Hire a translator I am translator

Translate "ebola" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ebola" from English to Spanish

Translations of ebola

"ebola" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ebola ébola

Translation of English to Spanish of ebola

English
Spanish

EN "We are putting everything we learnt in the Ebola outbreak in West Africa into fighting Ebola here. But Ebola is only one of the numerous and serious humanitarian crises in which people in DR Congo are caught up without any kind of aid."

ES "Estamos poniendo en práctica aquí todo lo aprendido en la pasada epidemia de Ébola de África Occidental. Pero esta enfermedad es solo uno de los muchos obstáculos a los que la población tiene que enfrentarse."

English Spanish
learnt aprendido
people población
is es
in en
here aquí
but pero
numerous muchos
the la
of de
are estamos
everything lo

EN "We are putting everything we learnt in the Ebola outbreak in West Africa into fighting Ebola here. But Ebola is only one of the numerous and serious humanitarian crises in which people in DR Congo are caught up without any kind of aid."

ES "Estamos poniendo en práctica aquí todo lo aprendido en la pasada epidemia de Ébola de África Occidental. Pero esta enfermedad es solo uno de los muchos obstáculos a los que la población tiene que enfrentarse."

English Spanish
learnt aprendido
people población
is es
in en
here aquí
but pero
numerous muchos
the la
of de
are estamos
everything lo

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever. Since 1976, the DRC has faced 10 epidemics of Ebola. Read More

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal. Desde 1976, la República Democrática del Congo se ha enfrentado a 10 epidemias de ébola. Más información

English Spanish
rare rara
fatal mortal
fever fiebre
drc república democrática del congo
faced enfrentado
epidemics epidemias
ebola ébola
is es
usually generalmente
of de
a a

EN Ebola Virus Disease and Ebola Vaccines

ES El sistema inmunológico humano y las enfermedades infecciosas

English Spanish
disease enfermedades
and y

EN Like Morgan Spurlock: The Ebola Economy SlideShare.

ES Recomendar la SlideShare «Morgan Spurlock: The Ebola Economy».

English Spanish
morgan morgan
slideshare slideshare
economy economy
the la

EN Share Morgan Spurlock: The Ebola Economy SlideShare.

ES Compartir la SlideShare «Morgan Spurlock: The Ebola Economy».

English Spanish
share compartir
morgan morgan
slideshare slideshare
the la
economy economy

EN «WE DESIGN MONOCLONAL ANTIBODIES THAT BLOCK EBOLA VIRUS INFECTION AND THE SPREAD OF HIV»

ES «DISEÑAMOS ANTICUERPOS MONOCLONALES QUE BLOQUEAN LA INFECCIÓN DEL VIRUS DEL ÉBOLA Y LA DISEMINACIÓN DEL VIH»

English Spanish
block bloquean
hiv vih
virus virus
the la
of del
and y
antibodies anticuerpos
that que

EN Collaborated with Save the Children in the fight against Ebola, including developing an open-source and adaptable electronic medical record system that was used in Sierra Leone. Published Building Microservices.

ES Colaboró con Save the Children en la lucha contra el ébola, incluyendo el desarrollo de un sistema de registro médico electrónico de código abierto y adaptable que se utilizó en Sierra Leona. Se publicó Building Microservices.

English Spanish
save save
including incluyendo
adaptable adaptable
electronic electrónico
medical médico
record registro
sierra sierra
leone leona
collaborated colaboró
children children
ebola ébola
published publicó
fight lucha
an un
used utilizó
open abierto
source código
in en
system sistema
developing desarrollo
building building
with con
against contra

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever.

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal.

English Spanish
rare rara
usually generalmente
fatal mortal
fever fiebre
ebola ébola
is es
a una
and y

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola.

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola.

English Spanish
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
of de

EN Together with its collaboration on tackling the multifaceted impacts of the COVID-19 pandemic, the UN in Guinea is also continuing to support the Government in monitoring the Ebola situation, which was declared over three months ago. 

ES Junto con su colaboración para hacer frente a las múltiples repercusiones de la pandemia de la COVID-19, la ONU en Guinea también sigue apoyando al Gobierno en el seguimiento de la situación del ébola, que se declaró hace más de tres meses.

English Spanish
collaboration colaboración
impacts repercusiones
pandemic pandemia
guinea guinea
continuing sigue
government gobierno
monitoring seguimiento
months meses
ebola ébola
un onu
in en
is se
also también
to a
with con
situation situación

EN She also held leadership positions across the United Nations in Jordan, Namibia, Nepal and Nigeria, working in multiple sectors and agencies on key issues such as Ebola response coordination. 

ES También desempeñó puestos de liderazgo en las Naciones Unidas en Jordania, Namibia, Nepal y Nigeria, trabajando en múltiples sectores y agencias en temas clave como la coordinación de la respuesta al ébola.

English Spanish
leadership liderazgo
nations naciones
jordan jordania
namibia namibia
nepal nepal
nigeria nigeria
sectors sectores
key clave
coordination coordinación
ebola ébola
working trabajando
multiple múltiples
agencies agencias
united nations unidas
also también
in en
as como
the la
issues temas

EN Antibodies that block Ebola and HIV - ”la Caixa” Foundation

ES Anticuerpos que bloquean ébola y VIH - Fundación ”la Caixa”

EN Antibodies that block infection by the Ebola virus and the spread of HIV

ES Anticuerpos que bloquean la infección del virus del Ébola y la diseminación del VIH

English Spanish
antibodies anticuerpos
block bloquean
hiv vih
infection infección
virus virus
the la
of del
and y
that que

EN Our group found these doors and realised that the entry mechanism was common to several cell types, not only HIV but also Ebola

ES Nuestro grupo encontró esas puertas y, a partir de ahí, nos dimos cuenta de que el mecanismo de entrada era común a varios tipos de virus, no solo el VIH, sino también el ébola

English Spanish
group grupo
mechanism mecanismo
hiv vih
found encontró
ebola ébola
doors puertas
entry entrada
common común
types tipos
was era
the el
not no
also también
to a
our nuestro

EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses

ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus

English Spanish
hiv vih
antibodies anticuerpos
cells células
prevent evitan
new nuevos
ebola ébola
infection infección
in en
virus virus
can pueden
to a
case caso
produce producir
of de
entry entrada
body organismo

EN Ebola Crisis in the Democratic Republic of Congo

ES Crisis del ébola en la República Democrática del Congo

English Spanish
crisis crisis
democratic democrática
republic república
congo congo
ebola ébola
the la
in en
of del

EN Uganda is at risk of outbreaks of diseases like cholera, malaria, and Ebola. Read More

ES Uganda corre el riesgo de sufrir brotes de enfermedades como el cólera, la malaria y el ébola. Más información

English Spanish
uganda uganda
risk riesgo
outbreaks brotes
diseases enfermedades
cholera cólera
ebola ébola
more más
of de

EN We work to eliminate female genital mutilation, child labor and trafficking. We continue to respond to emergency situations when these arise and helped the government and other agencies halt the spread of Ebola in the country.

ES Trabajamos para eliminar la mutilación genital femenina, el trabajo infantil y la trata. Continuamos respondiendo a situaciones de emergencia cuando surgen y ayudamos al gobierno y otras agencias a detener la propagación del Ébola en el país.

English Spanish
female femenina
child infantil
trafficking trata
emergency emergencia
situations situaciones
arise surgen
other otras
halt detener
spread propagación
government gobierno
country país
we work trabajamos
we continue continuamos
agencies agencias
in en
to a
when cuando
of de
work trabajo
respond y

EN CARE's Humanitarian and Ebola Prevention Work in Uganda - CARE

ES El trabajo humanitario y de prevención del ébola de CARE en Uganda - CARE

English Spanish
humanitarian humanitario
prevention prevención
uganda uganda
care care
ebola ébola
in en
work trabajo

EN “During Ebola, many of us health workers died? My advicce [to health workers] is to make sure you take care of yourself, think about your life first, about your family, and protect yourself.” – Rosaline, Nurse in Sierra Leone

ES "Durante el ébola, muchos de los trabajadores de la salud morimos ... Mi consejo [para los trabajadores de la salud] es que se aseguren de cuidarse, pensar primero en su vida, en su familia y protegerse". - Rosaline, enfermera en Sierra Leona

English Spanish
ebola ébola
workers trabajadores
health salud
my mi
care consejo
take care cuidarse
think pensar
life vida
family familia
protect yourself protegerse
nurse enfermera
sierra sierra
leone leona
many muchos
and y
in en
first primero
of de
during durante
is es
you se
your su

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

ES En el Congo, el equipo está utilizando su experiencia con la educación sobre el ébola para generar confianza en torno a las vacunas

English Spanish
congo congo
trust confianza
vaccines vacunas
ebola ébola
experience experiencia
education educación
in en
team equipo
to a
build generar
their su
is está
with con

EN Rosaline, a nurse in Sierra Leone, says that being at the frontlines is risky. During the country’s Ebola outbreak, many of her peers died.

ES Rosaline, una enfermera de Sierra Leona, dice que estar en primera línea es arriesgado. Durante el brote de ébola en el país, muchos de sus compañeros murieron.

English Spanish
nurse enfermera
sierra sierra
leone leona
says dice
risky arriesgado
outbreak brote
ebola ébola
is es
the el
in en
many muchos
of de

EN The DRC is Facing Another Ebola Outbreak. Here’s Why Women and Girls are at Risk

ES La República Democrática del Congo se enfrenta a otro brote de ébola. He aquí por qué las mujeres y las niñas están en riesgo

English Spanish
drc república democrática del congo
another otro
outbreak brote
risk riesgo
ebola ébola
women mujeres
girls niñas
at en
the la
are están
is se

EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.

ES Una sesión de preguntas y respuestas con Aline Ouedraogo, directora de país de CARE en la República Democrática del Congo, sobre el resurgimiento del ébola y por qué las mujeres son más vulnerables al virus.

English Spanish
care care
drc república democrática del congo
country país
director directora
resurgence resurgimiento
women mujeres
vulnerable vulnerables
virus virus
ebola ébola
of de
are son
with con
a una
on en
to sobre

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

English Spanish
democratic democrática
republic república
congo congo
workers trabajadores
tenth décimo
outbreak brote
conflict conflicto
zone zona
ebola ébola
in en
history historia
first primero
of de
but pero
a una

EN Rebuilding a Life Nearly Lost to Ebola

ES Reconstruyendo una vida casi perdida por el ébola

English Spanish
rebuilding reconstruyendo
life vida
lost perdida
ebola ébola
a una
nearly casi
to por

EN Their home is about an hour from Beni, the epicenter of the country’s latest Ebola outbreak

ES Su hogar está a una hora de Beni, el epicentro del último brote de ébola en el país

English Spanish
outbreak brote
latest último
ebola ébola
the el
is está
of de
an una
their su
hour una hora

EN In August, Nadej was infected with Ebola.

ES En agosto, Nadej se infectó con el ébola.

English Spanish
august agosto
ebola ébola
in en
with con

EN Sierra Leone: ?They are forgetting about us?: The Long-term mental health impact of war and Ebola in Sierra Leone

ES Sierrra Leona: Avergonzadas y culpabilizadas: Los derechos de las niñas embarazadas en peligro en Sierra Leona

English Spanish
sierra sierra
leone leona
in en
of de

EN At the height of the Ebola Crisis in West Africa, we identified and deployed a team of experts to Guinea, Liberia and Sierra Leone within 48 hours.

ES En el momento más crítico de la crisis del ébola en África Occidental, seleccionamos y enviamos un equipo de especialistas a Guinea, Liberia y Sierra Leona en un período de 48 horas.

English Spanish
team equipo
experts especialistas
guinea guinea
liberia liberia
sierra sierra
leone leona
ebola ébola
in en
hours horas
a un
to a
crisis crisis

EN This situation was compounded by the COVID-19 pandemic and the recurrence of an Ebola outbreak in North Kivu and Ituri provinces

ES Esta situación se vio agravada por la pandemia de la COVID-19 y la reaparición de un brote del ébola en las provincias de Kivu del Norte e Ituri

English Spanish
situation situación
provinces provincias
ebola ébola
pandemic pandemia
an un
outbreak brote
of de
in en
the la
this esta
north norte
by por

EN Additional risks include the resurgence of Ebola in neighboring DRC and the presidential elections on 27 December 2020

ES Otros riesgos adicionales son el resurgimiento del ébola en la vecina República Democrática del Congo y las elecciones presidenciales del 27 de diciembre de 2020

English Spanish
risks riesgos
resurgence resurgimiento
drc república democrática del congo
elections elecciones
december diciembre
ebola ébola
additional adicionales
in en
of de

EN This is being driven by intensified conflict in some areas, increasing severe food insecurity, COVID-19 and the Ebola outbreak in Equateur province

ES Esto se debe a la intensificación del conflicto en algunas zonas, el aumento de la grave inseguridad alimentaria, la COVID-19 y el brote de ébola en la provincia de Equateur

English Spanish
conflict conflicto
areas zonas
increasing aumento
severe grave
insecurity inseguridad
outbreak brote
province provincia
ebola ébola
is se
in en
this esto

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

ES Durante la epidemia de ébola en África Occidental hace siete años, ocho diplomáticos de Estados Unidos trabajaron incansablemente durante dos años para salvar vidas en peligro por el mortífero virus.

English Spanish
epidemic epidemia
tirelessly incansablemente
lives vidas
virus virus
ebola ébola
to save salvar
to a
in en

EN When the Ebola epidemic began, the eight diplomats — who then worked in the Bureau of Medical Services at the U.S

ES Tuit: Departamento de Estado @StateDept Hoy distinguimos a ocho Héroes de la Diplomacia de Estados Unidos (#HeroesofUSDiplomacy) por impulsar la misión del Departamento (de Estado) durante la epidemia de ébola en África Occidental durante 2014-2015

English Spanish
epidemic epidemia
ebola ébola
the la
eight ocho
in en
of de

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.

English Spanish
of de
their la

EN Her field experience includes the humanitarian responses in Iraq, South Sudan and Syria (conflict), Haiti and Nepal (earthquake), Ethiopia and Niger (drought), Liberia (Ebola), and Nigeria (floods)

ES Su experiencia de campo incluye las respuestas humanitarias en Irak, Sudán del Sur y Siria (conflictos), Haití y Nepal (terremotos), Etiopía y Níger (sequía), Liberia (Ébola) y Nigeria (inundaciones)

English Spanish
field campo
experience experiencia
includes incluye
humanitarian humanitarias
responses respuestas
iraq irak
sudan sudán
syria siria
conflict conflictos
nepal nepal
ethiopia etiopía
niger níger
drought sequía
liberia liberia
nigeria nigeria
floods inundaciones
haiti haití
in en
south sur

EN Could Smoking Weed Help Treat Ebola?

ES Cómo Descarboxilar Al Vacío Tu Marihuana

English Spanish
weed marihuana

EN The country is also facing the second most severe Ebola outbreak the world has ever seen, after the West Africa epidemic, which claimed over 11,000 lives.

ES El país también se enfrenta actualmente al segundo brote de ébola más grave del mundo, después de la epidemia de África Occidental de 2015, que se cobró más de 11 000 vidas.

English Spanish
country país
severe grave
outbreak brote
world mundo
epidemic epidemia
lives vidas
ebola ébola
is se
also también

EN Oxfam is working with communities to prevent the spread of the Ebola virus as well as responding to help those displaced by violence and other on-going crises in the country.

ES Oxfam trabaja con comunidades locales para evitar la propagación del ébola, así como ayudando a las personas desplazadas por el conflicto y otras crisis que asolan el país.

English Spanish
oxfam oxfam
communities comunidades
spread propagación
displaced desplazadas
crises crisis
ebola ébola
other otras
country país
to a
prevent evitar
help ayudando
working trabaja
with con

EN This type of vaccine has been around for years, most famously used to fight Ebola.

ES Este tipo de vacuna ha existido por muchos años, y se utiliza principalmente para combatir el Ebola.

English Spanish
type tipo
vaccine vacuna
used utiliza
fight combatir
this este
to a
for para

EN How improving hygiene in West Africa will protect against Ebola, COVID-19 and other health crises | WASH Matters

ES Cómo protegerá la mejora de la higiene en África Occidental contra el ébola, el COVID-19 y otras crisis sanitarias | WASH Matters

English Spanish
improving mejora
hygiene higiene
protect proteger
other otras
health sanitarias
crises crisis
ebola ébola
wash wash
matters matters
how cómo
in en
against contra

EN Collaborated with Save the Children in the fight against Ebola, including developing an open-source and adaptable electronic medical record system that was used in Sierra Leone. Published Building Microservices.

ES Colaboró con Save the Children en la lucha contra el ébola, incluyendo el desarrollo de un sistema de registro médico electrónico de código abierto y adaptable que se utilizó en Sierra Leona. Se publicó Building Microservices.

English Spanish
save save
including incluyendo
adaptable adaptable
electronic electrónico
medical médico
record registro
sierra sierra
leone leona
collaborated colaboró
children children
ebola ébola
published publicó
fight lucha
an un
used utilizó
open abierto
source código
in en
system sistema
developing desarrollo
building building
with con
against contra

EN During the Ebola epidemic in West Africa seven years ago, eight U.S. diplomats worked tirelessly for two years to save lives from the deadly virus.

ES Durante la epidemia de ébola en África Occidental hace siete años, ocho diplomáticos de Estados Unidos trabajaron incansablemente durante dos años para salvar vidas en peligro por el mortífero virus.

English Spanish
epidemic epidemia
tirelessly incansablemente
lives vidas
virus virus
ebola ébola
to save salvar
to a
in en

EN When the Ebola epidemic began, the eight diplomats — who then worked in the Bureau of Medical Services at the U.S

ES Tuit: Departamento de Estado @StateDept Hoy distinguimos a ocho Héroes de la Diplomacia de Estados Unidos (#HeroesofUSDiplomacy) por impulsar la misión del Departamento (de Estado) durante la epidemia de ébola en África Occidental durante 2014-2015

English Spanish
epidemic epidemia
ebola ébola
the la
eight ocho
in en
of de

EN Their fast response also contributed to the end of the Ebola epidemic in Guinea, Liberia and Sierra Leone.

ES “Nosotros realmente tratamos de que prevaleciera la ciencia”, dijo Martin. “Y no solamente no tuvimos ninguna muerte, ni siquiera tuvimos ningún contacto cercano entre el personal de nuestros jefes de misión”.

English Spanish
of de
their la

EN Together with its collaboration on tackling the multifaceted impacts of the COVID-19 pandemic, the UN in Guinea is also continuing to support the Government in monitoring the Ebola situation, which was declared over three months ago. 

ES Junto con su colaboración para hacer frente a las múltiples repercusiones de la pandemia de la COVID-19, la ONU en Guinea también sigue apoyando al Gobierno en el seguimiento de la situación del ébola, que se declaró hace más de tres meses.

English Spanish
collaboration colaboración
impacts repercusiones
pandemic pandemia
guinea guinea
continuing sigue
government gobierno
monitoring seguimiento
months meses
ebola ébola
un onu
in en
is se
also también
to a
with con
situation situación

EN At the height of the Ebola Crisis in West Africa, we identified and deployed a team of experts to Guinea, Liberia and Sierra Leone within 48 hours.

ES En el momento más crítico de la crisis del ébola en África Occidental, seleccionamos y enviamos un equipo de especialistas a Guinea, Liberia y Sierra Leona en un período de 48 horas.

English Spanish
team equipo
experts especialistas
guinea guinea
liberia liberia
sierra sierra
leone leona
ebola ébola
in en
hours horas
a un
to a
crisis crisis

EN There are many challenges facing humanitarians dealing with the Ebola outbreak in the DRC.

ES Son muchos los desafíos a los que se enfrentan los trabajadores humanitarios que se enfrentan al brote de ébola en la República Democrática del Congo.

English Spanish
outbreak brote
drc república democrática del congo
ebola ébola
in en
many muchos
are son
the la
challenges desafíos

Showing 50 of 50 translations