ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
"seleccionamos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
seleccionamos | we choose we select |
ES Cada año en el Atlassian Summit, seleccionamos un grupo de élite de Solution Partners y Marketplace Partners que ofrecen un servicio excepcional y productos innovadores.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
Spanish | English |
---|---|
año | year |
atlassian | atlassian |
summit | summit |
élite | elite |
solution | solution |
partners | partners |
marketplace | marketplace |
innovadores | innovative |
ofrecen | delivering |
cada | each |
servicio | services |
productos | products |
ES Para probar nuestro modelo en un entorno educativo real, de la mano de la Federación de Plataformas Sociales Pinardi, seleccionamos el centro educativo Salesianos de Estrecho, en Madrid, donde hemos desarrollado varios pilotos.
EN In order to test our model in a real educational environment, together with the Pinardi Social Platforms Federation, we selected the Salesianos de Estrecho School placed in Madrid where we have developed several pilots.
Spanish | English |
---|---|
modelo | model |
educativo | educational |
federación | federation |
plataformas | platforms |
sociales | social |
madrid | madrid |
desarrollado | developed |
pilotos | pilots |
un | a |
entorno | environment |
real | real |
en | de |
probar | to |
nuestro | our |
donde | where |
hemos | we |
varios | several |
de | together |
ES Los Humble Bundles están disponibles por tiempo limitado y son colecciones curadas que seleccionamos nosotros personalmente.
EN Humble Bundles are limited-time, curated collections hand picked by us.
Spanish | English |
---|---|
humble | humble |
bundles | bundles |
limitado | limited |
colecciones | collections |
tiempo | time |
nosotros | us |
por | by |
están | are |
ES Seleccionamos 12 juegos todos los meses por ti
EN We curate 12 games every month for you
Spanish | English |
---|---|
juegos | games |
meses | month |
por | for |
ES Probando los mejores antivirus: ¿Cómo seleccionamos nuestro top 5?
EN Testing the Best Antivirus: How Do We Select the Top 5?
Spanish | English |
---|---|
probando | testing |
antivirus | antivirus |
seleccionamos | we select |
mejores | best |
cómo | how |
ES Solo después de un uso y una investigación concienzuda de todos los antivirus de nuestra prueba, seleccionamos el top 5
EN Only after thoroughly using and researching all virus scanners in our test, do we select the top 5
Spanish | English |
---|---|
antivirus | virus scanners |
prueba | test |
seleccionamos | we select |
investigación | researching |
el | the |
uso | using |
todos | all |
ES Seleccionamos a 100 solicitantes y preseleccionamos a 60 para el programa de aceleración, según criterios como la vulnerabilidad
EN We screened 100 applicants and shortlisted 60 for the accelerator programme, based on criteria such as vulnerability
Spanish | English |
---|---|
solicitantes | applicants |
criterios | criteria |
vulnerabilidad | vulnerability |
el programa | programme |
como | as |
ES Nosotros seleccionamos cuidadosamente nuestros procesadores y requerimos que ellos provean mecanismos de protección equivalentes.
EN We select carefully our processors and we require that they provide equivalent safeguard mechanisms.
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
cuidadosamente | carefully |
procesadores | processors |
mecanismos | mechanisms |
protección | safeguard |
que | require |
ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros Proveedores y nuestros Socios, para ofrecer a nuestros Clientes un Producto de Alta Calidad.
EN We rapidly deliver NFC Tags, Smart Cards, NFC Readers and Accessories of any type, even customized.
Spanish | English |
---|---|
ofrecer | deliver |
de | of |
y | and |
un | even |
ES Seleccionamos los mejores productos y los mejores cortes de carne. Utilizamos como herramienta principal, la brasa, para darle ese toque y sabor a fuego a nuestros productos.
EN We select the best products and the best cuts of meat. We use as the main tool, the grill, to give that touch and flavor of fire to our products.
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
cortes | cuts |
carne | meat |
herramienta | tool |
principal | main |
toque | touch |
sabor | flavor |
fuego | fire |
utilizamos | we use |
la | the |
darle | to give |
a | to |
mejores | best |
de | of |
productos | products |
y | and |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
mantener | maintaining |
talento | talent |
cómo | how |
en | in |
este | this |
se | is |
y | find |
nuestro | our |
ES Por qué seleccionamos OIPA como nuestro enfoque
EN Why We Selected OIPA As Our Focus
Spanish | English |
---|---|
enfoque | focus |
oipa | oipa |
como | as |
nuestro | our |
qué | why |
ES Por eso sólo seleccionamos a los mejores socios en su campo para realizar nuestros proyectos
EN That's why we only select partners who are the best in their field to accomplish our projects
Spanish | English |
---|---|
socios | partners |
proyectos | projects |
realizar | accomplish |
en | in |
campo | field |
a | to |
su | their |
mejores | best |
nuestros | our |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Spanish | English |
---|---|
esquí | ski |
playa | beach |
destinos | destinations |
vacaciones | vacation |
pies | feet |
montaña | mountain |
o | or |
se | is |
altura | up |
la | the |
brindarle | give you |
que | desire |
a | to |
de | of |
su | your |
en | at |
una | a |
nuestros | our |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we choose |
socios | partners |
comparten | share |
ideales | ideals |
bmw | bmw |
como | as |
visión | vision |
y | and |
ES El despliegue de soluciones digitales a escala requiere las asociaciones adecuadas. Seleccionamos los mejores partners para ayudar a nuestros clientes a alcanzar sus objetivos.
EN Deploying digital solutions at scale requires the right partnerships. We select the best partners to help our customers achieve their goals.
Spanish | English |
---|---|
despliegue | deploying |
soluciones | solutions |
requiere | requires |
asociaciones | partnerships |
seleccionamos | we select |
partners | partners |
clientes | customers |
escala | scale |
objetivos | goals |
el | the |
a | to |
digitales | digital |
mejores | best |
ayudar | to help |
Spanish | English |
---|---|
ébola | ebola |
equipo | team |
especialistas | experts |
guinea | guinea |
liberia | liberia |
sierra | sierra |
leona | leone |
en | in |
horas | hours |
un | a |
crisis | crisis |
a | to |
ES Bit2Me TV es un servicio increíble que solventa esto. Los expertos de Bit2Me seleccionamos el contenido en vídeo que hay en internet, eliminando los videos de mala calidad o las estafas, y los categorizamos para aportarte valor.
EN Bit2Me TV is an incredible service that solves this. Bit2Me experts select the video content on the internet, eliminating low-quality videos or scams, and categorizing them to add value.
Spanish | English |
---|---|
tv | tv |
servicio | service |
expertos | experts |
eliminando | eliminating |
estafas | scams |
es | is |
contenido | content |
internet | internet |
calidad | quality |
o | or |
un | an |
el | the |
videos | videos |
en | on |
vídeo | video |
valor | value |
increíble | incredible |
esto | this |
ES Seleccionamos las noticias más relevantes del sector.
EN We hand pick the most relevant news in the sector.
Spanish | English |
---|---|
noticias | news |
relevantes | relevant |
sector | sector |
más | the |
ES No hay dos organizaciones que tengan las mismas necesidades, por lo que en Moodle HQ seleccionamos soluciones y herramientas que brindan características adicionales y se integran perfectamente con nuestra plataforma de una manera fluida y directa.
EN No two organisations have the same needs, so at Moodle HQ we select solutions and tools that provide extra features and integrate seamlessly with our platform in a smooth and straightforward way.
Spanish | English |
---|---|
organizaciones | organisations |
moodle | moodle |
seleccionamos | we select |
soluciones | solutions |
brindan | provide |
integran | integrate |
necesidades | needs |
herramientas | tools |
características | features |
plataforma | platform |
directa | straightforward |
en | in |
con | with |
fluida | smooth |
perfectamente | seamlessly |
no | no |
de | way |
dos | two |
mismas | the |
una | a |
y | and |
EN We select and integrate the best existing collaborative tools in the world of free (as in freedom) software
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
mundo | world |
herramientas | tools |
software | software |
y | and |
mejores | best |
del | of |
las | the |
ES En helencummins.com seleccionamos sólo los apartamentos que te prometen el espacio para abrazar plenamente el estilo de vida mediterráneo
EN At helencummins.com we select only the apartments that promise you the space to fully embrace the Mediterranean lifestyle
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
apartamentos | apartments |
espacio | space |
abrazar | embrace |
plenamente | fully |
mediterráneo | mediterranean |
en | at |
el | the |
de | only |
te | you |
estilo de vida | lifestyle |
ES Seleccionamos meticulosamente materiales probados en las condiciones de competición y que nunca le fallarán en los momentos clave.
EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.
Spanish | English |
---|---|
meticulosamente | meticulously |
materiales | materials |
probados | tested |
momentos | moments |
clave | key |
condiciones | conditions |
en | in |
nunca | never |
que | that |
ES Seleccionamos Egnyte porque queríamos mantener el control local de algunos de nuestros archivos
EN We originally selected Egnyte since we wanted to maintain on-premises control over some of our files
Spanish | English |
---|---|
egnyte | egnyte |
queríamos | we wanted to |
local | premises |
archivos | files |
control | control |
mantener | maintain |
el | on |
de | of |
algunos | to |
nuestros | our |
ES Seleccionamos 10 juegos todos los meses por ti
EN We curate 10 games every month for you
Spanish | English |
---|---|
juegos | games |
meses | month |
por | for |
ES A veces seleccionamos cosas simplemente porque hay demasiadas de las que hablar
EN We sometimes cull things just because there are too many to talk about
Spanish | English |
---|---|
a | to |
cosas | things |
simplemente | just |
demasiadas | many |
a veces | sometimes |
hay | there |
de | because |
ES Seleccionamos los mejores fabricantes, contrastados para que en Dortomedical solo encuentres lo mejor
EN For many years, our mission has also been to offer products that are both stylish and environmentally and ethically conscious
Spanish | English |
---|---|
fabricantes | products |
ES Los seleccionamos según su experiencia y áreas de especialización
EN We recruit them on the basis of their experience and their sectors of specialization
Spanish | English |
---|---|
experiencia | experience |
especialización | specialization |
de | of |
y | and |
su | their |
los | the |
ES Luego lo seleccionamos a través del tablero del conector. Hemos conectado nuestro archivo «Tweets» a través de nuestra opción de hoja de cálculo de Google.
EN Then we select it through the connector?s dashboard. We have connected our ?Tweets? file through our Google Spread Sheet option.
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
tablero | dashboard |
conector | connector |
conectado | connected |
archivo | file |
tweets | tweets |
hoja | sheet |
s | s |
lo | it |
opción | option |
hemos | we |
de | through |
ES Seleccionamos cuatro proyectos internacionales para combinar fotovoltaicas con usos agrícolas y ganaderos
EN We selected four international projects to combine photovoltaics with agricultural and livestock uses
Spanish | English |
---|---|
proyectos | projects |
internacionales | international |
agrícolas | agricultural |
y | and |
cuatro | four |
combinar | combine |
con | with |
para | to |
usos | uses |
ES Para mejorar la convivencia entre las redes aéreas y la fauna y flora, seleccionamos un emulador de depredadores desarrollado por Energiot.
EN To improve the coexistence between the aerial networks and the fauna and flora, we selected a predator emulator developed by Energiot.
Spanish | English |
---|---|
convivencia | coexistence |
redes | networks |
aéreas | aerial |
fauna | fauna |
flora | flora |
emulador | emulator |
desarrollado | developed |
la | the |
mejorar | improve |
a | to |
un | a |
ES Entrar es simple. Simplemente complete el formulario a continuación y comparta una historia personal o una de un colega y, si lo seleccionamos como ganador, nos pondremos en contacto. ¡Recuerde, estamos buscando historias increíbles!
EN Entering is simple. Just fill out the form below and share a personal story or one from a colleague and if we select it as a winner we’ll be in touch. Remember, we’re looking for amazing stories!
Spanish | English |
---|---|
complete | fill |
colega | colleague |
seleccionamos | we select |
ganador | winner |
contacto | touch |
recuerde | remember |
es | is |
simple | simple |
o | or |
si | if |
increíbles | amazing |
el | the |
formulario | form |
en | in |
historias | stories |
lo | it |
historia | story |
un | a |
como | as |
nos | we |
buscando | looking for |
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
criterios | criteria |
incluyen | including |
innovación | innovation |
prenda | garment |
justo | fair |
comunicación | communication |
proveedores | suppliers |
fabricación | manufacturing |
calidad | quality |
precio | price |
capacidad | capabilities |
serie | number of |
diferentes | different |
un | a |
su | their |
productos | products |
ES En aras de la claridad, hemos optado por la transparencia total y seleccionamos tanto los componentes suizos como los extranjeros por su carácter distintivo y su alta relación calidad-precio, en lugar de cumplir los criterios de una etiqueta engañosa
EN In the interests of clarity, we've opted for total transparency and select both Swiss and foreign components for their distinctive nature and high value for money, rather than to meet the criteria of a misleading label
Spanish | English |
---|---|
claridad | clarity |
optado | opted |
transparencia | transparency |
componentes | components |
suizos | swiss |
extranjeros | foreign |
carácter | nature |
criterios | criteria |
etiqueta | label |
engañosa | misleading |
la | the |
en | in |
en lugar de | rather |
de | of |
total | total |
y | and |
su | their |
por | money |
alta | high |
cumplir | to |
una | a |
distintivo | distinctive |
ES De la flota mundial de yates que se ofrecen para su venta, seleccionamos las mejores oportunidades y compartimos nuestro conocimiento experto, para que usted pueda tomar las mejores decisiones.
EN From the global fleet of yachts offered for sales for yacht, we hand-pick the best opportunities and share our expert knowledge, so that you can make the best decisions.
Spanish | English |
---|---|
flota | fleet |
mundial | global |
yates | yachts |
decisiones | decisions |
oportunidades | opportunities |
la | the |
pueda | you can |
de | of |
ofrecen | offered |
venta | sales |
experto | expert |
mejores | best |
y | and |
nuestro | our |
conocimiento | knowledge |
ES Como nos encanta la moda para bebé niño, seleccionamos las mejores novedades bebé niño de la temporada
EN And because we love baby’s fashion, we only select the season’s loveliest baby clothing
Spanish | English |
---|---|
temporada | seasons |
moda | fashion |
bebé | baby |
la | the |
nos | we |
de | because |
ES Por eso, seleccionamos nuestros juguetes de estímulo de forma rigurosa para ayudar al niño en su aprendizaje y su comprensión del mundo exterior
EN That’s why our early learning toys are rigorously selected to help your child to learn and understand the world around them
Spanish | English |
---|---|
juguetes | toys |
mundo | world |
al | the |
niño | child |
aprendizaje | learning |
ayudar | to help |
y | your |
en | around |
para | early |
ES Nuestros diseñadores desarrollan un estilo de publicación y plantillas para las redes sociales. Seleccionamos hasta 100 imágenes para el contenido y/o corregimos la composición de color de los materiales fotográficos proporcionados.
EN Our designers develop a publishing style and templates for social networks. We select up to 100 images for the content and/or carry out colour-compositional correction of the provided photographic materials.
Spanish | English |
---|---|
diseñadores | designers |
desarrollan | develop |
estilo | style |
plantillas | templates |
seleccionamos | we select |
imágenes | images |
fotográficos | photographic |
un | a |
publicación | publishing |
contenido | content |
o | or |
materiales | materials |
sociales | social |
de | of |
y | and |
ES También seleccionamos colores, tipografía y elementos gráficos, presentando hasta tres páginas de muestra e incluimos, cuando sea necesario, las ediciones del cliente antes de aprobar el resultado final.
EN We also select colours, typography and graphic elements, presenting up to three sample pages and include customer edits where necessary before approving the final result.
Spanish | English |
---|---|
tipografía | typography |
gráficos | graphic |
presentando | presenting |
muestra | sample |
necesario | necessary |
ediciones | edits |
cliente | customer |
páginas | pages |
final | final |
a | to |
resultado | result |
también | also |
incluimos | include |
elementos | elements |
el | the |
de | three |
ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros productos y compras:
EN We carefully select products and purchases:
Spanish | English |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
productos | products |
compras | purchases |
y | and |
ES Seleccionamos la combinación adecuada de derechos protegidos para un innovador diseño de su producto y protegemos sus estrategias de marketing frente a posibles trampas.
EN We aim for a well-balanced combination of IP rights for your innovative product design, while protecting your marketing strategies by avoiding the pitfalls.
Spanish | English |
---|---|
innovador | innovative |
derechos | rights |
diseño | design |
estrategias | strategies |
marketing | marketing |
la | the |
combinación | combination |
adecuada | well |
y | your |
de | of |
un | a |
para | for |
producto | product |
ES Junto con nuestro equipo de expertos, seleccionamos los mejores componentes de RFID en base a nuestro principio básico de robustez, facilidad de uso y escalabilidad.
EN With our team of experts, we select the optimal RFID components, based on our guiding principle of robustness, ease of use, and scalability.
Spanish | English |
---|---|
expertos | experts |
seleccionamos | we select |
componentes | components |
rfid | rfid |
robustez | robustness |
facilidad | ease |
escalabilidad | scalability |
equipo | team |
principio | principle |
de | of |
en | on |
uso | use |
con | with |
junto | the |
nuestro | our |
y | and |
ES En segundo lugar, seleccionamos la etiqueta o etiqueta rígida adecuada y, por último, determinamos la estrategia de aplicación de la etiqueta para esos artículos
EN Secondly, we select the appropriate label or tag and lastly determine the label application strategy for these products
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
aplicación | application |
por último | lastly |
o | or |
determinamos | determine |
en segundo lugar | secondly |
la | the |
etiqueta | tag |
estrategia | strategy |
ES Seleccionamos y aceleramos las startups B2B para hacer que el modelo de negocio sea escalable y sostenible a través del co-diseño y la creación de prototipos con empresas y universidades.
EN We select and accelerate B2B startups to make the business model scalable and sustainable through co-design and prototyping with companies and universities.
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we select |
escalable | scalable |
sostenible | sustainable |
universidades | universities |
modelo | model |
negocio | business |
con | with |
creación de prototipos | prototyping |
startups | startups |
de | through |
a | to |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
registrado | recorded |
climáticos | climatic |
datos | data |
el | the |
año | year |
fue | was |
nacional | national |
en | in |
centro | center |
a | to |
de | according |
unidos | united |
estados unidos | states |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Spanish | English |
---|---|
esquí | ski |
playa | beach |
destinos | destinations |
vacaciones | vacation |
pies | feet |
montaña | mountain |
o | or |
se | is |
altura | up |
la | the |
brindarle | give you |
que | desire |
a | to |
de | of |
su | your |
en | at |
una | a |
nuestros | our |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we choose |
socios | partners |
comparten | share |
ideales | ideals |
bmw | bmw |
como | as |
visión | vision |
y | and |
ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños
EN Whether your home is perched 10,000 feet up a mountain, at the base of the ski slopes, or a toe’s length from a barefoot stroll along the beach, we pick our destinations to give you the vacation you desire
Spanish | English |
---|---|
esquí | ski |
playa | beach |
destinos | destinations |
vacaciones | vacation |
pies | feet |
montaña | mountain |
o | or |
se | is |
altura | up |
la | the |
brindarle | give you |
que | desire |
a | to |
de | of |
su | your |
en | at |
una | a |
nuestros | our |
ES Seleccionamos socios que comparten nuestros ideales y visión, como BMW
EN We choose partners who share our vision and ideals, such as BMW
Spanish | English |
---|---|
seleccionamos | we choose |
socios | partners |
comparten | share |
ideales | ideals |
bmw | bmw |
como | as |
visión | vision |
y | and |
ES Continuamos con el degradado de la forma. Para ello, seleccionamos Color de relleno > Degradado y comenzamos a crear un degradado personalizado.
EN We continue with the gradient of the shape. To do this, we select Fill Color > Gradient and start creating a custom gradient.
Spanish | English |
---|---|
degradado | gradient |
seleccionamos | we select |
gt | gt |
continuamos | we continue |
relleno | fill |
un | a |
con | with |
forma | shape |
a | to |
de | of |
y | and |
color | color |
Showing 50 of 50 translations