FR Pour toute question supplémentaire, rendez-vous sur notre F.A.Q. ou sur notre Spend Journal. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse press@spendesk.com ou partnerships@spendesk.com pour toute demande de partenariat.
FR Pour toute question supplémentaire, rendez-vous sur notre F.A.Q. ou sur notre Spend Journal. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse press@spendesk.com ou partnerships@spendesk.com pour toute demande de partenariat.
EN Check out our F.A.Q. page if you have any questions about Spendesk, and read the latest news on business spending in our Spend Journal. You can always reach us at press@spendesk.com or partnerships@spendesk.com for any partnership request.
French | English |
---|---|
q | q |
press | press |
spendesk | spendesk |
ou | or |
partenariat | partnership |
toute | a |
f | f |
journal | journal |
demande | request |
sur | on |
vous | you |
à | and |
supplémentaire | the |
notre | our |
de | page |
FR Cette Politique de protection des Données personnelles vise à décrire comment Spendesk traite Vos Données personnelles dans le cadre l’utilisation du Site Internet et/ou de la Solution Spendesk, et Vous informer de Vos droits à ce titre
EN The purpose of this Personal Data Protection Policy is to describe how Spendesk processes Your Personal Data in connection with the use of the Website and/or the Spendesk Solution, and to inform You of Your rights in this regard
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
politique | policy |
protection | protection |
lutilisation | use |
ou | or |
droits | rights |
site | website |
de | of |
données | data |
solution | solution |
informer | inform |
ce | this |
comment | how |
vos | your |
du | connection |
à | to |
vous | you |
FR les données de connexion des Utilisateurs permettent de garantir la connexion des salariés, de les identifier et leur fournir l’accès à la Solution Spendesk, et de facturer le service Spendesk à leur employeur ;
EN the User login data guarantee the connection of employees, identify them and provide them with access to the Spendesk Solution, and Spendesk invoice their employer for the Spendesk Solution;
French | English |
---|---|
salariés | employees |
identifier | identify |
spendesk | spendesk |
facturer | invoice |
employeur | employer |
données | data |
garantir | guarantee |
de | of |
connexion | connection |
utilisateurs | user |
solution | solution |
à | to |
et | and |
FR Donnez à vos employés accès à l'application mobile ou web de Spendesk pour soumettre leurs notes de frais lorsqu'ils ont des dépenses à faire. L'équipe finance peut les traiter et les rembourser en quelques clics directement depuis Spendesk.
EN Your business teams sometimes need to pay out of pocket. Now they can use a mobile app to instantly claim reimbursement for expenses.
French | English |
---|---|
lapplication | app |
mobile | mobile |
équipe | teams |
finance | business |
peut | can |
à | to |
vos | your |
de | of |
dépenses | expenses |
rembourser | to pay |
traiter | use |
directement | instantly |
l | a |
FR Avec les fonctionnalités de Spendesk, les équipes Finance peuvent se développer sans effort, vous pouvez facilement ajouter de nouveaux sites sur votre compte Spendesk.
EN Have several legal entities? Not a problem! Enjoy a centralized spend platform that will save the whole company time.
French | English |
---|---|
développer | platform |
sites | time |
pouvez | will |
avec | spend |
effort | company |
compte | a |
peuvent | that |
votre | the |
de | have |
FR Donnez à vos employés accès à l'application mobile ou web de Spendesk pour soumettre leurs notes de frais lorsqu'ils ont des dépenses à faire. L'équipe finance peut les traiter et les rembourser en quelques clics directement depuis Spendesk.
EN Your business teams sometimes need to pay out of pocket. Now they can use a mobile app to instantly claim reimbursement for expenses.
French | English |
---|---|
lapplication | app |
mobile | mobile |
équipe | teams |
finance | business |
peut | can |
à | to |
vos | your |
de | of |
dépenses | expenses |
rembourser | to pay |
traiter | use |
directement | instantly |
l | a |
FR Pour toute question supplémentaire, rendez-vous sur notre F.A.Q. ou sur notre Spend Journal. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse press@spendesk.com ou partnerships@spendesk.com pour toute demande de partenariat.
EN Check out our F.A.Q. page if you have any questions about Spendesk, and read the latest news on business spending in our Spend Journal. You can always reach us at press@spendesk.com or partnerships@spendesk.com for any partnership request.
French | English |
---|---|
q | q |
press | press |
spendesk | spendesk |
ou | or |
partenariat | partnership |
toute | a |
f | f |
journal | journal |
demande | request |
sur | on |
vous | you |
à | and |
supplémentaire | the |
notre | our |
de | page |
FR Aujourd'hui, tout ce qui sort de ma banque passe par Spendesk, qui automatise ma catégorisation comptable. Je peux vraiment tout gérer via Spendesk et c'est ça qui rend l'outil incontournable !
EN I can manage everything via Spendesk and that's what makes the software take another dimension. Today, everything that comes out of my bank has to go through Spendesk and my cost accounting is already done!
French | English |
---|---|
ma | my |
banque | bank |
spendesk | spendesk |
je | i |
gérer | manage |
peux | i can |
ce | that |
aujourdhui | today |
a | has |
de | of |
et | and |
cest | the |
FR Cette Politique de protection des Données personnelles vise à décrire comment Spendesk traite Vos Données personnelles dans le cadre l’utilisation du Site Internet et/ou de la Solution Spendesk, et Vous informer de Vos droits à ce titre
EN The purpose of this Personal Data Protection Policy is to describe how Spendesk processes Your Personal Data in connection with the use of the Website and/or the Spendesk Solution, and to inform You of Your rights in this regard
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
politique | policy |
protection | protection |
lutilisation | use |
ou | or |
droits | rights |
site | website |
de | of |
données | data |
solution | solution |
informer | inform |
ce | this |
comment | how |
vos | your |
du | connection |
à | to |
vous | you |
FR les données de connexion des Utilisateurs permettent de garantir la connexion des salariés, de les identifier et leur fournir l’accès à la Solution Spendesk, et de facturer le service Spendesk à leur employeur ;
EN the User login data guarantee the connection of employees, identify them and provide them with access to the Spendesk Solution, and Spendesk invoice their employer for the Spendesk Solution;
French | English |
---|---|
salariés | employees |
identifier | identify |
spendesk | spendesk |
facturer | invoice |
employeur | employer |
données | data |
garantir | guarantee |
de | of |
connexion | connection |
utilisateurs | user |
solution | solution |
à | to |
et | and |
FR Les connexions entre Spendesk et les principaux outils comptables permettent d'accéder aux informations comptables en un seul clic. Découvrez comment Spendesk s’intègre avec votre système et contactez notre équipe pour en savoir plus.
EN Spendesk’s powerful native integrations with leading accounting and business tools let you download your spend data and more with just a click. Find out how Spendesk integrates with your tech stack, or talk to our team for more information.
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
permettent | let |
clic | click |
outils | tools |
équipe | team |
informations | information |
un | a |
et | find |
comment | how |
votre | your |
notre | our |
pour | for |
FR Vous pouvez également nous contacter à l’adresse press@spendesk.com ou partnerships@spendesk.com pour toute demande de partenariat.
EN You can always reach us at press@spendesk.com or partnerships@spendesk.com for any partnership request.
French | English |
---|---|
press | press |
spendesk | spendesk |
demande | request |
ou | or |
partenariat | partnership |
vous | you |
à | at |
FR Cartes corporate & gestion des dépenses d'entreprise | Spendesk
EN Company cards & spend management software | Spendesk
French | English |
---|---|
cartes | cards |
dépenses | spend |
spendesk | spendesk |
gestion | management |
corporate | company |
FR Spendesk donne aux équipes finance 100% de contrôle et visibilité sur l’ensemble des dépenses de l’entreprise.
EN The all-in-one spend management solution for finance teams.
French | English |
---|---|
équipes | teams |
finance | finance |
contrôle | management |
dépenses | spend |
de | for |
aux | the |
FR Découvrez pourquoi plus de 3 000 DAF, contrôleurs financiers et comptables travaillent avec Spendesk.
EN See why over 2,500 CFOs, controllers, accountants and finance admins rely on Spendesk.
French | English |
---|---|
contrôleurs | controllers |
financiers | finance |
comptables | accountants |
spendesk | spendesk |
pourquoi | why |
et | and |
FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”
EN "I know in real-time where the money is spent, and I don’t have to lend out the company’s credit card anymore. What a relief!"
French | English |
---|---|
je | i |
temps réel | real-time |
prêter | lend |
carte | card |
soulagement | relief |
un | a |
plus | anymore |
en | in |
ce | know |
et | and |
de | out |
FR “Grâce à son logiciel et son application, Spendesk me permet de gérer mes frais de déplacement et suivre toutes mes dépenses très facilement. C'est vraiment un outil intuitif et très complet qui me fait gagner beaucoup de temps !”
EN "Spendesk is an ingenious way to manage travel costs and keep track of all my expenses. It really makes my life much easier."
French | English |
---|---|
déplacement | travel |
mes | my |
fait | makes |
facilement | easier |
un | an |
gérer | manage |
suivre | track |
de | of |
vraiment | really |
beaucoup | much |
et | and |
dépenses | expenses |
son | life |
FR “Spendesk est super efficace. Si seulement mon logiciel comptable était aussi efficace, ce serait merveilleux !”
EN “Spendesk is one of the tools that will allow us to scale. We can add people, new expenses, and expense volume, without adding anything to the back-office because it’s that far automated. And it still keeps us in control of things.”
FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”
EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”
FR “Spendesk est un outil intuitif et intelligent, qui permet de suivre très simplement les dépenses des équipes
EN "Best customer support <3 Very smooth and user-friendly design
French | English |
---|---|
intuitif | user-friendly |
très | very |
des | support |
et | and |
FR “Depuis que j'utilise Spendesk j’ai un bien meilleur suivi, les données sont bien plus exactes, et je peux donc faire de bien meilleurs reportings financiers.”
EN "A great tool to monitor credit card expenses, collect receipts, and facilitate accounting!!"
French | English |
---|---|
suivi | monitor |
financiers | accounting |
un | a |
plus | to |
bien | great |
et | and |
FR Les cartes de débit et prépayées Spendesk sont émises par Transact Payments Malta Limited conformément à la licence de Mastercard International Incorporated
EN The Spendesk Prepaid Mastercard and Spendesk Debit Mastercard are issued by Transact Payments Malta Limited pursuant to licence by Mastercard International Incorporated
French | English |
---|---|
débit | debit |
spendesk | spendesk |
émises | issued |
payments | payments |
limited | limited |
licence | licence |
international | international |
incorporated | incorporated |
la | the |
mastercard | mastercard |
sont | are |
à | to |
et | and |
par | by |
de | pursuant |
FR Les comptes Spendesk sont émis par Transact Payments Malta Limited et par la SFPMEI
EN Spendesk accounts are issued by Transact Payments Malta Limited and the SFPMEI
French | English |
---|---|
comptes | accounts |
spendesk | spendesk |
émis | issued |
payments | payments |
limited | limited |
la | the |
et | and |
sont | are |
par | by |
FR Le vrai coût des notes de frais - ROI calculator | Spendesk
EN The hidden cost of expense reports - ROI calculator | Spendesk
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
roi | roi |
le | the |
coût | cost |
de | of |
FR Utilisez Spendesk et découvrez pourquoi 98 % des employés déclarent que l'outil est intuitif et améliore la collaboration.
EN 98% of employees say Spendesk is easy to use and improves their team collaboration.
French | English |
---|---|
utilisez | use |
spendesk | spendesk |
intuitif | easy |
améliore | improves |
collaboration | collaboration |
employés | employees |
et | and |
est | is |
FR "Les flux d’approbations, valider les demandes, télécharger un justificatif, la TVA grâce au robot Marvin... tout est simple et facile avec Spendesk, on ne se prend plus la tête !"
EN "Easy to use for everyone involved, great user experience! Compared to other big players in the expense tools category like Netsuite, Spendesk is a dream to use!"
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
un | a |
facile | easy |
et | like |
la | the |
FR "Spendesk rend vraiment les déplacement professionnels très faciles. Je n'ai plus besoin d'avancer de l'argent parce que j'ai un budget alloué pour pouvoir effectuer mes dépenses. Finies les notes de frais !"
EN “I love the mobile app. It's very practical to use when you're on the go and saves me a lot of time. I can take a picture of my receipt as soon as I pay with my Spendesk card and it’s done!”
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
très | very |
je | i |
un | a |
frais | pay |
de | and |
mes | my |
FR Déposez vos factures fournisseurs dans Spendesk, et voilà, l'équipe comptable peut valider et payer.
EN No more endless email chains. Upload supplier invoices in seconds for validation and payment by the finance team.
French | English |
---|---|
factures | invoices |
fournisseurs | supplier |
valider | validation |
payer | payment |
équipe | team |
et | and |
dans | in |
vos | the |
FR Spendesk fournit-il des cartes physiques ?
EN Does Spendesk provide physical cards?
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
cartes | cards |
physiques | physical |
il | does |
fournit | provide |
FR POUR TOUTE DEMANDE D'INFORMATIONS :press@spendesk.com
EN CONTACT FOR PRESS INQUIRIESpress@spendesk.com
French | English |
---|---|
press | press |
spendesk | spendesk |
com | contact |
pour | for |
FR Spendesk lève 35M€ pour devenir le nouveau standard de paiement en entreprise
EN Spendesk raises $118M Series C led by General Atlantic
French | English |
---|---|
l | m |
pour | by |
FR Spendesk lève 100 millions d’euros pour devenir le compagnon du directeur financier
EN Spendesk expands in the UK with new London office
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
le | the |
FR Rodolphe Ardant explique les raisons de cette série B pour Spendesk
EN Spendesk CEO & Co-founder Rodolphe Ardant talking about the company’s Series B
French | English |
---|---|
série | series |
b | b |
spendesk | spendesk |
cette | the |
FR Spendesk répond aux nouveaux de la finance dans un environnement distribué
EN Spendesk is officially one of the best startups to work for in France
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
la | the |
de | of |
un | one |
dans | in |
FR Spendesk lève 100 millions d'euros pour accélérer le déploiement de sa solution de gestion des dépenses à l'ensemble des entreprises en Europe
EN Spendesk raises €100M Series C to bring spend management to every finance team in Europe
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
dépenses | spend |
europe | europe |
gestion | management |
à | to |
en | in |
FR Spendesk mène une étude européenne sur les salaires des DAF. Des chiffres édifiants !
EN International survey: This is how much finance executives earn in the USA and Europe
French | English |
---|---|
étude | survey |
FR A quoi ressemble une journée type chez Spendesk ? Nous avons demandé à certains Spendeskers de nous raconter leur quotidien sur Instagram. Ils nous ont emmenés avec eux pour déjeuner, faire des tours de vélo, ou encore promener leurs chiens.
EN Want to know what an average day at Spendesk looks like? We asked Spendeskers to take over our Instagram account and share their day-to-day life. They took us out for lunch, on after-work bike tours, and even walked their dogs with us.
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
demandé | asked |
déjeuner | lunch |
vélo | bike |
chiens | dogs |
tours | tours |
ressemble | looks like |
nous | we |
à | to |
de | took |
avec | with |
sur | on |
une | an |
pour | for |
FR Contribuez à la notoriété de Spendesk et boostez la génération de leads.
EN Help us build Spendesk’s brand awareness and drive demand for our solution.
French | English |
---|---|
génération | build |
à | and |
FR Développez la présence de Spendesk sur le marché européen et américain.
EN Bring spend management to every company in the world.
French | English |
---|---|
en | in |
de | bring |
FR Aidez nos clients à tirer le meilleur parti de Spendesk et développez leur satisfaction.
EN Help our customers get the most out of Spendesk.
French | English |
---|---|
aidez | help |
clients | customers |
spendesk | spendesk |
le | the |
de | of |
nos | our |
tirer | out |
FR Permettez aux équipes de Spendesk d’être 100% efficaces au quotidien.
EN Build the right infrastructure to scale Spendesk & free everyone to do their best work.
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
de | their |
FR Avec Spendesk, nous avons construit une culture forte fondée sur notre philosophie et nos valeurs profondes. Cette culture se base sur quatre grands piliers.
EN Spendesk was built on a strong cultural foundation based on clear beliefs and core values. These are the four pillars that define us as a collective.
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
forte | strong |
piliers | pillars |
construit | built |
valeurs | values |
quatre | the |
sur | on |
une | a |
FR Chez Spendesk, nous nous engageons à créer un environnement où toutes les différences sont soutenues, encouragées, et célébrées
EN At Spendesk, we're committed to fostering an environment where all differences are encouraged, supported and celebrated
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
environnement | environment |
différences | differences |
soutenues | supported |
encouragé | encouraged |
sont | are |
à | to |
et | and |
un | an |
FR Des tarifs sur mesure adaptés à toutes les équipes | Spendesk
EN Flexible pricing for companies of all sizes | Spendesk
French | English |
---|---|
tarifs | pricing |
spendesk | spendesk |
sur | of |
toutes | for |
FR Spendesk est fondé sur la conviction qu'un environnement de travail sain est un environnement où l'on fait confiance aux collaborateurs, peu importe où ils se trouvent
EN Spendesk is based on the belief that a great workplace ensures that people are trusted and free from constraints
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
conviction | belief |
travail | workplace |
collaborateurs | people |
la | the |
fondé | based |
un | a |
sur | on |
fait | that |
confiance | trusted |
FR Via la carte Swile, 5€/ jour sont pris en charge par Spendesk.
EN Regular team events to exchange with other Spendeskers and get to know each other better
FR La mutuelle Alan est prise en charge à 50% par Spendesk.
EN In the hearts of Berlin, London, Paris, and San Francisco.
French | English |
---|---|
la | the |
en | in |
à | and |
par | of |
FR Découvrir nos dernières offres d’emplois En savoir plus sur Spendesk
EN Check out our latest job openings! Learn more about us
French | English |
---|---|
nos | our |
en | out |
savoir | learn |
dernières | latest |
FR Vous avez plusieurs bureaux dans plusieurs pays ? Pas de problème ! Ouvrez un compte Spendesk général, puis des comptes dédiés à chaque entité.
EN Easily add wallets to your Spendesk account loaded with different currencies to pay internationally.
French | English |
---|---|
spendesk | spendesk |
ouvrez | your |
un | pay |
à | to |
compte | account |
de | different |
FR Un utilisateur actif est une personne ayant fait au moins un paiement avec Spendesk dans le mois, ou soumis au moins une note de frais ou facture fournisseur
EN Active spenders are any employees who make at least one payment with Spendesk, or submit at least one expense claim request or invoice during the calendar month
French | English |
---|---|
actif | active |
spendesk | spendesk |
mois | month |
ou | or |
paiement | payment |
facture | invoice |
le | the |
au moins | least |
avec | with |
Showing 50 of 50 translations