Translate "congo" to Portuguese

PT República Democrática do Congo

Spanish	Portuguese
república	república
del	do
congo	congo

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES A pesar de los crecientes retornos de refugiados burundeses desde Tanzania, cerca de 326,000 personas siguen siendo refugiados en países vecinos como Ruanda, Uganda y la República Democrática del Congo.

PT Apesar do crescente retorno de refugiados burundineses da Tanzânia, cerca de 326,000 pessoas ainda permanecem refugiadas em países vizinhos, incluindo Ruanda, Uganda e República Democrática do Congo.

Spanish	Portuguese
refugiados	refugiados
tanzania	tanzânia
siguen	permanecem
países	países
vecinos	vizinhos
ruanda	ruanda
uganda	uganda
república	república
congo	congo
a pesar de	apesar
y	e
cerca	cerca
personas	pessoas

ES El trabajo humanitario de CARE en la República Democrática del Congo - CARE

PT Trabalho Humanitário da CARE na República Democrática do Congo - CARE

CARE

Spanish	Portuguese
humanitario	humanitário
república	república
congo	congo
care	care
en	na
trabajo	trabalho
de	do

ES Esfuerzos de socorro en la República Democrática del Congo

Esfuerzos de socorro

PT Esforços de socorro na República Democrática do Congo

Esforços de socorro

Spanish	Portuguese
esfuerzos	esforços
república	república
congo	congo
en	de
de	do

ES CARE en la República Democrática del Congo ha fortalecido su estructura y estrategia para ayudar a los miembros más vulnerables de la sociedad congoleña a erradicar la pobreza y reducir su vulnerabilidad a la injusticia social

PT A CARE na República Democrática do Congo fortaleceu sua estrutura e estratégia para ajudar os membros mais vulneráveis da sociedade congolesa a erradicar a pobreza e reduzir sua vulnerabilidade à injustiça social

Spanish	Portuguese
república	república
congo	congo
estructura	estrutura
estrategia	estratégia
ayudar	ajudar
miembros	membros
erradicar	erradicar
pobreza	pobreza
reducir	reduzir
vulnerabilidad	vulnerabilidade
injusticia	injustiça
y	e
sociedad	sociedade
social	social
en	na
la	a
más	mais
a	para
los	os
de	do

ES En 2002, CARE regresó a la República Democrática del Congo para ayudar a las personas afectadas por el prolongado conflicto del país.

PT Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.

Spanish	Portuguese
afectadas	afetadas
conflicto	conflito
país	país
care	care
ayudar	ajudar
la	a
del	do
para	para
personas	pessoas

ES Una encuesta en un campamento muestra que las mujeres y las niñas se sienten inseguras, los sobrevivientes expresan su necesidad de apoyo GOMA, Congo, The Dem

PT Pesquisa em um campo mostra que mulheres e meninas se sentem inseguras, sobreviventes expressam necessidade de apoio GOMA, Congo, Dem

Spanish	Portuguese
encuesta	pesquisa
campamento	campo
muestra	mostra
sienten	sentem
sobrevivientes	sobreviventes
necesidad	necessidade
apoyo	apoio
congo	congo
mujeres	mulheres
y	e
niñas	meninas
un	um
que	que

ES De (12 de diciembre de 2012) - A la luz de la reciente escalada de violencia entre el ejército congoleño y los grupos armados en el área de Goma en la República Democrática del Congo, CARE expresó hoy su profunda preocupación por

PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre

Spanish	Portuguese
diciembre	dezembro
luz	luz
reciente	recente
escalada	escalada
violencia	violência
ejército	exército
grupos	grupos
república	república
congo	congo
hoy	hoje
profunda	profunda
preocupación	preocupação
y	e
en	de
la	a
entre	entre
de	do

ES Una sesión de preguntas y respuestas con Aline Ouedraogo, directora de país de CARE en la República Democrática del Congo, sobre el resurgimiento del ébola y por qué las mujeres son más vulnerables al virus.

PT Uma sessão de perguntas e respostas com Aline Ouedraogo, Diretora de país da CARE RDC, sobre o ressurgimento do Ebola e por que as mulheres são mais vulneráveis ao vírus.

Spanish	Portuguese
sesión	sessão
respuestas	respostas
directora	diretora
país	país
resurgimiento	ressurgimento
ébola	ebola
mujeres	mulheres
virus	vírus
y	e
al	ao
son	são
en	de
más	mais
una	uma
preguntas	perguntas
de	do
con	com
la	o
sobre	sobre

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

hombres que mataron

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

Spanish	Portuguese
república	república
congo	congo
hombres	homens
esposo	marido
uganda	uganda
ayuda	ajuda
otras	outras
mujeres	mulheres
ahora	agora
los	os
en	em
la	a

ES En el Congo, el equipo está utilizando su experiencia con la educación sobre el ébola para generar confianza en torno a las vacunas

PT No Congo, a equipe está usando sua experiência com a educação sobre o Ebola para construir confiança em torno das vacinas

Spanish	Portuguese
congo	congo
ébola	ebola
generar	construir
confianza	confiança
vacunas	vacinas
experiencia	experiência
educación	educação
en	em
equipo	equipe
en el	no
sobre	sobre
su	sua
con	com
la	a

ES En la República Democrática del Congo, los trabajadores humanitarios se enfrentan al décimo brote de ébola en la historia del país, pero es el primero en una zona de conflicto

PT Na República Democrática do Congo, trabalhadores humanitários estão enfrentando o décimo surto de ebola na história do país, mas o primeiro em uma zona de conflito

Spanish	Portuguese
república	república
congo	congo
trabajadores	trabalhadores
décimo	décimo
brote	surto
ébola	ebola
conflicto	conflito
país	país
es	é
zona	zona
pero	mas
historia	história
el	o

ES Nadej, de 18 años, vive con su hija de un año y su hijo de siete meses en una choza de barro rodeada de tierras de cultivo en la República Democrática del Congo

PT Nadej, 18, mora com sua filha de um ano e o filho de sete meses em uma cabana de barro cercada por fazendas na República Democrática do Congo

Spanish	Portuguese
vive	mora
meses	meses
república	república
congo	congo
y	e
año	ano
hija	filha
la	o
con	com

ES Construyendo un futuro sin barreras en el Congo para las personas con discapacidad

PT Construindo um futuro sem barreiras no Congo para pessoas com deficiência

Spanish	Portuguese
construyendo	construindo
futuro	futuro
barreras	barreiras
congo	congo
discapacidad	deficiência
sin	sem
un	um
con	com
para	para
personas	pessoas
en el	no

ES República Democrática del Congo: Aumento de la violencia sexual debido a la escalada del conflicto

escalada del conflicto

PT República Democrática do Congo: aumento da violência sexual devido ao conflito crescente

share.america.gov Copy Text

Spanish	Portuguese
república	república
congo	congo
violencia	violência
sexual	sexual
conflicto	conflito
aumento	aumento
a	ao
de	do
debido	devido

ES Muchos de los que comienzan una nueva vida en Estados Unidos este año vienen de la República Democrática del Congo, Birmania, Siria, Iraq y Somalia.

PT A maioria das pessoas que começam uma nova vida nos EUA este ano é proveniente de República Democrática do Congo, Birmânia, Síria, Iraque e Somália.

share.america.gov Copy Text

Spanish	Portuguese
nueva	nova
república	república
congo	congo
siria	síria
somalia	somália
vida	vida
y	e
en	de
año	ano
la	a
a	pessoas
que	que
de	do
este	este

ES Dorian Keletela encontró seguridad en Portugal como un refugiado tras dejar Congo

olympics.com Copy Text

PT Dorian Keletela encontrou segurança em Portugal como refugiado após deixar o Congo

olympics.com Copy Text

Spanish	Portuguese
encontró	encontrou
seguridad	segurança
portugal	portugal
refugiado	refugiado
congo	congo
en	em
como	como
dejar	deixar
tras	após

ES Además, nuestro propósito es erradicar el daño tanto social como ambiental ocasionado por la extracción de minerales específicos de la República Democrática del Congo.

PT Além disso, procuramos eliminar os danos sociais e ambientais causados pela aquisição de minerais específicos da República Democrática do Congo.

news-medical.net Copy Text

Spanish	Portuguese
daño	danos
social	sociais
ambiental	ambientais
minerales	minerais
específicos	específicos
república	república
congo	congo
es	é
como	e
la	o
de	do

ES Los resultados, que se publican en Proteomics molecular y celular, se podrían un día utilizar para tratar COVID-19, y potencialmente para otros virus como el virus de la fiebre hemorrágica de Crimeo-Congo y el HIV-1.

PT Os resultados, que são publicados em Proteomics molecular & celular, poderiam um dia ser usados para tratar COVID-19, e potencial para outros vírus como o vírus da febre hemorrágica de Crimeano-Congo e o HIV-1.

news-medical.net Copy Text

Spanish	Portuguese
molecular	molecular
celular	celular
día	dia
potencialmente	potencial
otros	outros
virus	vírus
fiebre	febre
y	e
resultados	resultados
tratar	tratar
utilizar	usados
podrían	poderiam
que	que
el	o

ES Las numerosas y nuevas vocaciones permiten abrir nuevas fundaciones en Vietnam, Filipinas, Indonesia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Madagascar, República Democrática del Congo, Polonia, Croacia y algunos países de la ex Unión Soviética

PT As numerosas e novas vocações permitem abrir novas fundações em Vietname, Filipinas, Indonésia, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Madagáscar, República Democrática do Congo, Polónia, Croácia e em alguns países da antiga União Soviética

Spanish	Portuguese
nuevas	novas
permiten	permitem
fundaciones	fundações
filipinas	filipinas
indonesia	indonésia
república	república
congo	congo
croacia	croácia
unión	união
soviética	união soviética
y	e
méxico	méxico
argentina	argentina
países	países
brasil	brasil
colombia	colômbia
la	o
abrir	abrir
en	em

ES La reunión e la Federación de las Carmelitas de África francófona se celebró en Kinshasa entre el 3 y el 20 de mayo de 2021. La federación está formada por 11 monasterios de 6 países (Camerún, Burundi, República Democrática del Congo, R...

PT O encontro da Federação das Carmelitas da África francófona realizou-se em Kinshasa de 3 a 20 de maio de 2021. A federação é composta por 11 Carmelitas implantados em 6 países (República de Camarões, Burundi, RDC, Congo Brazza, Costa do ...

es.bionomia.net Copy Text

Spanish	Portuguese
reunión	encontro
federación	federação
carmelitas	carmelitas
mayo	maio
formada	composta
países	países
camerún	camarões
burundi	burundi
república	república
congo	congo
la	a

ES Congo, República Democrática del

Congo

PT Congo, República Democrática do

Congo

pt.bionomia.net Copy Text

Spanish	Portuguese
congo	congo
república	república
del	do

ES Brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC)

PT Surto de Ebola na República Democrática do Congo

Surto de Ebola

Spanish	Portuguese
brote	surto
ébola	ebola
república	república
congo	congo
en	de
de	do

ES Allianz Care está siguiendo de cerca la situación en relación con el brote de ébola en la República Democrática del Congo (RDC).

PT A Allianz Care está monitorando de perto a situação em relação ao surto de Ebola na República Democrática do Congo (RDC).

es.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Portuguese
brote	surto
ébola	ebola
república	república
congo	congo
care	care
situación	situação

ES Pronóstico de surf y reportes de surf para las mejores playas, arrecifes y puntas en Republic of the Congo

PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Republic of the Congo

pt.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Portuguese
surf	surf
reportes	relatórios
playas	beach
congo	congo
de	of
y	e
mejores	melhores
of	de
para	para

ES Los surf spots están agrupados en regiones y nuestro BuscaOlas encuentra los mejores surf spots para Surfear en Republic of the Congo cada día basado en el pronóstico local.

es.surf-forecast.com Copy Text

PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Republic of the Congo todos os dias com base nas previsões locais para surf.

pt.surf-forecast.com Copy Text

Spanish	Portuguese
agrupados	agrupados
congo	congo
día	dias
y	e
regiones	regiões
surf	surf
mejores	melhores
basado	com
surfear	surfar
of	de
están	são
para	para

ES AMPCO METAL apoya el objetivo de poner fin a la violencia, las violaciones de los derechos humanos y la devastación medioambiental en la República Democrática del Congo (?RDC?) o los países vecinos (?Países cubiertos?)

ampcometal.com Copy Text

PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)

ampcometal.com Copy Text

Spanish	Portuguese
metal	metal
violencia	violência
violaciones	violações
medioambiental	ambiental
república	república
congo	congo
o	ou
países	países
vecinos	vizinhos
derechos	direitos
y	e
humanos	humanos
objetivo	objetivo
la	a

ES Benjamin Bach, Coordinador Senior de Educación (República Democrática del Congo), Comité Internacional de Rescate

Benjamin Bach

inee.org Copy Text

PT Benjamin Bach, Coordenador Sénior para Educação (República Democrática do Congo), Comité Internacional de Resgate

Benjamin Bach

inee.org Copy Text

Spanish	Portuguese
benjamin	benjamin
coordinador	coordenador
educación	educação
república	república
congo	congo
internacional	internacional
rescate	resgate
de	do

ES Presente en siete naciones africanas -Benín, Camerún, República Democrática del Congo, Kenia, Senegal, Uganda y Burkina Faso-, esta red es socia del United World...

PT Presente em sete Nações africanas ? Benin, Camarões, República Democrática do Congo, Quênia, Senegal, Uganda e Burkina Faso ? esta rede é parceira do Projeto...

Spanish	Portuguese
presente	presente
naciones	nações
camerún	camarões
república	república
congo	congo
kenia	quênia
senegal	senegal
uganda	uganda
red	rede
y	e
es	é
en	em
siete	sete
del	do
esta	esta

ES La capital está ubicada en el suroeste, en una zona fronteriza con la República Democrática del Congo

PT A capital está localizada no Sudoeste, em uma área de fronteira com a República Democrática do Congo

latamjournalismreview.org Copy Text

Spanish	Portuguese
capital	capital
ubicada	localizada
suroeste	sudoeste
república	república
congo	congo
zona	área
una	uma
en el	no
la	a
con	com
del	do

ES En su segundo año, la red seleccionará un nuevo grupo de periodistas que recibirán apoyo financiero y editorial para investigar los problemas más acuciantes que provocan la deforestación en el Amazonas, la cuenca del Congo y el sudeste asiático.

PT No seu segundo ano, a rede selecionará um novo grupo de jornalistas para receber apoio financeiro e editorial e investigar as questões mais prementes ligadas ao desmatamento na Amazônia, Bacia do Congo e Sudeste Asiático.

latamjournalismreview.org Copy Text

Spanish	Portuguese
grupo	grupo
periodistas	jornalistas
apoyo	apoio
financiero	financeiro
editorial	editorial
investigar	investigar
amazonas	amazônia
cuenca	bacia
congo	congo
sudeste	sudeste
asiático	asiático
y	e
nuevo	novo
en	de
en el	no
año	ano
red	rede
más	mais
recibir	receber
a	ao
un	um
la	a
de	do
para	para

ES Congo, República Democrática del

Congo

es.bionomia.net Copy Text

PT Congo, República Democrática do

Congo

pt.bionomia.net Copy Text

Spanish	Portuguese
congo	congo
república	república
del	do

ES Restablecer la esperanza en el Congo

es.ifixit.com Copy Text

PT Despertar esperança para o Congo

Congo

pt.ifixit.com Copy Text

Spanish	Portuguese
esperanza	esperança
congo	congo
la	a

ES República Democrática del Congo

aws.amazon.com Copy Text

PT República Democrática do Congo

aws.amazon.com Copy Text

Spanish	Portuguese
república	república
del	do
congo	congo

ES República Democrática del Congo

PT República Democrática do Congo

Spanish	Portuguese
república	república
del	do
congo	congo

ES Son muchos los desafíos a los que se enfrentan los trabajadores humanitarios que se enfrentan al brote de ébola en la República Democrática del Congo.

PT Existem muitos desafios enfrentados pelos humanitários que lidam com o surto de Ebola na RDC.

Spanish	Portuguese
brote	surto
ébola	ebola
desafíos	desafios
muchos	muitos
en	de
son	existem
de	pelos
la	o

ES República Democrática del Congo

seranking.com Copy Text

PT República Democrática do Congo

seranking.com Copy Text

Spanish	Portuguese
república	república
del	do
congo	congo

ES Además, nuestro propósito es erradicar el daño tanto social como ambiental ocasionado por la extracción de minerales específicos de la República Democrática del Congo.

PT Além disso, procuramos eliminar os danos sociais e ambientais causados pela aquisição de minerais específicos da República Democrática do Congo.

Spanish	Portuguese
daño	danos
social	sociais
ambiental	ambientais
minerales	minerais
específicos	específicos
república	república
congo	congo
es	é
como	e
la	o
de	do

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Cabo Verde Camboya Camerún Canadá Catar Chad Chile China Chipre Colombia Comoras Congo Corea del Norte Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Croacia Cuba Curacao

PT Albânia Alderney Alemanha Andorra Angola Anguila Antígua e Barbuda Arábia Saudita Argélia Argentina Armenia Aruba Austrália

Spanish	Portuguese
del	e

ES Kinsasa, Congo, República Democrática del

domestika.org Copy Text

PT Kinshasa, Congo, República Democrática do

domestika.org Copy Text

Spanish	Portuguese
congo	congo
república	república
del	do

ES Las numerosas y nuevas vocaciones permiten abrir nuevas fundaciones en Vietnam, Filipinas, Indonesia, México, Brasil, Argentina, Colombia, Madagascar, República Democrática del Congo, Polonia, Croacia y algunos países de la ex Unión Soviética

PT As numerosas e novas vocações permitem abrir novas fundações em Vietname, Filipinas, Indonésia, México, Brasil, Argentina, Colômbia, Madagáscar, República Democrática do Congo, Polónia, Croácia e em alguns países da antiga União Soviética

Spanish	Portuguese
nuevas	novas
permiten	permitem
fundaciones	fundações
filipinas	filipinas
indonesia	indonésia
república	república
congo	congo
croacia	croácia
unión	união
soviética	união soviética
y	e
méxico	méxico
argentina	argentina
países	países
brasil	brasil
colombia	colômbia
la	o
abrir	abrir
en	em

ES La OCDS de Senegal nació al final de la celebración del 450 aniversario de la Orden del Carmelo en Dakar, el 18 de noviembre de 2019. En aquella ocasión, los hermanos carmelitas se encontraron con Véronique Lukelo, OCDS de Rd-Congo, y le pidie...

PT Além do retiro anual dos Carmelitas e do encontro desportivo entre Padres e estudantes que normalmente conclui este belo momento fraterno, este ano novo de 2022 começou com a graça da profissão solene de três irmãos e a sua ordenação como ...