Translate "happened" to French

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

• vérifier la déclaration
• déterminer comment
• pourquoi
• arrivé

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

• Cela signifie qu'avec
• data science
• organisations peuvent utiliser
• données pour comprendre
• s'est passé
• pourquoi cela s'est
• va se passer
• obtenir le résultat

FR Mais le fait même que la conversation ait eu lieu, si elle se produisait, pourrait déclencher une enquête policière

• conversation ait eu
• produisait
• policière

FR Cela signifie qu'avec la data science, les organisations peuvent utiliser les données pour comprendre ce qui s'est passé, pourquoi cela s'est passé, ce qui va se passer et ce qu'elles doivent faire pour obtenir le résultat escompté.

• Cela signifie qu'avec
• data science
• organisations peuvent utiliser
• données pour comprendre
• s'est passé
• pourquoi cela s'est
• va se passer
• obtenir le résultat

FR t.akustik Office: Nouveau configurateur, nouvelles options de salles ? et toutes sortes de nouveautés pour son premier anniversaire !

• Office
• Nouveau configurateur
• sortes de nouveautés
• premier anniversaire

FR LE COCKTAIL GAGNANT : découvrez les résultats de cette équipe informatique avec un peu de collaboration

• COCKTAIL GAGNANT
• découvrez les résultats
• peu de collaboration

FR Écoute ton corps: Ton plus grand ami sur la terre

• Écoute ton corps
• Ton plus grand
• terre

FR En parallèle, ils ont également pu acheter les derniers Tinker III d'Air Jordan (portés par le Michael Jordan virtuel dans l'expérience de réalité augmentée) directement sur Snapchat grâce à un partenariat avec Shopify.

• parallèle
• Tinker III d'Air
• réalité augmentée
• directement sur Snapchat

FR Je viens d'annoncer au bureau que @SproutSocial est la meilleure chose qui soit arrivée à ma carrière. Et je ne plaisante pas. Avez-vous déjà utilisé ce logiciel ? Je ne peux plus m'en passer.

• Je viens d'annoncer
• arrivée à ma
• je ne plaisante
• Avez-vous déjà utilisé
• logiciel
• Je ne peux
• m'en

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

• honte si cela
• déjà arrivé
• faux message

FR Contactez toujours l’entreprise ou la personne et informez-la de ce qu’il s’est passé. Elle pourra vous aider ou au moins prévenir d’autres personnes.

• Contactez toujours
• personne
• passé
• pourra vous aider
• moins prévenir

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

• Évitez
• arrivé malgré
• Veillez à contacter
• bonnes organisations
• prenez les mesures

FR En un instant, vous pouvez voir les raisons qui se cachent derrière chaque problème, les systèmes qui sont impactés, et les mesures à prendre pour résoudre la situation

• instant
• mesures à prendre
• résoudre la situation

FR Voir New Relic Lookout en pleine action ! Apprenez à détecter un changement soudain, puis à creuser pour en connaître les raisons, l'impact et la solution.

• Voir New Relic
• pleine action
• Apprenez à détecter
• changement soudain
• puis à creuser
• connaître les raisons
• l'impact

FR Gagner notre prix a entraîné un tourbillon d'activités au cours du second semestre. Les événements suivants se sont produits:

• Gagner notre prix
• entraîné un tourbillon
• cours du second

FR Vous pouvez facilement transformer vos enregistrements en direct de WebinarJam en webinaires permanents et tout ce qui s'y est passé semblera se produire "en direct", y compris les discussions, les sondages et les offres.

• pouvez facilement transformer
• enregistrements en direct
• WebinarJam en webinaires
• s'y est passé
• produire
• compris les discussions
• sondages

FR Quel a été le plus grand échec de l'année dernière et pourquoi pensez-vous que cela s'est produit ?

• dernière
• s'est produit

FR Si vous ne pouvez pas accéder à un contenu que vous avez acheté, cela peut être dû à plusieurs raisons :

• pouvez pas accéder
• acheté
• raisons

FR Qu'est devenu Portfolio for Jira Server/Data Center ?

• Qu'est devenu Portfolio
• Jira Server
• Data Center

FR Que sont devenus le Programme Partenaires pour les agences marketing et le programme de partenaire commercial ?

• devenus le Programme
• agences marketing
• programme de partenaire

FR Quant au 12 % restants, ils affirment ne jamais avoir été confrontés au problème des questions obligatoires.

• restants
• affirment ne jamais
• confrontés au problème
• questions

FR Tout cela a été possible grâce à la solution Red Hat OpenShift Container Platform

• Red Hat OpenShift
• Platform

FR La principale raison pour laquelle elle adopte cette méthodologie est que ces mises à jour logicielles étaient peu fréquentes : elles avaient peut-être lieu une fois par trimestre ou une fois tous les 2 mois. 

• adopte cette méthodologie
• étaient peu fréquentes
• elles avaient peut-être
• fois par trimestre

FR Suivi des performances participatives: Un outil qui permet aux communautés d'évaluer les changements qui se sont produits et de décider des prochaines étapes à suivre.

• Suivi des performances
• outil qui permet
• produits
• décider des prochaines

FR Google signale automatiquement les sites pour ce qu'il considère comme un comportement trompeur, comme des logiciels malveillants ou des spams. Nous ne pouvons pas contrôler le moment où un site est marqué ou voir pourquoi cela s'est produit.

• Google signale automatiquement
• trompeur
• logiciels malveillants
• spams
• pouvons pas contrôler
• marqué
• voir pourquoi cela

FR Nous avons testé avec un certain nombre d'appareils iOS laissés seuls au cours de plusieurs heures, et avons noté que l'interrogation avait lieu moins fréquemment, mais que les appareils communiquaient toujours pendant la nuit.

• certain nombre d'appareils
• heures
• avait lieu moins
• appareils communiquaient toujours

FR Si vous ne pouvez pas accéder à un contenu que vous avez acheté, cela peut être dû à plusieurs raisons :

• pouvez pas accéder
• acheté
• raisons

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

• Grâce au tableau
• trouvez le déploiement
• s'est produit juste
• l'incident
• ajoutez-le comme cause
• contactez le bon
• qu'il puisse revenir
• arrière
• résoudre

FR Un post-mortem d'incident, également appelé revue post-incident, est le meilleur moyen de travailler sur ce qui s'est passé lors d'un incident et de consigner les leçons apprises.

• post-mortem d'incident
• appelé revue post-incident
• s'est passé lors
• incident
• consigner les leçons

FR Rappelez-vous ce qui s'est passé la semaine passée et celle d'avant…

• passé la semaine
• celle

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

• conseil de Première
• prenne les mesures
• infraction a eu
• note ces mesures
• dossiers

FR Dans cette photo du jeudi 13 juillet 1995, une femme non identifiée et sa mère, réfugiées de Srebrenica, pleurent ensemble parce qu’elles ne savent pas ce qui est arrivé au reste de leur famille.

• photo du jeudi
• femme non identifiée
• mère
• réfugiées de Srebrenica
• pleurent ensemble parce
• arrivé au reste

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR Amnesty International a authentifié des photographies et des preuves vidéo prises au lendemain de ces homicides, et a identifié le site du village de Kahor, où ces faits sont survenus.

• Amnesty International a
• photographies
• preuves vidéo prises
• village de Kahor
• où ces faits

FR Découvrez les « Survivors' Stairs », vestiges des escaliers empruntés par des centaines de survivants dans leur fuite.

• Survivors' Stairs
• vestiges des escaliers
• centaines de survivants

FR Cela n’a jamais été fait », souligne-t-il.

• Cela

FR C’est souvent un signe annonciateur que quelque chose s’est passé sur votre site et sur vos balises titles

• souvent un signe
• quelque chose
• balises titles

FR Regardez ce qui s'est passé lorsque Domtar et l'AWA ont organisé une visite sur le terrain pour aider les professionnels de l'approvisionnement à mieux comprendre les répercussions de leurs décisions sur la chaîne d'approvisionnement:

• passé lorsque Domtar
• l'AWA ont organisé
• aider les professionnels
• l'approvisionnement à mieux
• chaîne

FR Découvrez ce qui s'est passé lorsque la GSA a exigé des signatures e et la sécurité des signatures numériques pour 19 000 fournisseurs.  

• sécurité des signatures
• fournisseurs

FR Nous pouvons harmoniser ces différents indicateurs avec notre compte de résultat et notre tableau des flux de trésorerie afin d’obtenir une vue complète des activités de l’entreprise

• résultat
• tableau des flux

FR Rana Dash, une assistante de programme libanaise qui travaille pour l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) au Liban, se souvient encore parfaitement de ce qui s'est passé ce jour-là

• Rana Dash
• assistante de programme
• travaille pour l'Organisation
• migrations
• OIM
• Liban
• souvient encore parfaitement

FR Le premier vol a coïncidé avec l’annonce de l'épidémie d'Ebola, ce qui nous a permis de déployer le matériel nécessaire dès le lendemain

• premier vol a
• l'épidémie d'Ebola
• matériel nécessaire dès
• lendemain

FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine

• produit un crime
• produit ici
• Bosnie-Herzégovine
• souvent précédé

FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.

• collègues
• datent de quelques
• l'an dernier
• n'entendrez plus jamais

FR La télévision avait des oreilles de lapin, qu’il fallait sans cesse régler et ajuster pour regarder votre émission. Et parfois, d’étranges effets de déstructuration d’image (ou glitches) apparaissaient.

• lapin
• fallait sans cesse
• ajuster pour regarder
• émission
• parfois
• effets de déstructuration
• glitches

FR Il est maintenant temps de passer rapidement à l'événement principal pour tous oublier que cette confession est arrivée!

• rapidement à l'événement
• arrivée

FR Concentrez-vous sur le comment et le pourquoi d'un évènement, et non pas sur la recherche d'un coupable.

• pourquoi d'un évènement
• recherche d'un

FR de l’an dernier laissait entendre qu’en 2019, les vannes des solutions de messagerie allaient enfin s’ouvrir. Voici ce qu’il s’est passé ensuite.

• dernier laissait entendre
• vannes des solutions
• messagerie allaient enfin
• passé

FR Quelque chose a probablement fait pencher la balance

• Quelque chose a
• pencher la balance

FR L’un des plus grands défis de la physique est de déterminer ce qui est arrivé à l’antimatière ou, en d’autres termes, d’expliquer l’asymétrie entre la matière et l’antimatière.

• termes
• matière