Hire a translator I am translator

Translate "numerosas" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "numerosas" from Spanish to Portuguese

Translations of numerosas

"numerosas" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

numerosas a além anos ao aos apenas as até cada com com a como da das de diversas diversos do dos e em entre esse este está fazer ferramentas incluindo isso lo mais mais de mas muitas muito muitos na no nos não o o que ou para para a para o para os por que recursos se sem sobre sua também tempo todo todos um uma variedade vezes várias vários à é

Translation of Spanish to Portuguese of numerosas

Spanish
Portuguese

ES Desde que se incorporó a Qlik en 2011, Drew ha dirigido con éxito numerosas iniciativas estratégicas, entre las que se incluyen el desarrollo y el lanzamiento de la oferta de productos en la nube de Qlik y numerosas adquisiciones.

PT Desde que ingressou na Qlik em 2011, Drew liderou com sucesso inúmeras iniciativas estratégicas, incluindo o desenvolvimento e o lançamento da oferta de produtos em nuvem da Qlik e várias aquisições.

Spanish Portuguese
qlik qlik
iniciativas iniciativas
incluyen incluindo
lanzamiento lançamento
nube nuvem
adquisiciones aquisições
éxito sucesso
desarrollo desenvolvimento
y e
oferta oferta
productos produtos
el o

ES A continuación, enumeramos brevemente las numerosas iniciativas que llevamos a cabo para transformar este objetivo en medidas reales.

PT Apresentamos a seguir um lista das muitas iniciativas que adotamos para traduzir nossa visão em ações reais.

Spanish Portuguese
reales reais
iniciativas iniciativas
medidas ações
en em
a um
que que
objetivo para

ES La recopilación de los resultados de las investigaciones en formato digital ofrece numerosas ventajas:

PT A captura dos dados de pesquisa em forma digital tem muitas vantagens:

Spanish Portuguese
investigaciones pesquisa
digital digital
numerosas muitas
la a
ventajas vantagens

ES Numerosas revistas revisadas por pares de Elsevier ofrecen la posibilidad de publicar una recopilación de artículos sobre un tema común en forma de suplemento.

PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.

Spanish Portuguese
posibilidad possibilidade
tema tema
común comum
forma forma
suplemento suplemento
revistas revistas
pares pares
ofrecen oferecem
un um
en de
publicar publicação
de uma
sobre sobre
artículos artigos

ES Rust es un proyecto comunitario y está muy agradecido por las numerosas contribuciones que recibe.

PT Rust é um projeto da comunidade e é muito grato pelas muitas contribuições que recebe.

Spanish Portuguese
proyecto projeto
comunitario comunidade
agradecido grato
contribuciones contribuições
un um
y e
es é
muy muito
recibe recebe

ES El país ha estado bloqueando numerosas webs y servicios durante mucho tiempo

PT O país tem bloqueado inúmeros sites e serviços há algum tempo

Spanish Portuguese
webs sites
país país
y e
tiempo tempo
el o
servicios serviços

ES Aunque ExpressVPN es una opción bastante cara, ofrece protección completa y numerosas ventajas a la hora de desbloquear contenidos, incluido el acceso a Netflix América

PT Embora a ExpressVPN seja uma alternativa relativamente cara, ela oferece um conjunto completo de proteção e vários benefícios de desbloqueio, incluindo acesso à Netflix americana

Spanish Portuguese
expressvpn expressvpn
cara cara
protección proteção
incluido incluindo
acceso acesso
netflix netflix
américa americana
completa completo
y e
ofrece oferece
ventajas benefícios
aunque embora
a um

ES Existen numerosas plataformas que ofrecen servicios en línea para hacer videollamadas y chatear. Unas buenas y seguras opciones son Microsoft Teams, Whereby, Eyeson y posiblemente Skype.

PT Existem várias plataformas que oferecem serviços online de chat e videoconferência. Microsoft Teams, Whereby, Eyeson e talvez Skype, por exemplo, são opções seguras e muito boas.

Spanish Portuguese
plataformas plataformas
chatear chat
opciones opções
microsoft microsoft
teams teams
skype skype
en línea online
ofrecen oferecem
servicios serviços
y e
en de
seguras seguras
son são
buenas boas
existen existem
que que

ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.

PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.

Spanish Portuguese
mejor melhor
explorar explorar
isla ilha
sur sul
disponibles disponíveis
no não
o ou
días dias
un um
manera maneira
de do
la a
numerosas muitas
varios vários

ES ¡Hay cambios en la posición de numerosas webs! Los resultados de Google están temblando. Esto puede ser una señal de cambios en el algoritmo. Comprueba si tu web se ha visto afectada.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

Spanish Portuguese
algoritmo algoritmo
comprueba verifique
afectada afetado
posición posição
si se
resultados resultados
cambios alterações
en de
puede pode
ser ser
en el no
google google
están estão
de do
el o
tu seu
web site

ES Es autor de numerosas publicaciones sobre diversos aspectos de la historia del libro holandesa e internacional, y actualmente trabaja en un estudio sobre la industria del libro en el siglo XVII en Leiden.

PT Atualmente, ele está trabalhando em um estudo sobre o comércio de livros no século XVII em Leiden.

Spanish Portuguese
libro livros
actualmente atualmente
trabaja trabalhando
estudio estudo
industria comércio
xvii xvii
es é
siglo século
un um
en el no
el o

ES Tras las numerosas peticiones de sus fans, decidió compartir las recetas que le ayudaron a perder peso y aficionarse a la comida sana.

PT Após muitos pedidos de fãs e seguidores, ela ofereceu suas receitas favoritas que a ajudaram a perder peso e descobrir uma alimentação saudável.

Spanish Portuguese
peticiones pedidos
fans fãs
recetas receitas
ayudaron ajudaram
perder perder
peso peso
comida alimentação
sana saudável
y e
a após
de uma
que que

ES Para una configuración más avanzada, Livestream Studio para Windows y Mac incluye numerosas funciones que te ayudarán a lograrlo

PT Para uma configuração mais avançada, o Livestream Studio para Windows e Mac inclui vários recursos para ajudá-lo a fazer isso

Spanish Portuguese
avanzada avançada
studio studio
windows windows
mac mac
incluye inclui
funciones recursos
configuración configuração
y e
una uma
más mais
para para

ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.

PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.

Spanish Portuguese
continuamente continuamente
debemos precisamos
confianza confiança
numerosas diversas
partes partes
clientes clientes
socios parceiros
accionistas acionistas
y e
público público
proveedores fornecedores
general geral
interesadas interessadas
la a
de em
para para

ES Descubra Element Huntsville, nuestra nueva ubicación conectada con Bridge Street Town Centre y cerca del jardín botánico de Huntsville, Big Spring Park, y numerosas rutas de senderismo.

PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.

Spanish Portuguese
descubra descubra
nueva nova
y e
de uma

ES Además de proporcionar numerosas mejoras de seguridad, nuestra integración con Cloudflare también incluye mejoras de rendimiento

PT Além de proporcionar muitas melhorias de segurança, nossa integração com o Cloudflare também inclui melhorias de desempenho

Spanish Portuguese
proporcionar proporcionar
mejoras melhorias
integración integração
incluye inclui
cloudflare cloudflare
rendimiento desempenho
seguridad segurança
también também
de além

ES Esto también hace de Node.js un sistema popular para usar al implementar aplicaciones de teléfonos inteligentes y tablets, que a menudo hacen numerosas solicitudes en fragmentos pequeños.

PT Esse fato também permite que Node.js seja um sistema popular na implantação de aplicativos para smartphones e tablets, que muitas vezes fazem várias requisições em pequenas partes.

Spanish Portuguese
node node
js js
popular popular
menudo muitas vezes
fragmentos partes
pequeños pequenas
teléfonos inteligentes smartphones
sistema sistema
aplicaciones aplicativos
y e
también também
un um
implementar implantação
que fato
hacen fazem

ES Los macrodatos son una parte clave de la transformación digital actual y ofrecen numerosas ventajas, que incluyen:

PT O ambiente de Big Data é uma parte fundamental da transformação digital de hoje e oferece inúmeras vantagens, incluindo:

Spanish Portuguese
clave fundamental
transformación transformação
incluyen incluindo
y e
ventajas vantagens
actual hoje
la o
digital digital
ofrecen da

ES Con numerosas locaciones de servidores alrededor del mundo y un sistema que está diseñado para soportar conexiones a altas velocidades, puedes perderte en horas de juego sin interrupciones.

PT Com servidores em diversos locais do mundo e um sistema construído para suportar conexões de alta velocidade, você pode se perder em incontáveis horas contínuas de game.

Spanish Portuguese
soportar suportar
conexiones conexões
altas alta
velocidades velocidade
juego game
servidores servidores
y e
mundo mundo
sistema sistema
un um
diseñado para
horas horas
puedes você pode
con com

ES Hay numerosas cabañas para excursionistas en los senderos principales, incluso dos cabañas "Great Walks" en el sendero Routeburn Track

PT Há diversas cabanas para praticantes de caminhada ao longo das principais trilhas, inclusive duas cabanas "Great Walk" na trilha Routeburn Track

Spanish Portuguese
numerosas diversas
cabañas cabanas
principales principais
senderos trilhas
en de
track track
para para
dos duas
el das

ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.

PT Descubra em primeira mão as maravilhas da Nova Zelândia ao percorrer uma das muitas e espetaculares trilhas de um dia.

Spanish Portuguese
descubra descubra
maravillas maravilhas
nueva nova
espectaculares espetaculares
y e
día dia
zelanda zelândia
el o
a ao
ofrecen da

ES Explore la región de Northland en profundidad a través de la Twin Coast Discovery Highway o las numerosas rutas de ciclismo y senderismo. Consulte este itinerario para obtener más información.

PT Faça uma imersão na região de Northland explorando-a pela Twin Coast Discovery Highway ou pelas muitas trilhas para ciclismo e caminhadas. Veja este itinerário para saber mais.

Spanish Portuguese
región região
rutas trilhas
ciclismo ciclismo
senderismo caminhadas
itinerario itinerário
o ou
y e
en de
la a
consulte para
más mais

ES Solo tiene que introducir un dominio, URL o término de búsqueda y le llevaremos directamente a la herramienta que necesita para conseguir el premio. Seguro que encuentra numerosas herramientas que ni siquiera sabía que existían.

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

Spanish Portuguese
término termo
premio prêmio
sabía sabia
dominio domínio
url url
o ou
búsqueda pesquisa
y e
herramientas ferramentas
herramienta ferramenta
un um
directamente com
ni nem
de vai
que que
la a
para para
conseguir de

ES A fines de mayo, Radware tuvo numerosas incorporaciones de emergencia de sus servicios de seguridad en la nube de organizaciones que habían recibido estas cartas de rescate.

PT No final de maio, a Radware teve várias entradas de emergência de seus serviços de segurança em nuvem de organizações que receberam essas cartas de resgate.

Spanish Portuguese
fines final
mayo maio
tuvo teve
emergencia emergência
recibido receberam
rescate resgate
la a
organizaciones organizações
nube nuvem
cartas cartas
servicios serviços
seguridad segurança
que que
sus seus

ES Rebecca tiene décadas de experiencia en el desarrollo de aplicaciones en numerosas industrias y siente pasión por todo tipo de lenguajes de programación.

PT Rebecca tem décadas de experiência no desenvolvimento de aplicações em vários setores e é apaixonada por todos os tipos de linguagens de programação.

Spanish Portuguese
décadas décadas
numerosas vários
industrias setores
experiencia experiência
desarrollo desenvolvimento
y e
programación programação
aplicaciones aplicações
tipo tipos
el o
en el no

ES ¡Ya está aquí kotlinx.serialization 1.2! La versión más reciente de nuestra biblioteca de serialización multiplataforma aporta numerosas mejoras

PT A kotlinx.serialization 1.2 já está disponível! A versão mais recente da nossa biblioteca de serialização multiplataforma traz uma série de melhorias

Spanish Portuguese
biblioteca biblioteca
multiplataforma multiplataforma
mejoras melhorias
reciente recente
más mais

ES Para descubrirlas, puedes elegir entre las numerosas actividades terrestres y acuáticas o simplemente relajarte al borde de una piscina.

PT Têm atividades para todos os gostos nas Ilhas do Tahiti.

Spanish Portuguese
actividades atividades
al os
de do

ES Este recorrido puede materializarse de varias formas, ya que las posibilidades internas son numerosas

PT Este percurso pode assumir várias formas, pois as possibilidades internas são inúmeras

Spanish Portuguese
recorrido percurso
formas formas
posibilidades possibilidades
internas internas
puede pode
varias várias
son são
de pois
este este
las as
que o

ES Hay numerosas experiencias de realidad virtual en los próximos meses. Si tienes un Oculus Quest o Quest 2, entonces estos son los juegos por los que

PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.

Spanish Portuguese
experiencias experiências
próximos próximos
meses meses
oculus oculus
quest quest
si se
un um
o ou
en de
juegos jogos
son são
de pelos

ES Microsoft 365 es probablemente una de las numerosas aplicaciones SaaS críticas en las que su organización confía

PT O Microsoft 365 é provavelmente apenas um dos inúmeros aplicativos SaaS críticos nos quais sua organização confia

Spanish Portuguese
microsoft microsoft
probablemente provavelmente
aplicaciones aplicativos
saas saas
organización organização
es é
a um
de dos
su sua
las o

ES Las distintas altitudes y los más de 1400 km2 de superficie lacustre favorecen la convivencia única de numerosas especies de aves en nuestro país

PT As grandes diferenças de altura e os inúmeros lagos somando 1.400 km2 de superfície favorecem a convivência única de tantas espécies de aves em nosso país

Spanish Portuguese
superficie superfície
especies espécies
aves aves
país país
y e
la a
nuestro nosso

ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.

PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.

Spanish Portuguese
bourbon bourbon
ciudad cidade
la a

ES Contempla las numerosas maravillas del suroeste

PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste

Spanish Portuguese
numerosas muitas
maravillas maravilhas
suroeste sudoeste
del do
las as

ES Posteriormente, prueba el bourbon en una de las numerosas destilerías de la ciudad.

PT Depois disso, faça uma degustação de bourbon em um das diversas destilarias da cidade.

Spanish Portuguese
bourbon bourbon
ciudad cidade
la a

ES Contempla las numerosas maravillas del suroeste

PT Observe as muitas maravilhas do sudoeste

Spanish Portuguese
numerosas muitas
maravillas maravilhas
suroeste sudoeste
del do
las as

ES Las aplicaciones de una sola página que permanecen abiertas durante períodos más prolongados y realizan numerosas actualizaciones del DOM no se ven afectadas negativamente.

PT Os aplicativos de página única que permanecem abertas por períodos mais longos e fazem numerosas atualizações DOM não são afetadas negativamente.

Spanish Portuguese
abiertas abertas
períodos períodos
actualizaciones atualizações
dom dom
afectadas afetadas
negativamente negativamente
página página
y e
aplicaciones aplicativos
permanecen permanecem
una única
más mais
no não
que fazem
del de
de por

ES Nuestros huéspedes nos dijeron en numerosas ocasiones como el equipo del hotel los había hecho sentir especiales

PT Nossos hóspedes compartilharam diversas vezes o quão especiais a equipe fez cada um deles se sentir

Spanish Portuguese
huéspedes hóspedes
equipo equipe
hecho fez
sentir sentir
especiales especiais
a um
nuestros nossos
en cada
el a

ES Teclados falsos: El mercado de aplicaciones cuenta con numerosas aplicaciones legítimas de teclados alternativos para sustituir los teclados nativos instalados en los dispositivos móviles

PT Rogue Keyboards: O mercado de aplicativos tem inúmeras aplicações alternativas legítimas de teclado para substituir os teclados nativos instalados em dispositivos móveis

Spanish Portuguese
sustituir substituir
nativos nativos
instalados instalados
móviles móveis
teclados teclados
dispositivos dispositivos
mercado mercado
aplicaciones aplicativos
el o

ES Todos los bancos y organizaciones financieras los han propugnado en numerosas ocasiones a través de campañas de correo, en centros de llamadas e incluso construyendo señales de advertencia dentro de la aplicación.

PT Cada banco e organização financeira os adotou inúmeras vezes por meio de campanhas de mala direta, em centrais de atendimento e até mesmo através da construção de sinais de alerta dentro do aplicativo.

Spanish Portuguese
organizaciones organização
campañas campanhas
construyendo construção
señales sinais
advertencia alerta
y e
financieras financeira
aplicación aplicativo
bancos banco
centros centrais
la o

ES Debido a las numerosas infracciones de datos a gran escala, KBA ya no se considera una forma segura de verificar una identidad.]  

PT Devido às muitas violações de dados em grande escala, a KBA não é mais considerada uma forma segura de verificar uma identidade.]  

Spanish Portuguese
infracciones violações
escala escala
considera considerada
forma forma
verificar verificar
datos dados
identidad identidade
gran grande
segura segura
de em
no não
numerosas mais
una uma
debido devido
las de

ES El endurecimiento de las aplicaciones es capaz de bloquear o impedir de otro modo que los atacantes exploten las numerosas vulnerabilidades de las aplicaciones móviles que pueden dar lugar al robo de datos.   

PT O endurecimento de aplicativos é capaz de bloquear ou impedir que atacantes explorem as inúmeras vulnerabilidades em aplicativos móveis que podem resultar em roubo de dados.   

Spanish Portuguese
atacantes atacantes
vulnerabilidades vulnerabilidades
móviles móveis
robo roubo
bloquear bloquear
o ou
pueden podem
datos dados
es é
impedir impedir
aplicaciones aplicativos
de em
el o
capaz capaz
que que

ES Fork ofrece la capacidad de administrar numerosas tareas en subtickets

PT O Fork permite gerenciar várias tarefas em subtickets

Spanish Portuguese
ofrece permite
la o
administrar gerenciar
numerosas várias
tareas tarefas
en em

ES Zendesk cuenta con más de 100 API diferentes que permiten aprovechar numerosas integraciones. Lee más sobre nuestros recursos de API aquí.

PT O Zendesk fornece mais de 100 APIs diferentes para sua integração. Leia mais sobre nossos recursos de API aqui.

Spanish Portuguese
zendesk zendesk
integraciones integração
recursos recursos
aquí aqui
diferentes diferentes
lee leia
más mais
api api
nuestros nossos
que o
sobre sobre

ES Explora las numerosas galerías dedicadas a diferentes culturas del mundo que contienen, entre otras cosas, colecciones de arte asiático, momias egipcias y joyas africanas.

PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.

Spanish Portuguese
explora explore
galerías galerias
contienen incluindo
colecciones coleções
asiático asiática
joyas joias
arte arte
y e
culturas cultura
del mundo mundial
del de

ES Estos archivos son accesibles por numerosas partes (las personas con las que los compartes), y por lo tanto corren el riesgo de ser expuestos a violaciones no deseadas.

PT Estes arquivos são acessíveis por inúmeras partes (as pessoas com quem você os está compartilhando) e, portanto, eles correm o risco de serem expostos a violações indesejadas.

Spanish Portuguese
archivos arquivos
accesibles acessíveis
riesgo risco
expuestos expostos
violaciones violações
y e
partes partes
son são
el a
personas pessoas
con com
no você

ES El CEO de Tesla ha twitteado su afinidad por la criptomoneda con el tema del perro en numerosas ocasiones e incluso cambió su biografía de Twitter a CEO de Dogecoin en un momento

PT O CEO da Tesla tweetou sua afinidade com a criptomoeda com tema de cachorro em várias ocasiões e até mudou sua bio do Twitter para CEO da Dogecoin em determinado momento

Spanish Portuguese
ceo ceo
tesla tesla
afinidad afinidade
criptomoneda criptomoeda
perro cachorro
ocasiones ocasiões
cambió mudou
twitter twitter
dogecoin dogecoin
biografía bio
e e
tema tema
momento momento
la a
con com

ES Ning ha restablecido su imagen y mejorado la plataforma con numerosas nuevas funciones, incluyendo el Acceso de pago que permite a los creadores de red ganar dinero con su contenido.

PT A Ning está a restabelecer a sua imagem e a aprimorar a plataforma com inúmeros novos recursos, incluindo o Acesso Pago que permite que os criadores da rede façam dinheiro com o seu conteúdo.

Spanish Portuguese
imagen imagem
permite permite
y e
nuevas novos
acceso acesso
dinero dinheiro
contenido conteúdo
funciones recursos
red rede
plataforma plataforma
creadores criadores
de pago pago
de do
incluyendo incluindo
que façam
con com
los os
su sua
la a

ES Los metadatos se encuentran en numerosas aplicaciones de su organización. Con los metadatos y las API de REST, puede llevar los metadatos adonde tiene lugar el análisis, es decir, Tableau.

PT Os metadados existem em vários aplicativos da sua organização. Com as APIs REST e de metadados, traga os metadados para onde as análises acontecem: no Tableau.

Spanish Portuguese
metadatos metadados
numerosas vários
aplicaciones aplicativos
organización organização
api apis
análisis análises
y e
adonde onde
el o
con com

ES Virions es las entidades biológicas más numerosas en la tierra y se transforma mucho más rápidamente que bacterias.

PT Virions é as entidades biológicas as mais numerosas na terra e transforma-se muito mais ràpida do que as bactérias.

Spanish Portuguese
entidades entidades
tierra terra
transforma transforma
bacterias bactérias
es é
y e
más mais
la as
que que
mucho muito
en na

ES Una de las tipografías con la firma de Ian con texturas sutiles y líneas de base irregulares, creada para conferir un aspecto de auténtica caligrafía. Las características OpenType ofrecen numerosas opciones.

PT Um dos tipos de estilo de assinatura de Ian, com texturas sutis e linhas de base irregulares, criado para oferecer uma aparência manuscrita autêntica. Existem muitas opções disponíveis com os recursos OpenType.

Spanish Portuguese
firma assinatura
ian ian
texturas texturas
creada criado
y e
líneas linhas
base base
características recursos
opciones opções
aspecto aparência
con com

Showing 50 of 50 translations