Hire a translator I am translator

Translate "traçabilité" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "traçabilité" from French to English

Translations of traçabilité

"traçabilité" in French can be translated into the following English words/phrases:

traçabilité trace traceability track tracking visibility

Translation of French to English of traçabilité

French
English

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.

French English
automatiquement automatically
phases phases
changements changes
ou or
lorsque when
analyse analysis
métadonnées metadata
sont are
data data
conception design
mise implementation
mis en œuvre implemented

FR Solutions digitales pour la traçabilité Nous offrons des solutions numériques assurant la traçabilité des aliments

EN Digital solutions for traceability We offer digital solutions that ensure food traceability

French English
solutions solutions
traçabilité traceability
aliments food
assurant ensure
nous we
offrons we offer
numériques digital
nous offrons offer
pour for

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

French English
traçabilité traceability
garantie guaranteed
fruits de mer seafood
de of
nos our

FR Introduisez le suivi et la traçabilité numériques basés sur l'IoT dans une approche par étapes pour des investissements rapides, tout en passant à des capacités de suivi et de traçabilité plus complexes selon les besoins de l'entreprise.

EN Introduce digital, IoT-driven track and trace in a phased approach for quick investments benefits, while transitioning to more complex track and trace capabilities as the business dictates.

French English
investissements investments
rapides quick
complexes complex
approche approach
en in
à to
et and
suivi trace
de capabilities
tout en while
numériques a
pour for
plus more

FR Il souligne les défis d'une traçabilité fiable au niveau du premier kilomètre (du producteur au premier acheteur) et conclut que seules des approches de la traçabilité fondées sur un minimum de transparence ont une chance d’être fiables.

EN It highlights the challenges of reliable traceability at the first mile level (from producer to first buyer) and concludes that only approaches of traceability based on a minimum of transparency have a chance of being reliable.

French English
traçabilité traceability
niveau level
kilomètre mile
producteur producer
acheteur buyer
conclut concludes
approches approaches
minimum minimum
transparence transparency
chance chance
il it
de of
et and
défis challenges
du from
la the
un a
fiable reliable
être being

FR Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer Traçabilité garantie de nos poissons et fruits de mer

EN Guaranteed traceability of our seafood Guaranteed traceability of our seafood

French English
traçabilité traceability
garantie guaranteed
fruits de mer seafood
de of
nos our

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

EN Lineage and Impact Analysis: Automatically create metadata during design phases or implementation. Re-generate data lineage when changes are implemented.

French English
automatiquement automatically
phases phases
changements changes
ou or
lorsque when
analyse analysis
métadonnées metadata
sont are
data data
conception design
mise implementation
mis en œuvre implemented

FR Solutions digitales pour la traçabilité Nous offrons des solutions numériques assurant la traçabilité des aliments

EN Digital solutions for traceability We offer digital solutions that ensure food traceability

French English
solutions solutions
traçabilité traceability
aliments food
assurant ensure
nous we
offrons we offer
numériques digital
nous offrons offer
pour for

FR Bamboo, Bitbucket et Jira Software sont entièrement intégrés et nous assurent une traçabilité complète du moment où une demande de fonctionnalité nous parvient, jusqu'à son déploiement.

EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.

French English
bamboo bamboo
bitbucket bitbucket
jira jira
traçabilité traceability
fonctionnalité feature
demande request
déploiement deployment
software software
intégré integrated
sont are
entièrement fully
une a
et and
du from
moment time
de way

FR UnitingCare a transformé sa traçabilité manuelle et sur papier de la COVID-19 en numérisant et en évoluant pour répondre à la demande des patients et des rapports.

EN UnitingCare transformed its manual, paper-based COVID-19 tracing by digitizing and scaling to meet patient and reporting demand.

French English
transformé transformed
manuelle manual
papier paper
patients patient
rapports reporting
répondre to meet
à to
et and
de its

FR À l'épreuve des contrôles Le fichier de preuve électronique vous offre une tracabilité complète des événements pour chaque transaction

EN Auditable & Enforceable Capture a single and complete audit trail tied to the entire transaction. 

French English
contrôles audit
transaction transaction
complète complete
une a
pour to
de trail
chaque entire
les single

FR Les bouteilles de gaz peuvent être directement livrées chez les clients ou récupérées à travers le réseau de distribution du Groupe, avec une gestion optimisée du stock grâce à la traçabilité des bouteilles

EN Cylinders can be delivered directly to the customers’ doors or picked up through the distribution network with optimized inventory management based on cylinder traceability

French English
ou or
distribution distribution
gestion management
stock inventory
traçabilité traceability
réseau network
directement directly
à to
livré delivered
de through
clients customers
optimisé optimized

FR L'un des 12 principes de la méthodologie Agile est basé sur la réduction des rapports de projet, des matrices de traçabilité des exigences

EN One of the 12 Agile principles is to reduce project reports, requirements, and traceability matrices.

French English
agile agile
rapports reports
traçabilité traceability
principes principles
projet project
exigences requirements
la the
de of
réduction reduce

FR Toutes les usines de Rolland détiennent une certification de la chaîne de traçabilité du FSC depuis 2005.

EN All Rolland mills have held an FSC Chain of Custody certification since 2005.

French English
usines mills
rolland rolland
certification certification
chaîne chain
fsc fsc
de of
la since

FR Rapports, traçabilité et suivi

EN Reporting, Tracking & Tracing

French English
rapports reporting
suivi tracking

FR Gouvernance et sécurité intégrées avec fonctionnalités complètes de visibilité, traçabilité, lignage, contrôle, authentification, autorisation et chiffrement, disponibilité garantie des données approuvées uniquement, ni plus, ni moins

EN Built-in governance and security including complete visibility, traceability, lineage, control, authentication, authorization, and encryption, safeguard delivery of sanctioned data only, no more, no less

French English
visibilité visibility
traçabilité traceability
moins less
gouvernance governance
contrôle control
authentification authentication
autorisation authorization
sécurité security
chiffrement encryption
intégré built-in
de of
données data
et and
plus more
complètes complete
le only
intégrées built

FR Sécurité, gouvernance et traçabilité

EN Security, Governance, Auditability

French English
sécurité security
gouvernance governance

FR Plus de transparence et de traçabilité

EN More transparency and traceability

French English
transparence transparency
traçabilité traceability
plus more
et and

FR Éliminez les silos en offrant une visibilité sur l'avancement de votre équipe grâce à des pages ouvertes par défaut. Les liens intelligents vers Jira et Jira Service Desk permettent également une traçabilité claire.

EN Break down silos by giving visibility into your team’s progress with pages that are open by default. Smart links to Jira and Jira Service Desk also gives clear traceability.

French English
équipe teams
défaut default
liens links
intelligents smart
jira jira
desk desk
traçabilité traceability
silos silos
visibilité visibility
service service
également also
votre your
à to
pages pages
ce gives
ouvertes open
et and
claire clear
par by

FR Intégrez vos outils de développement pour une traçabilité de A à Z.

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

French English
intégrez integrate
outils tools
traçabilité traceability
à to

FR Grâce aux données connectées, la traçabilité des données n'est plus un mystère. Ne vous fiez pas aveuglément à vos informations — suivez vous-même leur parcours à travers tous les produits d'assurance et les rentes que vous proposez.

EN With connected data, your data lineage is no longer a mystery. Stop blindly trusting your information—trace its journey for yourself across all the insurance products and annuities you offer.

FR Les nouveaux matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D.

EN New FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts.

French English
nouveaux new
établissent establish
traçabilité traceability
lot lot
passent pass
cfr cfr
niveau level
nécessaires necessary
qualification qualification
pièces parts
matériaux materials
la the
une a
à and

FR Les matériaux FR-A établissent une traçabilité au niveau du lot et passent la série de tests nécessaires à la qualification 14 CFR 25.853 pour la plupart des pièces imprimables en 3D

EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts

French English
établissent establish
traçabilité traceability
lot lot
passent pass
cfr cfr
niveau level
nécessaires necessary
qualification qualification
pièces parts
matériaux materials
la the
une a
à and

FR Créez des insights directement depuis votre data warehouse hébergé dans le Cloud, en profitant d'une transparence et d'un contrôle absolus sur la traçabilité de la transformation des données en insights.

EN Create insights directly from your cloud data warehouse, and enjoy full control and transparency of your data-to-insight lineage.

French English
directement directly
warehouse warehouse
cloud cloud
transparence transparency
contrôle control
votre your
de of
données data
insights insights
en to
depuis from

FR Les auditeurs adoreront cette application pour son auditabilité et sa traçabilité.

EN Auditors will love this application for its auditability and traceability.

French English
auditeurs auditors
application application
traçabilité traceability
cette this
et and
pour for
sa its

FR Traçabilité et auditabilité totales

EN Gain full traceability and auditability

French English
traçabilité traceability
et and

FR Découvrez la traçabilité dans une démo interactive

EN Explore lineage in an interactive demo

French English
découvrez explore
démo demo
interactive interactive
dans in

FR Une traçabilité complète de l’engagement permet de détecter facilement tout problème, grâce à un aperçu clair de tous les messages envoyés et reçus.

EN A complete engagement audit trail makes it easy to unpick any problems, with a clear overview of all sent and received messages.

French English
problème problems
aperçu overview
clair clear
messages messages
reçus received
facilement easy
de of
à to
un a
envoyé sent
et and
complète all

FR Si un appelant abuse du protocole SHAKEN/STIR, il sera tenu responsable grâce à une traçabilité quasi instantanée par les groupes de réglementation et les forces de l'ordre.

EN If a caller abuses SHAKEN/STIR, they will be held accountable with near-instant traceback by regulatory groups and law enforcement.

French English
shaken shaken
stir stir
tenu held
responsable accountable
quasi near
instantanée instant
groupes groups
si if
par by
réglementation regulatory
un a
sera will
à and

FR Rapports, traçabilité et suivi - Certifications

EN Reporting, Tracking & Tracing - Certifications

French English
rapports reporting
certifications certifications
suivi tracking

FR Traçabilité et généalogie:  les conditions de production d?un lot en quelques clics

EN Traceability and Genealogy: end-to-endbatch production report in few clicks

French English
traçabilité traceability
clics clicks
production production
et and

FR Traçabilité complète ascendante et descendante

EN Complete ascending and descending traceability

French English
traçabilité traceability
complète complete
et and

FR Catalogue de données en libre-service Vous pouvez générer automatiquement des métadonnées enrichies, accéder aux données et les exploiter en toute confiance, grâce à une traçabilité de bout en bout

EN Data pipeline automation Our solution eliminates the need for manual ETL scripting with fully automated raw-to-analytics-ready data pipelines for Amazon Redshift, Amazon S3, Amazon EMR and more

French English
catalogue ready
automatiquement automated
n more
toute with
à to
données data

FR Assurez le suivi de traçabilité des données de bout en bout afin de renforcer la conformité, la gouvernance et la fiabilité.

EN Track end-to-end data lineage to improve compliance, governance, and trust.

French English
conformité compliance
gouvernance governance
fiabilité trust
bout end
suivi track
données data
renforcer improve
et and

FR A la traçabilité complète sur les engagements d’achat et peut donc mieux anticiper les paiements à venir.

EN Have visibility over the full purchasing process.

French English
complète full
la the
paiements process
et over

FR On peut vite perdre le fil des prélèvements réguliers et payer pour des services qui ne sont plus utilisés. Avec Spendesk, gardez une traçabilité sur l'historique de chaque abonnement et bloquez-le si besoin.

EN Recurring payments are easy to lose track of. And they come with steps in the process that are easily missed. Every Spendesk payment and approval is logged, along with the receipt or invoice.

French English
spendesk spendesk
le the
perdre lose
sont are
de of
et and
chaque every
avec with
vite easily
ne steps

FR Sécurité, Authentification, Autorisations et Traçabilité – Fournit un accès fiable et cohérent aux packages pour un chargement et un téléchargement sécurisés, avec un contrôle d'accès précis

EN Security, Authentication, Permissions, and Traceability – Provides reliable and consistent access to packages for secure upload and download with fine-grained access control

FR Traçabilité complète des artefacts pour reproduire entièrement un build et le déboguer.

EN Full artifact traceability to fully reproduce a build and debug it.

French English
traçabilité traceability
reproduire reproduce
build build
déboguer debug
entièrement fully
un a
complète full
et and
pour to

FR La traçabilité complète de vos builds en capturant les informations de vos builds à partir de ceux-ci et en les publiant sur Artifactory

EN Gaining full traceability of your builds by capturing your build-info from your builds and publishing to Artifactory

French English
traçabilité traceability
complète full
builds builds
capturant capturing
informations info
publiant publishing
artifactory artifactory
de of
vos your
à to
partir from
et and

FR Cela permet de sécuriser la chaîne de traçabilité et de garantir des preuves fiables et recevables devant un tribunal. AXIS Case Insight propose des outils pour traiter de manière optimale les preuves à des fins d’analyse et de présentation

EN This helps secure the chain of custody and ensures reliable evidence that’s admissible in a court of law. AXIS Case Insight provides tools to optimally process the evidence for analysis and presentation

French English
chaîne chain
preuves evidence
tribunal court
axis axis
insight insight
outils tools
traiter process
présentation presentation
fiables reliable
permet ensures
la the
un a
propose provides
fins for
case case
de of
sécuriser secure
à to
et and
de manière optimale optimally
devant in

FR Traçabilité et transparence des documents fournis

EN Traceability and Transparency of Documentation

French English
traçabilité traceability
transparence transparency
documents documentation
et and

FR Système de certification à l'échelle de l'UE pour le recyclage des matières plastiques, qui se concentre sur la traçabilité des matières plastiques et sur la qualité du contenu recyclé dans le produit final.

EN EU-wide certification scheme for the recycling of plastics, which focuses on the traceability of plastic materials and on the quality of the recycled content in the final product.

French English
certification certification
recyclage recycling
traçabilité traceability
recyclé recycled
système scheme
se concentre focuses
qualité quality
contenu content
de of
matières materials
produit product
final final
à and
plastiques plastics
sur on
dans in
pour for

FR En tant que professionnel de l'industrie alimentaire, vous devez faire preuve de pratiques responsables, démontrer une traçabilité complète des produits et assurer la conformité à des réglementations strictes pour répondre à ces attentes.

EN As a food industry professional, you need to demonstrate responsible practices, full product traceability, and compliance to stringent regulations to meet these expectations—all of which is a complex feat for your globalized supply chain.

French English
alimentaire food
pratiques practices
responsables responsible
traçabilité traceability
conformité compliance
réglementations regulations
strictes stringent
répondre to meet
attentes expectations
et and
complète full
professionnel professional
devez need
ces these
démontrer demonstrate
une a
produits product
à to
vous you

FR Nous vous aidons donc à satisfaire les exigences de vos clients en matière de sécurité, de qualité et de traçabilité alimentaire.

EN We help you ensure the food safety, quality, and traceability that your customers demand.

French English
clients customers
qualité quality
traçabilité traceability
aidons help you
nous we
vous you
vos your
matière and
sécurité safety

FR Malheureusement, la chaîne d'approvisionnement alimentaire mondiale est un réseau complexe mettant la traçabilité à rude épreuve

EN But the global food supply chain is a complex, tangled web in which traceability is often difficult to prove

French English
chaîne chain
alimentaire food
mondiale global
réseau web
traçabilité traceability
preuve prove
complexe complex
à to
un a
la the

FR En tant que distributeur alimentaire ou restaurateur, vous devez assurer la sécurité et la qualité de vos produits, mais aussi leur traçabilité tout au long de leur cycle de vie

EN As a food retailer and/or restaurateur, you need to ensure your products’ safety and quality, and demonstrate food traceability across your product’s lifecycle

French English
distributeur retailer
qualité quality
traçabilité traceability
cycle de vie lifecycle
alimentaire food
ou or
assurer ensure
sécurité safety
vos your
produits products
mais a
tant to
vous you
et and
de across

FR Nous fournissons les services d'essai, d'inspection et de certification (TIC) nécessaires pour garantir la qualité, la sécurité et la traçabilité des aliments.

EN We provide the testing, inspection, and certification (TIC) services you need to ensure food quality, safety, and traceability.

French English
certification certification
tic tic
traçabilité traceability
nécessaires need
qualité quality
fournissons we provide
la the
services services
nous we
garantir ensure
sécurité safety
nous fournissons provide
et and

FR Origin, notre outil de traçabilité alimentaire, en fait partie et vous permet de prouver l'origine et la qualité de votre produit à vos clients.

EN These include Origin, our food traceability tool that gives your customers proof of your product’s origin and quality.

French English
origin origin
outil tool
traçabilité traceability
alimentaire food
permet gives
qualité quality
clients customers
fait that
de of
notre our
à and

FR Nos services incluent une évaluation avancée de la conformité via des plates-formes numériques pour assurer la traçabilité et la conformité de vos équipements nucléaires.

EN Our services include advanced conformity assessment through digital platforms to ensure your nuclear equipment’s traceability and compliance.

French English
évaluation assessment
plates-formes platforms
traçabilité traceability
nucléaires nuclear
conformité compliance
services services
vos your
numériques digital
assurer ensure
nos our

FR Traçabilité, respect du bien-être animal et labels : pour les marques, les règles du jeu ont changé.

EN Traceability, respect for animal welfare and labels: for brands, the rules of the game have changed.

French English
traçabilité traceability
respect respect
animal animal
changé changed
marques brands
règles rules
jeu game
labels labels
et and
bien welfare
pour for

Showing 50 of 50 translations