EN Explanation of anticipated joint activities with Altova
"anticipated" in English can be translated into the following French words/phrases:
anticipated | attendu attendue prévu |
EN Explanation of anticipated joint activities with Altova
FR Une explication des activités communes avec Altova
English | French |
---|---|
explanation | explication |
altova | altova |
activities | activités |
with | avec |
of | une |
EN We have anticipated things you may not have expected and our goal is to offer you the best in terms of hosting.
FR Nous anticipons vos imprévus et notre but est de vous offrir ce qui se fait de mieux en matière de housing.
English | French |
---|---|
goal | but |
and | matière |
in | en |
of | de |
our | notre |
to | mieux |
you | vous |
not | ce |
we | nous |
EN Ensuring our products are ISO 27001 and ISO 27018 certified, with Jira and Confluence Cloud ISO certifications anticipated in May 2018 and all other products as soon as possible thereafter
FR S'assurer que nos produits sont certifiés ISO 27001 et ISO 27018, les certifications ISO de Jira et Confluence Cloud étant prévues pour mai 2018 et celles de tous les autres produits dès que possible par la suite
English | French |
---|---|
iso | iso |
jira | jira |
confluence | confluence |
cloud | cloud |
products | produits |
certifications | certifications |
possible | possible |
may | mai |
thereafter | suite |
our | nos |
other | autres |
are | sont |
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
FR Les utilisateurs commencent à faire évoluer leur entreprise d'une manière jusque-là inimaginable
English | French |
---|---|
start | commencent |
organisation | entreprise |
their | leur |
to | à |
never | les |
EN We launched the much-anticipated official version of Remote Desktop Manager for Linux.
FR Nous avons publié la version officielle tant attendue de Remote Desktop Manager pour Linux.
English | French |
---|---|
official | officielle |
remote | remote |
desktop | desktop |
manager | manager |
linux | linux |
anticipated | attendue |
of | de |
we | nous |
the | la |
version | version |
EN We also released the much-anticipated Sysadminotaur animated short called “Vault”, which is based on one of the most popular Sysadminotaur comics of all time!
FR Nous avons également publié notre très attendu court métrage d’animation de Sysadminotaur, intitulé “Vault”, qui est tiré de notre bande dessinée Sysadminotaur la plus populaire!
EN for any business losses, loss of revenue, income, profits or anticipated savings, loss of contracts or business relationships, loss of reputation or goodwill, or loss or corruption of information or data.
FR pour toute perte d’entreprise, perte de revenu, de rentrées, de profits ou d’économies anticipées, perte de contrats ou de relations d’affaires, perte de répuation ou de clientèle, ou perte ou corruption d’information ou de données.
English | French |
---|---|
profits | profits |
savings | économies |
contracts | contrats |
business | clientèle |
loss | perte |
income | revenu |
or | ou |
relationships | relations |
data | données |
of | de |
EN The much-anticipated ?dotzuerich? highlights the dynamism of an entire region
FR Le très attendu « dotzuerich » illustre le dynamisme de toute une région
English | French |
---|---|
region | région |
anticipated | attendu |
of | de |
the | le |
an | une |
entire | toute |
much | très |
EN With kDrive, Infomaniak Public Cloud is the most keenly anticipated launch in the history of Infomaniak
FR Avec kDrive, Infomaniak Public Cloud est le lancement le plus attendu de l?histoire d?Infomaniak
English | French |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
public | public |
cloud | cloud |
anticipated | attendu |
launch | lancement |
history | histoire |
the | le |
is | est |
of | de |
with | avec |
EN Since then we launched an enterprise big data solution and anticipated
FR Depuis, nous avons lancé une solution big data pour les entreprises et anticipé le passage du secteur au cloud.
English | French |
---|---|
enterprise | entreprises |
data | data |
solution | solution |
launched | lancé |
big | big |
an | une |
we | nous |
and | et |
since | le |
EN If you have questions pertaining to integration, if anything is missing or not working as you anticipated, feel free to contact us at nitro@alconost.com and our developers will be happy to help you.
FR Si vous avez des questions concernant l'intégration, s'il vous manque des informations ou si cela ne fonctionne pas comme prévu, n'hésitez pas à nous contacter à nitro@alconost.com et nos développeurs seront ravis de vous aider.
English | French |
---|---|
working | fonctionne |
anticipated | prévu |
nitro | nitro |
alconost | alconost |
developers | développeurs |
if | si |
or | ou |
pertaining | concernant |
contact | contacter |
questions | questions |
as | comme |
to | à |
you | vous |
our | nos |
you have | avez |
to help | aider |
EN Zendesk Support met Ainscough’s initial key requirements—he wanted software that was “nimble, flexible and simple”—but he could not have anticipated how widely the solution would be adopted within Tesco
FR Zendesk Support a répondu aux besoins clés initiaux d’Ainscough (il voulait un système agile, souple et simple), mais il ne doutait pas du succès que la solution remporterait au sein de l’entreprise
English | French |
---|---|
support | support |
requirements | besoins |
software | système |
within | sein |
zendesk | zendesk |
key | clés |
wanted | voulait |
simple | simple |
solution | solution |
and | et |
flexible | souple |
the | la |
he | il |
nimble | agile |
but | mais |
not | ne |
that | que |
English | French |
---|---|
proud | fière |
machine | automatique |
company | lentreprise |
deepl | deepl |
languages | langues |
in | en |
the | le |
of | de |
japanese | japonais |
is | est |
and | et |
chinese | chinois |
EN WhatsApp is in the spotlight for now, but just wait for Instagram’s long-anticipated (and unconfirmed) enterprise solution to take conversational business to the next level.
FR WhatsApp est toujours sous le feu des projecteurs, mais vous pouvez compter sur la solution d’entreprise tant attendue (et non confirmée) d’Instagram pour faire passer les activités conversationnelles au niveau supérieur.
English | French |
---|---|
conversational | conversationnelles |
level | niveau |
anticipated | attendue |
solution | solution |
business | activité |
and | et |
for | pour |
English | French |
---|---|
phase | phase |
studies | études |
structure | structure |
mass | masses |
the | la |
of | de |
internal | interne |
second | deuxième |
English | French |
---|---|
organizations | organisations |
science | science |
data | données |
result | résultat |
to | signifie |
what | quelles |
will | va |
happen | passer |
why | pourquoi |
and | et |
can | peuvent |
this | ce |
use | utiliser |
EN Predictive dialling Dials when an agent is anticipated to be available
FR Numérotation prédictive Passe un appel lorsqu?il est prévu qu?un agent soit disponible
English | French |
---|---|
predictive | prédictive |
agent | agent |
anticipated | prévu |
when | lorsqu |
an | un |
to | soit |
available | disponible |
English | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
alternatives | alternatives |
malt | malt |
year | an |
mitigate | atténuer |
license | licence |
increases | augmentations |
started | débuté |
a | un |
software | logiciel |
project | projet |
the | le |
ago | il y a |
to | pour |
EN We give you the full lowdown on the 2022 Series ahead of its much-anticipated return in Dubai next month.
FR Voici tout ce qu'il faut savoir sur les World Rugby Sevens Series 2022 avant leur retour très attendu à Dubaï en novembre.
English | French |
---|---|
series | series |
return | retour |
anticipated | attendu |
dubai | dubaï |
month | novembre |
in | en |
much | très |
you | faut |
on | sur |
the | voici |
EN World Rugby has confirmed the schedule for the much-anticipated HSBC World Rugby Sevens Series 2022 as the sport looks to capitalise on a highly successful and impactful Olympic Games in Tokyo.
FR World Rugby dévoile le calendrier des très attendues HSBC World Rugby Sevens Series 2022, dans un contexte où le rugby à sept cherche à capitaliser sur le succès et l'impact des Jeux olympiques de Tokyo.
English | French |
---|---|
world | world |
schedule | calendrier |
series | series |
capitalise | capitaliser |
successful | succès |
tokyo | tokyo |
hsbc | hsbc |
rugby | rugby |
a | un |
games | jeux |
olympic | olympiques |
the | le |
to | à |
EN Dead or Alive II was the highly anticipated release of 2019 and was years in the making! The game is a sequel to the infamous Dead or Alive which topped the most-wanted lists in casinos back in May 2009
FR Dead or Alive II était la sortie très attendue de 2019 et a nécessité des années de préparation! Le jeu est la suite du tristement célèbre Dead or Alive, en tête des listes les plus recherchées dans les casinos en mai 2009
English | French |
---|---|
ii | ii |
anticipated | attendue |
casinos | casinos |
dead | dead |
alive | alive |
was | était |
of | de |
lists | listes |
in | en |
game | jeu |
may | mai |
EN For example, to get the secure boot (secure start-up mode), a highly-anticipated feature for Debian, several teams had to make efforts: Debain-boot, FTP masters and the team which maintains the Linux kernel
FR Par exemple, pour avoir le secure boot (mode de démarrage sécurisé), une fonctionnalité très attendue dans Debian, il faut un effort de la part de plusieurs équipes : debian-boot, les FTP masters et l?équipe qui maintient le noyau Linux
English | French |
---|---|
debian | debian |
ftp | ftp |
maintains | maintient |
linux | linux |
kernel | noyau |
anticipated | attendue |
efforts | effort |
masters | masters |
feature | fonctionnalité |
secure | sécurisé |
boot | boot |
start | démarrage |
teams | équipes |
team | équipe |
a | un |
example | exemple |
mode | mode |
and | et |
highly | très |
EN The anticipated invoicing schedule for 2021-22 follows, including products already billed. For further information about the Foreign Exchange (FX) Service, click here.
FR Vous trouverez ci-dessous le calendrier de facturation anticipé pour 2021-22, ainsi que les produits qui ont déjà été facturés. Pour des informations au sujet des services de taux de change (FX Service), cliquez ici.
English | French |
---|---|
schedule | calendrier |
information | informations |
click | cliquez |
invoicing | facturation |
billed | facturé |
exchange | des |
service | service |
already | déjà |
products | produits |
the | le |
EN Where a concern cannot be resolved within that time frame, the Foundation will notify the complainant of the steps being taken and the anticipated timeframe for resolution.
FR Si un problème ne peut être résolu dans ces délais, la fondation informera la personne ayant déposé la plainte de la démarche entreprise et du délai prévu de résolution.
English | French |
---|---|
concern | problème |
resolved | résolu |
anticipated | prévu |
cannot | ne |
a | un |
resolution | résolution |
foundation | fondation |
the | la |
of | de |
time | délai |
and | et |
that | ces |
be | peut |
EN DJI's next model is a hotly anticipated upgrade on the Mavic 2 and it appears it'll be launched soon
FR Le prochain modèle de DJI est une mise à niveau très attendue du Mavic 2 et il semble quil sera bientôt lancé
English | French |
---|---|
anticipated | attendue |
upgrade | mise à niveau |
mavic | mavic |
soon | bientôt |
launched | lancé |
it | il |
model | modèle |
the | le |
and | à |
next | de |
a | prochain |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
FR Ce sont les véhicules électriques dont larrivée est confirmée en 2021 et dans un avenir proche
English | French |
---|---|
car | les |
that | ce |
the | véhicules |
has | et |
much | un |
to | dont |
EN Apple has pushed out the much anticipated iOS 15 and iPadOS 15 software update to all eligible devices.
FR Apple a déployé la mise à jour logicielle très attendue iOS 15 et iPadOS 15 sur tous les appareils éligibles.
English | French |
---|---|
anticipated | attendue |
software | logicielle |
update | mise à jour |
devices | appareils |
ios | ios |
apple | apple |
ipados | ipados |
the | la |
to | à |
all | tous |
EN Disney's much-anticipated streaming service is now available. Here's everything you need to know about Disney+, including shows, prices and more.
FR Il ny a pas dapplication distincte à installer sur votre appareil ; tout est dans lapplication ESPN repensée qui est maintenant disponible. Voici
English | French |
---|---|
service | appareil |
now | maintenant |
you | votre |
to | à |
available | disponible |
EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.
FR Les gourmets pourront la savourer dans le restaurant-jardin, un lieu riche en tradition et, sans conteste, l’un des plus beaux du lac de Zurich.
English | French |
---|---|
restaurant | restaurant |
EN The fast-growing All in Foods anticipated consumer expectations early on and stands out in its market for the organoleptic profile of its products
FR Entreprise en croissance rapide, All in Foods a su anticiper les attentes des consommateurs et se distinguer par le profil organoleptique de ses produits sur leur marché
English | French |
---|---|
consumer | consommateurs |
expectations | attentes |
growing | croissance |
in | in |
market | marché |
profile | profil |
all | all |
fast | rapide |
the | le |
products | produits |
of | de |
early | par |
on | sur |
and | et |
EN This is in light of increasing numbers of refugee returns to Burundi since August 2020, and the continued high number of voluntary repatriations anticipated in 2021.
FR Il répond au nombre croissant de retours de réfugiés au Burundi depuis août 2020 et au nombre continuellement élevé de rapatriements volontaires prévus en 2021.
English | French |
---|---|
increasing | croissant |
refugee | réfugié |
returns | retours |
burundi | burundi |
august | août |
voluntary | volontaires |
in | en |
of | de |
high | élevé |
the | nombre |
and | et |
EN In the long term, it is anticipated that some vulnerable groups would still require some form of humanitarian assistance until sustainable solutions are achieved
FR À long terme, certains groupes vulnérables devraient encore besoin d’une forme d’assistance humanitaire tant que des solutions durables n’auront pas été trouvées
English | French |
---|---|
long | long |
term | terme |
vulnerable | vulnérables |
groups | groupes |
form | forme |
humanitarian | humanitaire |
sustainable | durables |
require | besoin |
solutions | solutions |
of | des |
still | encore |
EN Anticipated subnational violence will cause more displacement and increase humanitarian needs
FR La violence infranationale anticipée entraînera d’autres déplacements et augmentera les besoins humanitaires
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
needs | besoins |
and | et |
violence | violence |
EN Food insecurity is anticipated to deteriorate in 2021 compared to 2020, driven by insecurity, COVID-19 impacts, floods, continued economic crisis, and sharp increases in food prices
FR L’insécurité alimentaire devrait se détériorer en 2021 par rapport à 2020 à cause de l’insécurité, des impacts de la COVID-19, des inondations, de la poursuite de la crise économique et des fortes augmentations des prix alimentaires
English | French |
---|---|
compared | par rapport |
impacts | impacts |
floods | inondations |
crisis | crise |
increases | augmentations |
economic | économique |
in | en |
food | alimentaire |
to | à |
by | par |
prices | prix |
EN Regional dynamics and anticipated additional waves of COVID-19 have the potential to threaten a hoped-for economic recovery.
FR La dynamique régionale et les vagues supplémentaires de COVID-19 anticipées risquent de menacer le relèvement économique souhaité.
English | French |
---|---|
regional | régionale |
dynamics | dynamique |
waves | vagues |
threaten | menacer |
economic | économique |
additional | supplémentaires |
of | de |
and | et |
EN Annual contributions are levied by the 1992 Fund to meet the anticipated payments of compensation and administrative expenses during the coming year
FR Des contributions annuelles sont prélevées par le Fonds de 1992 pour couvrir les paiements anticipés d?indemnisation et les frais administratifs de l?année suivante
English | French |
---|---|
contributions | contributions |
fund | fonds |
administrative | administratifs |
payments | paiements |
compensation | indemnisation |
year | année |
the | le |
expenses | frais |
of | de |
are | sont |
by | par |
annual | annuelles |
to | pour |
and | et |
EN We can also advise on the anticipated implementation of a separate ‘UK REACH’ regime, which is currently expected to come into force in January 2021.
FR Nous pouvons également vous conseiller sur la mise en œuvre anticipée d?un régime distinct «UK REACH», qui devrait actuellement entrer en vigueur en janvier 2021.
English | French |
---|---|
advise | conseiller |
separate | distinct |
regime | régime |
currently | actuellement |
january | janvier |
uk | uk |
reach | reach |
a | un |
the | la |
we can | pouvons |
we | nous |
force | vigueur |
in | en |
also | également |
implementation | mise |
on | sur |
EN Moodle 4.0 will bring an exciting new course page structure to provide a more straightforward user experience and clean interface. As this much anticipated release...
FR Moodle 4.0 apportera une nouvelle structure de page de cours passionnante pour offrir une expérience utilisateur plus simple et une interface propre. Comme cette sortie tant attendue...
English | French |
---|---|
moodle | moodle |
exciting | passionnante |
new | nouvelle |
course | cours |
structure | structure |
user | utilisateur |
experience | expérience |
interface | interface |
anticipated | attendue |
will bring | apportera |
will | sortie |
page | page |
a | une |
this | cette |
bring | de |
to | tant |
more | plus |
straightforward | simple |
and | et |
EN With passion and ambition, Mayke anticipated the fashion trends and used the integration of technology to create a successful business model that stays true to the brand identity.
FR Avec passion et ambition, Mayke a anticipé les tendances de la mode et a utilisé l'intégration de la technologie pour créer un modèle commercial réussi qui reste fidèle à l'identité de la marque.
English | French |
---|---|
ambition | ambition |
successful | réussi |
business | commercial |
stays | reste |
true | fidèle |
fashion | mode |
used | utilisé |
a | un |
model | modèle |
trends | tendances |
of | de |
technology | technologie |
to | à |
the | la |
create | créer |
passion | passion |
brand | marque |
with | avec |
that | qui |
English | French |
---|---|
exhibitions | expositions |
paris | paris |
vogue | vogue |
the | la |
in | à |
most | de |
English | French |
---|---|
exhibitions | expositions |
the | la |
in | les |
most | de |
English | French |
---|---|
exhibitions | expositions |
vogue | vogue |
the | la |
more | plus |
fr | fr |
of | de |
on | sur |
fashion | mode |
English | French |
---|---|
vogue | vogue |
exhibitions | expositions |
the | la |
more | plus |
fr | fr |
on | sur |
most | de |
English | French |
---|---|
exhibitions | expositions |
paris | paris |
vogue | vogue |
the | la |
of | de |
fashion | mode |
English | French |
---|---|
fashion | mode |
exhibitions | expositions |
the | la |
of | de |
EN If your task is taking longer than anticipated, you can increase the Duration to push out the End date
FR Si votre tâche prend plus de temps que prévu, vous pouvez augmenter la Durée pour repousser la date de fin
English | French |
---|---|
task | tâche |
taking | prend |
anticipated | prévu |
push | repousser |
if | si |
the | la |
your | votre |
the end | fin |
longer | plus de |
duration | durée |
date | date |
than | de |
you | vous |
EN Pierre-Frédéric Pfister anticipated the forthcoming computer revolution, identifying a growing market which would have need for the quality and precision of SONCEBOZ technologies
FR Pierre-Frédéric Pfister pressent la révolution informatique, anticipant l'essor d'un marché qui aura besoin de la qualité et de la précision des technologies SONCEBOZ
English | French |
---|---|
revolution | révolution |
precision | précision |
market | marché |
computer | informatique |
technologies | technologies |
quality | qualité |
need | besoin |
of | de |
a | dun |
the | la |
and | et |
EN As you can see, WordPress Full Site Editing is a much-anticipated change in the way we create and style content and how developers create new themes.
FR Comme tu peux le constater, le Full Site Editing de WordPress est un changement très attendu dans la façon dont nous créons et concevons du contenu et dont les développeur·euse·s créent de nouveaux thèmes.
English | French |
---|---|
change | changement |
developers | développeur |
new | nouveaux |
full | full |
editing | editing |
much | très |
anticipated | attendu |
wordpress | wordpress |
site | site |
a | un |
content | contenu |
you can | peux |
we create | créons |
themes | thèmes |
as | comme |
in | dans |
we | nous |
way | de |
you | dont |
EN “COVID-19 has placed a demand on IT environments that even cloud providers could not have anticipated,” Guerrier acknowledged
FR « Le COVID-19 a fait peser sur les environnements informatiques des contraintes que même les fournisseurs cloud n’auraient pas pu anticipées », reconnaît Guerrier
English | French |
---|---|
environments | environnements |
providers | fournisseurs |
cloud | cloud |
could | pu |
has | a |
not | pas |
even | même |
on | sur |
that | fait |
Showing 50 of 50 translations