Hire a translator I am translator

Translate "congo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "congo" from Spanish to English

Translations of congo

"congo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

congo congo

Translation of Spanish to English of congo

Spanish
English

ES Angola, Benín, Camerún, Chad, Congo, Gabón, Guinea Ecuatorial, Nigeria, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Santo Tomé y Príncipe

EN Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, Niger, Nigeria, Republic of the Congo, Sao Tome and Principe

Spanish English
benín benin
camerún cameroon
chad chad
congo congo
gabón gabon
guinea guinea
ecuatorial equatorial
nigeria nigeria
níger niger
república republic
democrática democratic
angola angola
y and
del of

ES Congo, República Democrática del Congo

EN Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo

Spanish English
congo congo
república republic
democrática democratic
del of

ES República Democrática del Congo (DR Congo)

EN Democratic Republic of the Congo (DR Congo)

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
dr dr
del of

ES Este programa se dirige a las personas que necesitan rehabilitación física en Nigeria, Mali y República Democrática del Congo.

EN This program is aimed at people in need of physical rehabilitation in Nigeria, Mali and the Democratic Republic of the Congo.

Spanish English
programa program
rehabilitación rehabilitation
física physical
nigeria nigeria
mali mali
república republic
democrática democratic
congo congo
personas people
y and
necesitan need
en in
se is
este this
las the

ES Se construyen y ponen en marcha tres nuevos centros de rehabilitación en África (Maiduguri –Nigeria-, Mopti –Mali- y Kinshasa -República Democrática del Congo-) durante un periodo de cinco años, que prestarán servicio a miles de personas

EN Three new rehabilitation centers in Africa (Maiduguri -Nigeria-, Mopti-Mali and Kinshasa -Democratic Republic of the Congo-) are being built and put into operation over a period of five years, which will serve thousands of people

Spanish English
nuevos new
rehabilitación rehabilitation
república republic
personas people
en in
de of
centros centers
servicio serve
tres three
años years
marcha operation
cinco five
y and
que which
miles thousands
un a
periodo period

ES República Democrática del Congo

EN Democratic Republic of the Congo

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
del of

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: África, República Democrática del Congo, Katanga, Lubumbashi, danza, música

EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music

Spanish English
utilizadas used
fotografía photograph
república republic
democrática democratic
congo congo
danza dance
música music
palabras clave keywords
a to
describir describe

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. La pelea tuvo lugar en el Congo.

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight took place in the Congo.

Spanish English
george george
congo congo
muhammad muhammad
boxeo boxing
ali ali
en in
de took
pelea fight
y and
lugar place

ES Combate de boxeo entre George Foreman y Muhammad Ali. Luego, la pelea tuvo lugar en el Congo.

EN Boxing match between George Foreman and Muhammad Ali. The fight then took place in the Congo.

Spanish English
george george
congo congo
muhammad muhammad
boxeo boxing
ali ali
en in
de took
pelea fight
y and
lugar place
luego then

ES Póster y cuadro de República Democrática del Congo - Compra y venta

EN Democratic Republic of Congo Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
venta sale
de of

ES República Democrática Del Congo En Blanco Y Negro

EN Black And White Democratic Republic Of Congo

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
y and
del of
blanco white
negro black

ES República Democrática del Congo

EN Democratic Republic of the Congo

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
del of

ES Crisis del ébola en la República Democrática del Congo

EN Ebola Crisis in the Democratic Republic of Congo

Spanish English
crisis crisis
ébola ebola
república republic
democrática democratic
congo congo
la the
en in
del of

ES El ébola es una fiebre hemorrágica rara y generalmente mortal. Desde 1976, la República Democrática del Congo se ha enfrentado a 10 epidemias de ébola. Más información

EN Ebola is a rare, and usually fatal, hemorrhagic fever. Since 1976, the DRC has faced 10 epidemics of Ebola. Read More

Spanish English
ébola ebola
fiebre fever
rara rare
mortal fatal
enfrentado faced
epidemias epidemics
república democrática del congo drc
es is
generalmente usually
de of
a a

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

Spanish English
crecientes increasing
retornos returns
refugiados refugees
tanzania tanzania
personas people
países countries
ruanda rwanda
uganda uganda
república republic
democrática democratic
congo congo
a pesar de despite
la the
a to
en in
de of
cerca close
y and
desde from

ES El trabajo humanitario de CARE en la República Democrática del Congo - CARE

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

Spanish English
humanitario humanitarian
care care
república republic
democrática democratic
congo congo
en in
trabajo work
de of

ES Antes de 1998, CARE trabajó en la República Democrática del Congo para apoyar a los refugiados ruandeses que habían huido de su propio país.

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country.

Spanish English
care care
refugiados refugees
país country
república democrática del congo drc
apoyar to support
en in
la the
a to
su their
antes de prior

ES Esfuerzos de socorro en la República Democrática del Congo

EN Relief Efforts in the Democratic Republic of Congo

Spanish English
esfuerzos efforts
socorro relief
república republic
democrática democratic
congo congo
la the
en in
de of

ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
fortalecido strengthened
estructura structure
miembros members
vulnerables vulnerable
erradicar eradicate
pobreza poverty
reducir reduce
vulnerabilidad vulnerability
injusticia injustice
care care
sociedad society
social social
en in
la the
ayudar assist
a to
su their
estrategia strategy

ES Antes de 1998, CARE trabajó en la República Democrática del Congo para apoyar a los refugiados ruandeses que habían huido de su propio país

EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country

Spanish English
care care
refugiados refugees
país country
república democrática del congo drc
apoyar to support
en in
la the
a to
su their
antes de prior

ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.

EN In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.

Spanish English
afectadas affected
conflicto conflict
país country
república democrática del congo drc
s s
care care
personas people
en in
a to
ayudar to help

ES Decenas de miles huyen de Goma, República Democrática del Congo, tras la erupción del volcán

EN Tens of Thousands Flee Goma, DRC, Following Volcano Eruption

Spanish English
decenas tens
miles thousands
volcán volcano
república democrática del congo drc
de of

ES La República Democrática del Congo se enfrenta a otro brote de ébola. He aquí por qué las mujeres y las niñas están en riesgo

EN The DRC is Facing Another Ebola Outbreak. Here’s Why Women and Girls are at Risk

Spanish English
otro another
brote outbreak
ébola ebola
riesgo risk
república democrática del congo drc
mujeres women
la the
niñas girls
en at
están are
se is

ES Una sesión de preguntas y respuestas con Aline Ouedraogo, directora de país de CARE en la República Democrática del Congo, sobre el resurgimiento del ébola y por qué las mujeres son más vulnerables al virus.

EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.

Spanish English
directora director
país country
care care
resurgimiento resurgence
ébola ebola
mujeres women
vulnerables vulnerable
virus virus
república democrática del congo drc
de of
con with
son are
y and
una a
en on
sobre to

ES Algunos países, como Sudán del Sur o la República Democrática del Congo, han vacunado a menos del 0.1% de su población, incluso parcialmente.

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

Spanish English
países countries
sudán sudan
sur south
o or
república republic
democrática democratic
congo congo
vacunado vaccinated
menos less
población people
parcialmente partially
algunos some
la the
su their
incluso even
han have
de of

ES En el Congo, el equipo está utilizando su experiencia con la educación sobre el ébola para generar confianza en torno a las vacunas

EN In Congo, the team is using their experience with Ebola education to build trust around vaccines

Spanish English
congo congo
ébola ebola
confianza trust
vacunas vaccines
experiencia experience
educación education
en in
equipo team
a to
generar build
está is
su their
con with

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

Spanish English
huyó fled
república republic
democrática democratic
congo congo
hombres men
esposo husband
refugiada refugee
uganda uganda
ayuda helps
otras other
trauma trauma
mujeres women
que came
en in
de of
ahora now
a a

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
trabajadores workers
décimo tenth
brote outbreak
ébola ebola
zona zone
conflicto conflict
en in
historia history
primero first
de of
pero but
una a

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

Spanish English
vive lives
barro mud
rodeada surrounded
república republic
democrática democratic
congo congo
meses month
en in
la the
con with
año year
siete seven
su son
hija daughter
un a

ES Construyendo un futuro sin barreras en el Congo para las personas con discapacidad

EN Building a Future Without Barriers in Congo for Those With Disabilities

Spanish English
construyendo building
futuro future
barreras barriers
congo congo
discapacidad disabilities
un a
en in
con with
para for
sin without

ES Todo lo que necesitas saber sobre los derechos humanos en República del Congo - Amnistía Internacional Amnistía Internacional

EN Everything you need to know about human rights in Congo - Amnesty International Amnesty International

Spanish English
congo congo
amnistía amnesty
internacional international
necesitas you need
en in
a to
derechos rights
lo everything

ES República del Congo: Ataques aéreos alcanzan zonas residenciales y escuelas

EN Republic of Congo: Crackdown on dissent as economic crisis exacerbates failures in health system

Spanish English
república republic
congo congo
a of

ES República del Congo: Activistas de derechos humanos detenidos arbitrariamente

EN Congo: Human rights activists arbitrarily detained: Alexandre Ibacka Dzabana and Christ Dongui

Spanish English
congo congo
activistas activists
de and
derechos rights

ES República del Congo: Más información: Miembro de la oposición se enfrenta a nuevos cargos

EN Congo: Time to abolish the death penalty for good

Spanish English
congo congo
la the
a to

ES La violencia sexual seguía utilizándose como arma de guerra en lugares como la República Democrática del Congo, donde, en uno de muchos casos, más de 300 personas fueron violadas en cuatro días por hombres armados en Walikale, Kivu Septentrional

EN Sexual violence continued to be used as a weapon of war, including in the Democratic Republic of Congo, where in one case out of many, more than 300 people were raped in four days by armed men in Walikale, North Kivu

Spanish English
violencia violence
sexual sexual
arma weapon
república republic
democrática democratic
congo congo
armados armed
guerra war
personas people
hombres men
la the
fueron were
en in
muchos many
días days
a to
de of
cuatro four
como as
donde where

ES República Democrática del Congo

EN Democratic Republic of the Congo

Spanish English
república republic
democrática democratic
congo congo
del of

ES Agricultores de la República Democrática del Congo y Tanzania en el invernadero de la Granja Comunitaria de Rio Grande comenzando con tomates y berenjenas a principios de marzo.

EN Farmers from Democratic Republic of Congo and Tanzania at the Rio Grande Community Farm greenhouse starting tomatoes and eggplant in early March.

Spanish English
agricultores farmers
república republic
democrática democratic
congo congo
tanzania tanzania
invernadero greenhouse
granja farm
comunitaria community
tomates tomatoes
marzo march
rio rio
grande grande
en in
de of
y and
con early

ES Burkina Faso, la República Democrática del Congo (RDC) y Siria también registraron un número importante de desplazamientos inducidos por conflictos

EN Burkina Faso, the Democratic Republic of the Congo (DRC) and Syria also recorded a significant number of conflict-induced displacements

Spanish English
faso faso
república republic
democrática democratic
congo congo
siria syria
importante significant
desplazamientos displacements
conflictos conflict
república democrática del congo drc
la the
un a
también also

ES Cinco países -Afganistán, Colombia, República Democrática del Congo, Siria y Yemen- representan más de la mitad del total de desplazados internos a causa de los conflictos y la violencia.

EN Five countries – Afghanistan, Colombia, DRC, Syria and Yemen – accounted for more than half the total of IDPs displaced by conflict and violence.

Spanish English
siria syria
mitad half
desplazados displaced
conflictos conflict
violencia violence
países countries
colombia colombia
y and
total total
la the
cinco five

ES Desde agosto de 2020, se ha facilitado un número cada vez mayor de regresos voluntarios desde Tanzanía y Rwanda, así como desde la República Democrática del Congo

EN Since August 2020, an increasing number of voluntary returns have been facilitated from Tanzania and Rwanda, as well as from DRC

Spanish English
facilitado facilitated
voluntarios voluntary
mayor increasing
rwanda rwanda
república democrática del congo drc
agosto august
desde from
la been

ES Angola, Burundi, Rep. del Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania y Zambia

EN Angola, Burundi, Rep. of Congo, Rwanda, Uganda, Tanzania and Zambia

Spanish English
burundi burundi
congo congo
uganda uganda
tanzania tanzania
zambia zambia
angola angola
rep rep
rwanda rwanda
y and
del of

ES Las medidas de prevención de la COVID-19 dieron lugar a un aumento de los riesgos de protección de los refugiados de la República Democrática del Congo con necesidades específicas

EN COVID-19 prevention measures resulted in increased protection risks for DRC refugees with specific needs

Spanish English
medidas measures
riesgos risks
refugiados refugees
necesidades needs
república democrática del congo drc
prevención prevention
protección protection
con with
de specific
del in
la increased

ES Una solicitante de asilo congoleña de dieciocho años sostiene a su hijo de seis meses en Zombo, cerca de la frontera de Uganda con la República Democrática del Congo

EN An 18-year-old Congolese asylum seeker holds her six-month-old child in Zombo, near Uganda's border with DRC

Spanish English
asilo asylum
sostiene holds
meses month
república democrática del congo drc
frontera border
seis six
con with
en in
años year
cerca near
la her

ES Todos los socios humanitarios y de desarrollo que participan en el PRR de la República Democrática del Congo brindarán protección y asistencia a los refugiados y solicitantes de asilo congoleños

EN Protection and assistance will be provided to Congolese refugees and asylum seekers by all humanitarian and development partners involved in the DRC RRP

Spanish English
socios partners
humanitarios humanitarian
desarrollo development
asistencia assistance
solicitantes seekers
república democrática del congo drc
refugiados refugees
asilo asylum
protección protection
en in
a to
todos all
de provided
y and

ES Por conducto del PRR, los socios procurarán fortalecer los medios de vida y la capacidad de recuperación de los refugiados de la República Democrática del Congo y las comunidades de acogida

EN Through the RRP, partners will aim to strengthen livelihoods and the resilience of DRC refugees and host communities

Spanish English
socios partners
fortalecer strengthen
refugiados refugees
comunidades communities
república democrática del congo drc
la the
de of
y and

ES Los servicios sociales y las oportunidades económicas sostenibles y de infraestructura se ofrecen principalmente para las situaciones de refugiados más prolongadas, así como para la actual respuesta del Congo

EN Social services, and infrastructural and sustainable economic opportunities are offered mainly for the most protracted refugee situations as well as the ongoing Congolose response

Spanish English
sociales social
oportunidades opportunities
económicas economic
sostenibles sustainable
situaciones situations
refugiados refugee
servicios services
principalmente mainly
la the
ofrecen are
de response
para for
y and

ES En la República Centroafricana, aproximadamente 5.000 refugiados y solicitantes de asilo de la República Democrática del Congo han expresado su intención de regresar

EN In ROC, approximately 5,000 refugees and asylum seekers from DRC have expressed their intention to return

Spanish English
solicitantes seekers
asilo asylum
expresado expressed
intención intention
república democrática del congo drc
refugiados refugees
en in
aproximadamente approximately
regresar to
su their

ES Las políticas progresivas de refugiados fuera del campamento también están siendo aplicadas de manera encomiable por los gobiernos del Sudán y la República Democrática del Congo, que merecen un mayor apoyo.

EN Progressive, out-of-camp refugee policies are also being commendably applied by the Governments of Sudan and DRC, and these merit greater support.

Spanish English
políticas policies
progresivas progressive
refugiados refugee
campamento camp
aplicadas applied
gobiernos governments
sudán sudan
república democrática del congo drc
la the
están are
también also
que greater
de of
y and

ES La República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda han elaborado respuestas para los refugiados en consonancia con el GCR, articulando respuestas prioritarias de múltiples interesados

EN DRC, Ethiopia, Kenya, Sudan and Uganda have developed refugee responses in line with the GCR, articulating prioritized multi-stakeholder responses

Spanish English
etiopía ethiopia
kenia kenya
sudán sudan
uganda uganda
elaborado developed
refugiados refugee
múltiples multi
república democrática del congo drc
respuestas responses
en in
con with
a line

ES El país también está experimentando fuertes lluvias, con consecuencias devastadoras en las zonas fronterizas con el Chad y el Congo y en la capital, Bangui

EN The country is also experiencing heavy rains, with devastating consequences in bordering areas with Chad and Congo and in the capital, Bangui

Spanish English
experimentando experiencing
consecuencias consequences
chad chad
congo congo
capital capital
país country
zonas areas
en in
también also
con with
y and
está is

Showing 50 of 50 translations