Hire a translator I am translator

Translate "tracing" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tracing" from English to Portuguese

Translations of tracing

"tracing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tracing rastreamento

Translation of English to Portuguese of tracing

English
Portuguese

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

English Portuguese
tracing rastreamento
technical técnico
trick truque
critical crítica
users usuários
good bom
public pública
safety segurança
outcome resultado
is é
project projeto
without sem
app aplicativo
need precisar
a um
the o
mass massa
of do
this essa

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

English Portuguese
enable habilitar
lambda lambda
tracing rastreamento
adding adicionar
permissions permissões
changing alterar
mode modo
active ativo
execution execução
to ao
aws aws
and e
can possível
function função

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

PT É possível habilitar a função Lambda para rastreamento com o AWS X-Ray ao adicionar permissões do X-Ray à atribuição de execução da função Lambda e alterar o "modo de rastreamento" da função para "ativo"

English Portuguese
enable habilitar
lambda lambda
tracing rastreamento
adding adicionar
permissions permissões
changing alterar
mode modo
active ativo
execution execução
to ao
aws aws
and e
can possível
function função

EN Moleculer has a built-in tracing module that collects tracing information inside a Moleculer application

PT O Moleculer possui um módulo de rastreamento integrado que coleta informações de rastreamento dentro de uma aplicação Moleculer

English Portuguese
tracing rastreamento
module módulo
collects coleta
information informações
application aplicação
a um
that que
built-in integrado

EN The tracing module supports several exporters, custom tracing spans and integration with instrumentation libraries (like dd-trace).

PT O módulo de rastreamento suporta vários geradores, spans personalizadas de rastreamento e integração com bibliotecas de instrumentação (como dd-trace).

English Portuguese
module módulo
supports suporta
several vários
integration integração
instrumentation instrumentação
libraries bibliotecas
the o
tracing rastreamento
and e
custom de

EN Event exporter sends Moleculer events ($tracing.spans) with tracing data.

PT O gerador para eventos do Moleculer envia eventos ($tracing.spans) com dados de rastreamento.

English Portuguese
sends envia
tracing rastreamento
data dados
with para
events eventos

EN Example of Event tracingYou can tracing the events, as well. To enable it, set events: true in tracing broker options.

PT Exemplo de rastreamento de eventos Você pode rastrear os eventos também. Para habilitar isso, defina events: true nas opções do broker.

English Portuguese
tracing rastreamento
options opções
broker broker
the os
example exemplo
can pode
events eventos
of do
to nas
true para

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

English Portuguese
tracing rastreamento
technical técnico
trick truque
critical crítica
users usuários
good bom
public pública
safety segurança
outcome resultado
is é
project projeto
without sem
app aplicativo
need precisar
a um
the o
mass massa
of do
this essa

EN With HDRP’s hybrid approach to rendering, which supports rasterized, ray tracing and path tracing rendering techniques, you can express your creative vision on a wide range of platforms.

PT Com a abordagem híbrida do HDRP para renderização, que oferece suporte a técnicas de renderização com rasterização, ray tracing e path tracing, você pode expressar sua visão criativa em uma ampla gama de plataformas.

English Portuguese
hybrid híbrida
rendering renderização
supports suporte
techniques técnicas
creative criativa
wide ampla
range gama
platforms plataformas
ray ray
approach abordagem
path path
a uma
can pode
you você
to a
and e
of do
on em

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19

English Portuguese
a um
technical técnico
nhs nhs
contact contatos
tracing rastreamento
app aplicativo
into de

EN Reporting, Tracking & Tracing

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos

English Portuguese
reporting relatórios

EN Whilst the Fugitives attempt to avoid using technology and thus detection, the Hunters have access to contestants personal information and use "powers of the state" such as ANPR, CCTV and call tracing to locate contestants.

PT Enquanto os fugitivos tentam evitar o uso da tecnologia e, portanto, a detecção, os caçadores têm acesso a informações pessoais dos competidores e usam "poderes do estado" como ANPR , CCTV e rastreamento de chamadas para localizar os competidores.

English Portuguese
attempt tentam
detection detecção
hunters caçadores
information informações
powers poderes
call chamadas
tracing rastreamento
technology tecnologia
access acesso
avoid evitar
use uso
personal pessoais
and e
of do
state estado
locate localizar
the o

EN A technical deep-dive into the NHS COVID-19 contact tracing app - Reincubate

PT Um aprofundamento técnico no aplicativo de rastreamento de contatos NHS COVID-19 - Reincubate

English Portuguese
a um
technical técnico
nhs nhs
contact contatos
tracing rastreamento
app aplicativo
reincubate reincubate
into de

EN The NHS COVID-19 contact tracing beta is now open source for both iOS and Android, along with some documentation

PT O rastreamento de contato do NHS COVID-19 beta agora é de código aberto para iOS e Android , junto com alguma documentação

English Portuguese
nhs nhs
contact contato
tracing rastreamento
beta beta
now agora
source código
ios ios
android android
documentation documentação
is é
the o
open aberto
with junto
and e
for de

EN Challenges in contact tracing when an app isn’t shown on screen

PT Desafios no rastreamento de contatos quando um aplicativo não é exibido na tela

English Portuguese
challenges desafios
contact contatos
tracing rastreamento
app aplicativo
an um
screen tela
when quando
in de

EN This rather hampers contact tracing apps that must run continuously in the background.

PT Isso dificulta o contato com aplicativos de rastreamento que devem ser executados continuamente em segundo plano.

English Portuguese
contact contato
tracing rastreamento
apps aplicativos
continuously continuamente
the o
in em
must devem
this isso

EN Workarounds and alternative approaches for tracing

PT Soluções alternativas e abordagens alternativas para rastreamento

English Portuguese
approaches abordagens
tracing rastreamento
and e
for para
alternative alternativas

EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.

PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.

English Portuguese
european europeu
country país
exposed exposto
citizen cidadão
discover descobrir
contact contatos
tracing rastreamento
if se
is é
a um
it ele
thus de

EN Force quitting the app will stop background tracing, however, if instead the phone is powered off and back on, it will continue to communicate properly in the background

PT Forçar o encerramento do aplicativo interromperá o rastreamento em segundo plano; no entanto, se o telefone for desligado e ligado novamente, ele continuará se comunicando adequadamente em segundo plano

English Portuguese
force forçar
tracing rastreamento
continue continuar
properly adequadamente
if se
the o
app aplicativo
phone telefone
it ele
and e
in em
is novamente

EN (The NHS is not using Google or Apple’s contact tracing framework; aside from anything else, this will not be available until the release of iOS 13.5.)

PT (O NHS não está usando a estrutura de rastreamento de contatos do Google ou da Apple; além de qualquer outra coisa, isso não estará disponível até o lançamento do iOS 13.5.)

English Portuguese
nhs nhs
contact contatos
tracing rastreamento
framework estrutura
release lançamento
ios ios
or ou
using usando
google google
is é
the o
available disponível
this isso
will estará
of do

EN The background tracing appears to work, although it remains very much in Apple’s control as to whether this will continue to be effective

PT O rastreamento em segundo plano parece funcionar, embora permaneça muito sob controle da Apple se isso continuará sendo eficaz

English Portuguese
tracing rastreamento
appears parece
control controle
continue continuar
effective eficaz
the o
remains permaneça
in em
although se
be sendo
to a
very muito

EN A positive test result being coded against an ID is effectively what sets the tracing alarm off

PT Um resultado de teste positivo codificado em um ID é efetivamente o que aciona o alarme de rastreamento

English Portuguese
positive positivo
test teste
result resultado
effectively efetivamente
tracing rastreamento
alarm alarme
id id
is é
the o
a um
against de

EN Reporting, Tracking & Tracing - Certifications

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos - Certifications

English Portuguese
reporting relatórios
certifications certifications

EN Link tracing and Auto followup feature to ensure a high conversion rate.

PT Rastreamento de link e recurso de acompanhamento automático para garantir uma alta taxa de conversão.

English Portuguese
tracing rastreamento
feature recurso
rate taxa
conversion conversão
a uma
link link
ensure garantir
to alta
and e

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

English Portuguese
machines máquinas
mechanism mecanismo
tracking acompanhar
identifying identificar
orders pedidos
rules regras
state estado
steps etapas
based baseado
a um
events eventos
that que
as como
of de
and e
before antes

EN Find out how this collaboration brings real-time ray-tracing technology and high-resolution 3D rendering to designers, manufacturers and advertisers.

PT Descubra como essa colaboração traz a tecnologia de ray tracing em tempo real e a renderização 3D em alta resolução para designers, fabricantes e publicitários.

English Portuguese
collaboration colaboração
brings traz
technology tecnologia
rendering renderização
designers designers
manufacturers fabricantes
ray ray
time tempo
real real
resolution resolução
real-time tempo real
find out descubra
to alta
how como
this essa
and e

EN All the New Relic functionality you know and love—APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile, and Synthetics—together in one package

PT Todas as funcionalidades da New Relic que você conhece - APM, Infrastructure, Logs in Context, Distributed Tracing, Serverless, Browser, Mobile e Synthetics - em um só pacote

English Portuguese
functionality funcionalidades
infrastructure infrastructure
logs logs
context context
browser browser
mobile mobile
package pacote
new new
all todas
the as
you você
and e
in in
know conhece

EN Tracing Fishy Risks With Blockchain Tech Amid the COVID-19 Pandemic

PT Uso ilícito de criptomoedas ganha atenção em todo o mundo: Expert Take

English Portuguese
pandemic mundo
with uso
the o
amid em

EN Tracing Global Meat Related Risks With Blockchain Amid COVID-19

PT Animação holandesa e agenda Blockchain/cripto

English Portuguese
blockchain blockchain

EN Don’t miss this webinar hosted by our partner NVIDIA on Wednesday, January 27. Learn how to use Unity’s HDRP wizard to enable ray-tracing in your Unity project. Register now

PT Não perca este webinar apresentado pela nossa parceira NVIDIA na quarta-feira, 27 de janeiro. Aprenda a usar o assistente do HDRP do Unity para habilitar ray tracing em seu projeto do Unity. Inscreva-se agora

English Portuguese
miss perca
webinar webinar
partner parceira
nvidia nvidia
wednesday quarta-feira
january janeiro
learn aprenda
hdrp hdrp
project projeto
ray ray
unity unity
now agora
register inscreva-se
this este
use usar
in em
to a
your seu
by pela

EN The recent COVID-19 outbreak at the White House generated immediate and widespread interest in contact tracing

PT O recente surto de COVID-19 na Casa Branca gerou um interesse imediato e generalizado no rastreamento de contatos

English Portuguese
recent recente
outbreak surto
immediate imediato
interest interesse
contact contatos
tracing rastreamento
the o
white branca
at na
and e

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

English Portuguese
enabled habilitado
lambda lambda
information informações
tracing rastreamento
regarding respeito
function função
service serviço
to ao
aws aws
when quando
the o
is estiver
your sua

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

English Portuguese
healthy saúde
of de
the o
and e

EN built-in tracing feature with exporters (Console, Datadog, Event, Jaeger, Zipkin)

PT recurso de rastreamento embutido com exporters (Console, Datadog, Event, Jaeger, Zipkin)

English Portuguese
tracing rastreamento
feature recurso
console console
datadog datadog
in de
event event
built embutido

EN From writing impeccable subject lines and error-free content to creating fake landing pages with a high level of accuracy, manually tracing their activities have become increasingly difficult in 2021.

PT Desde escrever linhas de assunto impecáveis e conteúdo sem erros até criar páginas de aterragem falsas com um elevado nível de precisão, o rastreio manual das suas actividades tem vindo a tornar-se cada vez mais difícil em 2021.

English Portuguese
landing aterragem
accuracy precisão
manually manual
activities actividades
difficult difícil
error erros
fake falsas
content conteúdo
level nível
high elevado
lines linhas
pages páginas
a um
with sem
in em
increasingly cada vez mais
become se
to a
of do

EN Ultra-thin A4 LED Light Box Writing Painting Tracing Board

PT Placa de rastreamento da pintura da escrita da caixa leve Ultra-fina do diodo emissor de luz A4

English Portuguese
box caixa
writing escrita
painting pintura
tracing rastreamento
board de
light luz

EN m.pen[pro] can be displaced along a straight line or transversely, and allows the tracing of small circles. The technique varies according to the treatment zone and programme.

PT m.pen[pro] permite a deslocação em linha reta, transversal e traçar pequenos círculos. A técnica irá variando segundo a zona e o programa de tratamento a realizar.

English Portuguese
m m
straight reta
allows permite
small pequenos
circles círculos
technique técnica
treatment tratamento
zone zona
programme programa
pen pen
the o
of de
pro pro
line linha
and e
can realizar

EN Dynatrace unifies log monitoring and PurePath distributed tracing to enhance analytics for modern clouds

PT Dynatrace reúne especialistas para debater como acelerar a Transformação Digital com observabilidade e inteligência

English Portuguese
dynatrace dynatrace
and e

EN ” When X-Ray is enabled for your Lambda function, AWS Lambda will emit tracing information to X-Ray regarding the Lambda service overhead incurred when invoking your function

PT Quando o X-Ray estiver habilitado para a sua função Lambda, o AWS Lambda emitirá informações de rastreamento para o X-Ray a respeito da sobrecarga de serviço do Lambda gerada ao chamar a função

English Portuguese
enabled habilitado
lambda lambda
information informações
tracing rastreamento
regarding respeito
function função
service serviço
to ao
aws aws
when quando
the o
is estiver
your sua

EN The success of the Ebola contact tracing, treatment and healthy practices ultimately helped stop the spread and end the epidemic.

PT Na época, a presença dessas agências americanas na região era comparativamente pequena. O trabalho desses diplomatas deixou uma marca maior e mais permanente na região e aumentou a infraestrutura de saúde.

English Portuguese
healthy saúde
of de
the o
and e

EN Reporting, Tracking & Tracing

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos

English Portuguese
reporting relatórios

EN Reporting, Tracking & Tracing - Certifications

PT Relatórios, rastreamentos e acompanhamentos - Certifications

English Portuguese
reporting relatórios
certifications certifications

EN State machines provide an event-driven and rules-based mechanism for tracking and tracing lifecycles and identifying missing events, such as orders that go through a number of steps before being fulfilled.

PT Máquinas de estado proporcionam um mecanismo baseado em eventos e em regras para acompanhar lifecycles e identificar eventos ausentes, como pedidos que passam por diferentes etapas antes de serem concluídos.

English Portuguese
machines máquinas
mechanism mecanismo
tracking acompanhar
identifying identificar
orders pedidos
rules regras
state estado
steps etapas
based baseado
a um
events eventos
that que
as como
of de
and e
before antes

EN Traditional APMs provide useful data on monitoring, tracing and application performance

PT Application Performance Monitors (APM – Monitor de performance de aplicação) tradicionais fornecem dados úteis sobre monitoramento, rastreamento e performance de aplicações

English Portuguese
traditional tradicionais
provide fornecem
data dados
performance performance
on sobre
monitoring monitoramento
tracing rastreamento
and e
application aplicação

EN Best PC games with ray tracing: Glorious games made even better

PT Os melhores jogos de PC com traçado de raio: Jogos gloriosos tornados ainda melhores

English Portuguese
pc pc
games jogos
ray raio
best melhores

EN If you're a gamer, then the chances are you've heard of ray tracing, but do you know what it is or why you should care? We're here to help.

PT Se você é um jogador, então as chances de você já ter ouvido falar em traçado de raio, mas você sabe o que é ou por que você deve se

English Portuguese
gamer jogador
chances chances
heard ouvido
ray raio
if se
is é
or ou
a um
of de
you você
should deve
you know sabe
the o
to em
but mas

EN To create your tattoo you will need a graphics tablet or pencil and greaseproof paper. You should also have a transfer or special tracing paper used for tattoos.

PT Para criar o seu design, você poderá utilizar uma mesa digitalizadora ou lápis e papel vegetal. Também precisará de transfer para tatuagem e papel para decalque especial para tatuar.

English Portuguese
tattoo tatuagem
need precisar
pencil lápis
paper papel
used utilizar
or ou
will poderá
transfer para
you você
also também
should é
create criar
a uma
and e
special especial
for de

EN You will need a sketchbook, tracing paper, colored pencils, fine liners, and a 0. 5mm mechanical pencil

PT Quanto aos materiais, você precisará de um sketchbook, papel vegetal, lápis de cor, canetas fineliner e lapiseira 0.5mm.-

English Portuguese
need precisar
paper papel
sketchbook sketchbook
a um
pencil lápis
you você
and e

EN built-in tracing feature with exporters (Console, Datadog, Event, Jaeger, Zipkin)

PT recurso de rastreamento embutido com exporters (Console, Datadog, Event, Jaeger, Zipkin)

English Portuguese
tracing rastreamento
feature recurso
console console
datadog datadog
in de
event event
built embutido

EN Inside actions, you can call other nested actions in other services with ctx.call method. It is an alias to broker.call, but it sets itself as parent context (due to correct tracing chains).

PT Dentro das ações, você pode chamar outras ações aninhadas em outros serviços com o método ctx.call. É um atalho para broker.call, mas ele se define como contexto pai (devido ao encadeamento correto no rastreamento).

English Portuguese
actions ações
nested aninhadas
services serviços
method método
parent pai
context contexto
tracing rastreamento
broker broker
is é
you você
call call
can pode
in em
other outros
an um
to a
but mas
due to devido
as como

Showing 50 of 50 translations