Et vous pouvez obtenir des données de traçage distribuées à partir des applications exécutées dans vos clusters.

English French
tracing traçage
applications applications
clusters clusters
data données
your vos
you vous
get obtenir
and à
in dans
from partir

EN Serverless Monitoring gives you auto-instrument tracing for your legacy application components alongside the performance of modern serverless components—from backend infrastructure to client-side apps.

FR Le monitoring serverless vous permet d'auto-instrumenter le tracing des composants des anciennes applications parallèlement à celui des performances des composants sans serveur modernes, et ce, de l'infrastructure backend jusqu'aux applications client.

English French
monitoring monitoring
serverless serverless
gives permet
components composants
modern modernes
backend backend
client client
performance performances
the le
to à
of de
apps applications
you ce

EN Distributed tracing. See the entire journey your requests take as they travel through distributed systems. 

FR Tracing distribué. Découvrez tout le parcours de vos requêtes dans vos systèmes distribués.

English French
systems systèmes
the le
your vos
journey parcours
requests requêtes
distributed distribué

EN New Relic Edge with Infinite Tracing. Accept and analyze 100% of your span data with tail-based sampling. 

FR New Relic Edge avec Infinite Tracing. Acceptez et analysez tout votre span de données avec un échantillonnage en fin de workflow.

English French
new new
relic relic
edge edge
accept acceptez
analyze analysez
data données
sampling échantillonnage
of de
your votre
with avec
and et

EN All the New Relic functionality you know and love—APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile, and Synthetics—together in one package

FR Toutes les fonctionnalités de New Relic que vous appréciez déjà : APM, Infrastructure, Logs en contexte, Serverless, Browser, Mobile et Synthetics.

English French
functionality fonctionnalités
relic relic
infrastructure infrastructure
logs logs
context contexte
serverless serverless
browser browser
mobile mobile
all toutes
in en
new new
and et
the déjà

EN You can visualize trace spans from open sources in the context of a larger trace, apply distributed tracing anomaly detection, and receive alerts on the behavior of your traces.

FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.

English French
visualize visualiser
sources sources
apply appliquer
detection détection
alerts alertes
behavior comportement
distributed distributed
traces traces
trace trace
a l
context contexte
of de
you vous
larger plus large
your vos
and à
in dans
receive recevoir
from partir

EN We can use Distributed Tracing to investigate or create a dashboard [that includes] all the information we need to easily follow the line of the error to its resolution

FR Nous pouvons utiliser le traçage distribué pour examiner ou créer un tableau de bord [qui inclut] toutes les informations dont nous avons besoin pour suivre facilement la piste de l'erreur jusqu'à sa résolution

English French
tracing traçage
or ou
includes inclut
easily facilement
follow suivre
distributed distribué
need besoin
use utiliser
a un
dashboard tableau de bord
information informations
resolution résolution
we can pouvons
of de
we nous
create créer
line pour

EN Microservices Distributed Tracing: From Traces to Operational Insightsk

FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles

English French
microservices microservices
tracing traçage
traces traces
operational opérationnelles
distributed distribué
to aux

EN For example, an external application could launch UModel, then open a UModel project and highlight elements within UML diagrams to provide a visual tracing system that simulates execution of the target application.

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

English French
external externe
umodel umodel
highlight souligner
diagrams diagrammes
visual visuel
tracing suivi
elements éléments
application application
launch lancer
project projet
uml uml
system système
the ouvrir
a un
of de
example exemple
to offrir
that qui
could pourrait
and et
target cible

EN For advanced troubleshooting, MapForce includes an interactive data mapping debugger for tracing how data flows through source and target nodes during mapping execution.

FR Pour un dépannage approfondi, MapForce contient un débogueur de mappage de données interactif pour tracer la manière dont les données coulent par les nœuds de source et cible pendant l'exécution de mappage.

English French
troubleshooting dépannage
mapforce mapforce
includes contient
interactive interactif
mapping mappage
debugger débogueur
source source
nodes nœuds
data données
an un
and et
target cible
how dont

EN Database output tracing makes it easy to log all the changes made by a mapping project to the database when the mapping runs.

FR Le traçage de sortie de base de données permet de consigner dans un fichier journal tous les changements effectués par un projet de mappage dans la base de données lorsque le mappage est exécuté.

English French
output sortie
tracing traçage
mapping mappage
project projet
when lorsque
changes changements
a un
all de
log consigner
by par
database base de données

EN Database tracing can be enabled at the database component, table, stored procedure, or database field level

FR Le traçage de base de données peut être activé au niveau du composant de base de données, de table, de procédure stockée, ou de champ de base de données

English French
tracing traçage
component composant
table table
procedure procédure
or ou
field champ
level niveau
the le
enabled activé
stored stocké
database base de données
can peut

EN You can choose to trace all messages or only errors, or you can disable tracing completely.

FR Vous pouvez choisir de tracer tous les messages ou seulement des erreurs, ou vous pouvez désactiver le traçage complètement.

English French
choose choisir
trace tracer
errors erreurs
disable désactiver
tracing traçage
or ou
completely complètement
messages messages
all de
you vous
only le

EN Once you have selected the desired tracing level, the affected database component in the mapping project is extended with an XML tree showing the log structure

FR Une fois que vous avez déterminé le niveau de traçage souhaité, le composant de base de données touché dans le projet de mappage est étendu par le biais d’une arborescence XML montrant la structure de journal

English French
tracing traçage
component composant
mapping mappage
xml xml
showing montrant
desired souhaité
affected touché
extended étendu
structure structure
level niveau
project projet
you vous
in dans
log journal
database base de données

EN Digging into the options available for contact tracing apps built without recourse to Apple's iOS 13.5 frameworks

FR Exploration des options disponibles pour les applications de suivi des contacts conçues sans recourir aux frameworks iOS 13.5 d'Apple

English French
options options
available disponibles
contact contacts
tracing suivi
apps applications
ios ios
frameworks frameworks
built conçues

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

FR Une plongée technique approfondie dans l'application de suivi des contacts NHS COVID-19 - Reincubate

English French
technical technique
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
reincubate reincubate
dive plongée
deep approfondie
app application
into de
a une

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

FR La version bêta de suivi des contacts NHS COVID-19 est désormais open source pour iOS et Android , ainsi que de la documentation

English French
nhs nhs
contact contacts
tracing suivi
beta bêta
source source
ios ios
android android
documentation documentation
now désormais
open open
the la
is est
and et
along de

EN Staying alive: background tracing & the NHS COVID-19 app - Reincubate

FR Rester en vie: traçage d'arrière-plan et application NHS COVID-19 - Reincubate

English French
staying rester
tracing traçage
nhs nhs
app application
reincubate reincubate
background arrière-plan

EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen

FR Défis dans le suivi des contacts lorsqu'une application n'est pas affichée à l'écran

English French
contact contacts
app application
screen écran
on le
challenges défis
tracing le suivi
in dans

EN Contact tracing apps are built using Bluetooth low-energy (BLE), which — simply put — allows devices to recognise each other

FR Les applications de suivi des contacts sont construites à l'aide de Bluetooth low-energy (BLE), qui - simplement - permet aux appareils de se reconnaître

English French
tracing suivi
contact contacts
simply simplement
devices appareils
recognise reconnaître
bluetooth bluetooth
allows permet
apps applications
are sont
to se

EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.

FR Cela gêne plutôt les applications de suivi des contacts qui doivent s'exécuter en continu en arrière-plan.

English French
contact contacts
tracing suivi
apps applications
must doivent
in en
rather plutôt
continuously continu
background arrière-plan
that qui
the les
this cela

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

FR Solutions de contournement et approches alternatives pour le traçage

English French
workarounds solutions de contournement
tracing traçage
approaches approches
alternative alternatives
and et

EN Of course, this isn’t a new challenge for developers: they’ve long been trying to find methods for apps to stay backgrounded and collect restrictions tracing data

FR Bien sûr, ce n'est pas un nouveau défi pour les développeurs: ils essaient depuis longtemps de trouver des méthodes pour que les applications restent en arrière-plan et collectent les restrictions traçant les données

English French
new nouveau
challenge défi
developers développeurs
long longtemps
methods méthodes
apps applications
stay restent
collect collectent
restrictions restrictions
a un
trying essaient
this ce
data données
of de
backgrounded en arrière-plan
find et
to depuis

EN Frameworks such as the open source AltBeacons have emerged to tackle this, aren’t viable for contact tracing where a device must continuously be looking for new devices

FR Des cadres tels que les AltBeacons open source ont émergé pour résoudre ce problème, ne sont pas viables pour le suivi des contacts où un appareil doit constamment rechercher de nouveaux appareils

English French
frameworks cadres
tackle résoudre
contact contacts
new nouveaux
open open
source source
a un
this ce
the le
tracing le suivi
device appareil
continuously constamment
devices appareils
must doit
looking de

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

FR Ainsi, si un Européen infecté d'un pays est exposé à un citoyen d'un autre pays européen, il ne le découvrira pas grâce à la recherche des contacts.

English French
european européen
country pays
citizen citoyen
contact contacts
infected infecté
exposed exposé
if si
a un
is est
to à
tracing recherche
it il
another autre

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

FR Forcer à quitter l'application arrêtera le suivi en arrière-plan, cependant, si le téléphone est éteint puis rallumé, il continuera à communiquer correctement en arrière-plan

English French
force forcer
properly correctement
app lapplication
continue to continuera
if si
phone téléphone
it il
will quitter
the le
however cependant
is est
in en
tracing le suivi
to à
communicate communiquer
background arrière-plan

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

FR (Le NHS n'utilise pas Google ou le cadre de suivi des contacts d'Apple; à part toute autre chose, cela ne sera pas disponible avant la sortie d'iOS 13.5.)

English French
nhs nhs
google google
contact contacts
tracing suivi
framework cadre
or ou
of de
available disponible

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

FR Le traçage d'arrière-plan semble fonctionner, bien qu'il reste largement sous le contrôle d'Apple quant à savoir si cela continuera d'être efficace

English French
tracing traçage
appears semble
control contrôle
effective efficace
continue to continuera
be être
to à
the le
although si
remains reste
very bien
as quant
this cela

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

FR Un résultat de test positif codé par rapport à un ID est effectivement ce qui déclenche l'alarme de suivi

English French
positive positif
effectively effectivement
tracing suivi
id id
test test
result résultat
a un
off de

EN Mobile gamers rejoice! The Samsung Galaxy S22 may have ray tracing

FR Les joueurs mobiles se réjouissent ! Le Samsung Galaxy S22 peut avoir le lancer de rayons

English French
mobile mobiles
gamers joueurs
ray rayons
galaxy galaxy
may peut
samsung samsung
the le
have de

EN Samsung has revealed that its next-gen Exynos chipset will support ray tracing, which will mean a more realistic and believable gaming experience.

FR Samsung a révélé que son chipset Exynos de nouvelle génération prendra en charge le lancer de rayons, ce qui se traduira par une expérience de

English French
samsung samsung
ray rayons
experience expérience
revealed révélé
exynos exynos
gen génération
that ce
has a
its de
a une

EN Identify missed conversion opportunities by tracing the path that visitors take on your site with Funnel Analysis.  

FR Identifiez les opportunités de conversion manquées en retraçant le parcours suivi par les visiteurs sur votre site avec Analyse de l'entonnoir.  

English French
identify identifiez
missed manqué
opportunities opportunités
tracing suivi
visitors visiteurs
analysis analyse
site site
the le
with avec
conversion conversion
by par
on sur
your votre
path de

EN 6 best practices for contact tracing

FR 6 meilleures pratiques pour la recherche de contacts

English French
practices pratiques
contact contacts
tracing recherche
best meilleures

EN WHO and UNICEF are also supporting health authorities to intensify the screening of travelers, testing and contact-tracing

FR L'OMS et l'UNICEF aident les autorités sanitaires à intensifier le dépistage du virus chez les voyageurs, les tests de diagnostic et la recherche des cas contacts

English French
intensify intensifier
travelers voyageurs
health sanitaires
contact contacts
screening dépistage
authorities autorités
of de
testing tests
to à

EN COVID-19 Contact Tracing | Coursera

FR Recherche des contacts COVID-19 | Coursera

English French
contact contacts
tracing recherche
coursera coursera

Showing 50 of 50 translations