EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
EN Londoners: The Days and Nights of London Now--As Told by Those Who Love It, Hate It, Live It, Left It, and Long for It
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
English | French |
---|---|
of | de |
days | les |
the | quatre |
and | et |
EN Safe install. We hate viruses as much as you do
FR Installation sécurisée. Nous détestons les virus autant que vous
English | French |
---|---|
install | installation |
viruses | virus |
we | nous |
you | vous |
as | autant |
safe | sécurisé |
EN Hate, Violence, or Discrimination
FR La haine, violence ou discrimination
English | French |
---|---|
hate | haine |
violence | violence |
or | ou |
discrimination | discrimination |
EN Symbols or Imagery of Hate Speech
FR Des symboles ou images de discours haineux
English | French |
---|---|
symbols | symboles |
or | ou |
imagery | images |
speech | discours |
of | de |
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate! | SurveyMonkey
FR 3 conseils pour ne pas lasser vos participants
English | French |
---|---|
your | vos |
things | ne |
EN Eliminate survey fatigue: Fix 3 things your respondents hate!
FR Trois conseils pour ne pas lasser les participants lorsqu’ils répondent à vos sondages
English | French |
---|---|
survey | sondages |
3 | trois |
your | vos |
things | les |
EN Find out what their customers love, or hate, about their products, how people are reacting to their marketing campaigns, what opportunities they’re missing
FR Découvrez ce que leurs clients aiment, ou détestent, à propos de leurs produits, comment les gens réagissent à leurs campagnes marketing, quelles opportunités ils loupent
English | French |
---|---|
customers | clients |
opportunities | opportunités |
or | ou |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
products | produits |
to | à |
how | comment |
about | propos |
people | gens |
what | quelles |
find | découvrez |
their | de |
are | ils |
love | ce |
EN Staffaroni highlights that it's crucial to dig into the data to understand the sentiments of the customer feedback and to gauge why people love or hate your brand
FR Pour Sara Staffaroni, il est primordial d’analyser les données recueillies pour connaître le sentiment qui prévaut et identifier les points du parcours client qui sont source de satisfaction (ou de déception) pour les consommateurs
English | French |
---|---|
or | ou |
data | données |
customer | client |
the | le |
of | de |
of the | parcours |
understand | et |
and | connaître |
brand | pour |
EN Guest Post By Kevin Haley, director, Symantec Security Response I despise all forms of bullying.Perhaps the one I hate most of all is where the bully takes a personal item, snatching it from you,...
FR Billet de blog rédigé par Kevin Haley, directeur, Symantec Security Response. Je déteste toutes les formes de harcèlement. Mais celle que je déteste le plus consiste pour l'agresseur à s'emparer d'un de vos objets personnels...
English | French |
---|---|
director | directeur |
symantec | symantec |
security | security |
forms | formes |
takes | . |
kevin | kevin |
bullying | harcèlement |
i | je |
is | consiste |
of | de |
the | le |
by | par |
a | dun |
response | les |
you | personnels |
it | mais |
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021
FR Mohamed Baker – Égypte : jeté en prison pour avoir défendu la liberté
English | French |
---|---|
end | pour |
and | la |
EN Inciting hate in any way towards another person or group.
FR Incitation à la haine de quelque manière que ce soit envers une autre personne ou un groupe.
English | French |
---|---|
hate | haine |
or | ou |
group | groupe |
EN Love or hate them, from registration to collecting payments, forms are here to stay
FR Qu’on les aime ou qu’on les déteste, des inscriptions à la collecte des paiements, les formulaires font bel et bien partie de notre quotidien
English | French |
---|---|
love | aime |
collecting | collecte |
payments | paiements |
or | ou |
forms | formulaires |
to | à |
here | et |
registration | inscriptions |
from | de |
are | les |
EN “We know that whenever you have these sort of atrocity crimes that happened here [Bosnia and Herzegovina], they're often preceded by hate
FR "Nous savons que chaque fois que se produit un crime atroce comme celui qui s’est produit ici [Bosnie-Herzégovine], il est souvent précédé d’une période imprégnée de haine
English | French |
---|---|
preceded | précédé |
hate | haine |
here | ici |
often | souvent |
we | nous |
that | qui |
EN Analyse their brand mentions to understand what consumers love and hate about them
FR Analysez les mentions de leur marque pour comprendre ce que les consommateurs aiment et détestent à leur sujet
English | French |
---|---|
analyse | analysez |
mentions | mentions |
consumers | consommateurs |
to | à |
understand | et |
brand | marque |
love | ce |
EN 5. Do you stay out of the house as much as possible because you hate it there?
FR 5.Passez-vous le plus de temps possible à l’extérieur de chez vous parce que vous détestez l’atmosphère qui y règne?
English | French |
---|---|
possible | possible |
the | le |
you | vous |
of | de |
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
FR Nous détestons tous le spam! SPAMHAUS suit les opérations de spam collaborent avec l'application de la loi afin d'identifier et de poursuivre des gangs de spam et de logiciels malveillants et des lobbies pour la législation anti-spam
English | French |
---|---|
spam | spam |
operations | opérations |
pursue | poursuivre |
gangs | gangs |
tracks | suit |
legislation | législation |
we | nous |
law | loi |
with | avec |
all | de |
and | et |
EN Promoting Hate Based on Identity or Vulnerability
FR Qu'est-ce qui constitue une tricherie sur les votes ou une manipulation des votes ?
English | French |
---|---|
or | ou |
on | sur |
EN It is legal and common practice for Slovakian authorities to monitor websites known to contain hate speech.
FR Il est légal et courant pour les autorités slovaques de surveiller les sites internet connus pour contenir des discours de haine.
English | French |
---|---|
known | connus |
hate | haine |
speech | discours |
it | il |
contain | contenir |
is | est |
authorities | autorités |
and | et |
EN After all, customers hate repeating themselves
FR Aussi, lorsqu’un agent reprend le fil d’une conversation, il faut que la transition apparaisse naturelle, comme si la discussion ne s’était jamais arrêtée
English | French |
---|---|
themselves | la |
EN Biting the hand that feeds: why does Spotify hate artists?
FR xCloud sur iPhone: Comment Microsoft veut contourner le blocage d'Apple
English | French |
---|---|
the | le |
EN We love when people use our company name as we intended and we hate if we have to call on the grammar police. Here's a brief guide to our corporate values and brand assets.
FR Nous aimons lorsque notre nom de société apparaît correctement donc autant éviter d'avoir à tirer la sonnette d'alarme de temps à autres ! Voici un guide pour établir les valeurs de notre marque et sa force.
English | French |
---|---|
company | société |
name | nom |
when | lorsque |
a | un |
values | valeurs |
to | à |
guide | guide |
our | notre |
the | la |
as | autant |
we | nous |
brand | marque |
EN hate speech or content that promotes hatred against members of a protected group,
FR des discours haineux ou du contenu incitant à la haine contre les membres d'un groupe protégé,
English | French |
---|---|
hate | haine |
speech | discours |
or | ou |
content | contenu |
members | membres |
group | groupe |
protected | protégé |
a | dun |
EN Support for Survivors of Hate-Motivated Crimes
FR Interdire les thérapies de conversion
English | French |
---|---|
of | de |
EN Data For Good: Standing Against AAPI Hate, Honoring Black History, and Celebrating All Genders
FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.
English | French |
---|---|
data | data |
hate | haine |
honoring | honorer |
black | noirs |
celebrating | célébrer |
good | good |
and | et |
for | envers |
all | tous |
EN Hate speech along ethnic lines continued, and the President made homophobic remarks in his speeches.
FR Les discours de haine fondés sur l’appartenance ethnique avaient toujours cours, et le président de la République a tenu des propos à caractère homophobe.
English | French |
---|---|
hate | haine |
ethnic | ethnique |
president | président |
speech | discours |
and | à |
EN For the first time, federal hate crime charges were brought following the killings of two transgender women.
FR Pour la première fois, une procédure pour crimes inspirés par la haine a été engagée au titre de la législation fédérale après le meurtre de deux femmes transgenres.
English | French |
---|---|
federal | fédérale |
hate | haine |
crime | crimes |
transgender | transgenres |
women | femmes |
of | de |
were | été |
for | titre |
the first | première |
English | French |
---|---|
behavior | comportements |
includes | incluent |
harassment | harcèlement |
threats | menaces |
hate | haine |
speech | discours |
and | et |
English | French |
---|---|
music | musique |
stats | statistiques |
and | et |
fm | fm |
last | last |
videos | vidéos |
photos | photos |
EN Football is united against online hate
FR Le football s’unit contre la haine en ligne
English | French |
---|---|
against | contre |
online | en ligne |
hate | haine |
football | football |
EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst
FR Les travailleurs constituent l’épine dorsale de nos sociétés, et la lutte pour leurs droits reste le fondement de tout programme social-démocrate. Les syndicats et les partis des travailleurs ont
English | French |
---|---|
social | social |
a | l |
of | de |
few | des |
EN I hate having another app just for the 1 or 2 messages I get a month
FR Impossible de publier sur mon groupe facebook depuis ce week-end ! Je n’ai plus accès à la partie haute du groupe (photos, membres et surtout la partie exprimez vous ! )
English | French |
---|---|
get | accès |
i | je |
the | la |
another | de |
a | s |
EN Love this game but I hate the bugs. The bugs make half of the games unplayable, sadly.
FR App payante et impossible de finir une partie sans que l’app crash, impossible de quitter et revenir au jeu sinon retour au menu, impossible de jouer en multi online avec des inconnu code de jeu obligatoire enfin bref achat inutile
English | French |
---|---|
game | jeu |
of | de |
the | une |
games | jouer |
EN There’s nothing we hate more than seeing great email go to waste. Currently, one in every six...
FR Vous avez déjà entendu parler de SMTP de nombreuses fois dans le cadre de l’envoi de vos...
English | French |
---|---|
in | dans |
to | vous |
every | de |
EN Creating a culture of inclusion where everyone feels they belong, where diversity is embraced and where we stand against all acts of hate, racism and discrimination is core to who we are as a company.
FR La volonté de créer une culture d’inclusion ouverte à la diversité où tout le monde se sent à sa place et dépourvue de haine, de racisme et de discrimination est au cœur de l’identité de notre entreprise.
English | French |
---|---|
feels | sent |
hate | haine |
racism | racisme |
discrimination | discrimination |
company | entreprise |
diversity | diversité |
culture | culture |
of | de |
to | à |
a | une |
core | cœur |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
FR Quon laime ou quon le déteste, Edward Snowden a rendu beaucoup dentre nous plus conscients. Nous accordons désormais une plus grande attention à notre
English | French |
---|---|
edward | edward |
aware | conscients |
or | ou |
attention | attention |
to | à |
our | notre |
him | le |
more | plus |
now | désormais |
of | une |
we | nous |
English | French |
---|---|
notifications | notifications |
twist | twist |
is | est |
people | gens |
EN Known for their social media presence, Wendy’s created an avatar in the very popular Fortnite game to interact with its publics and drive brand messaging about how they “hate frozen meat”.
FR Très active sur les médias sociaux, Wendy's a créé un avatar dans le populaire jeu Fortnite pour interagir avec ses publics et promouvoir leurs messages de marque de manière ludique.
English | French |
---|---|
very | très |
created | créé |
avatar | avatar |
fortnite | fortnite |
popular | populaire |
game | jeu |
and | et |
the | le |
an | un |
their | leurs |
its | ses |
media | médias |
social | sociaux |
interact | interagir |
to | manière |
with | avec |
brand | marque |
in | dans |
EN The story remains very relevant in today’s world, where hate speech and prejudice still need to be confronted.
FR L’histoire reste très pertinente dans le monde d’aujourd’hui, où les discours de haine et les préjugés doivent encore être confrontés.
English | French |
---|---|
hate | haine |
speech | discours |
prejudice | préjugés |
very | très |
world | monde |
the | le |
remains | reste |
in | dans |
need to | doivent |
to | encore |
confronted | confronté |
be | être |
and | et |
EN After enticing them with food, music and sports, these extremists indoctrinated young people to hate the Tutsi, and prepared them to be active participants in targeting Tutsi when the genocide began.
FR Après les avoir séduits en leur offrant de la nourriture, de la musique et des sports, ces extrémistes ont endoctriné les jeunes en les incitant à haïr la population tutsie, et les ont préparés à la cibler activement au début du génocide.
English | French |
---|---|
active | activement |
sports | sports |
young | jeunes |
music | musique |
in | en |
the | la |
to | à |
food | les |
people | population |
prepared | préparé |
EN Inciting hate in any way towards another person or group.
FR Incitation à la haine de quelque manière que ce soit envers une autre personne ou un groupe.
English | French |
---|---|
hate | haine |
or | ou |
group | groupe |
EN Artifacts, products or services that promote or contain hate speech, services or items used in association with conversion therapy, or culturally insensitive products or services;
FR Des artéfacts, produits ou services qui prônent ou comportent des propos haineux, des services ou articles utilisés conjointement avec des thérapies de conversion, ou des produits ou services affichant un manque de sensibilité culturelle;
English | French |
---|---|
artifacts | artéfacts |
culturally | culturelle |
or | ou |
conversion | conversion |
products | produits |
services | services |
items | un |
used | utilisé |
that | qui |
with | conjointement |
EN The whole company has to be on the same page about the customer, and ready to help them, without making them repeat their story or passing them from agent to agent (your customers hate this).
FR Toute l’entreprise doit être sur la même longueur d’onde et prête à aider le client sans qu’il ait à se répéter ou à être transféré d’un agent à un autre (vos clients détestent ça).
English | French |
---|---|
ready | prête |
repeat | répéter |
agent | agent |
company | lentreprise |
or | ou |
has | a |
to | à |
your | vos |
whole | toute |
customer | client |
without | sans |
customers | clients |
on | sur |
be | être |
to help | aider |
EN Ethiopia: Sweeping emergency powers and alarming rise in online hate speech as Tigray conflict escalates
FR Russie. Les prisonniers d’opinion Ian Sidorov et Vladislav Mordassov sont libres
English | French |
---|---|
and | et |
in | les |
EN Sales CRM software to help you get deeper insights into prospects, automate the tasks you hate, and close more deals faster.
FR Un CRM de vente efficace pour obtenir plus d'informations sur les leads, automatiser les tâches répétitives et conclure davantage de transactions plus rapidement.
English | French |
---|---|
prospects | leads |
automate | automatiser |
tasks | tâches |
crm | crm |
deeper | plus |
the | conclure |
get | obtenir |
and | et |
EN End Discrimination and Hate Crimes: SPHERE UKRAINE Write for Rights 2021 - Amnesty International
FR Sphère – Ukraine : attaqué·e·s pour leur défense des droits des femmes et des personnes LGBTI - Amnesty International
English | French |
---|---|
sphere | sphère |
ukraine | ukraine |
rights | droits |
international | international |
end | des |
write | et |
EN L’Oréal group chairman Jean-Paul Agon receives ADL’s courage against hate award
FR Le président de L’Oréal, Jean-Paul Agon, recoit le prix du courage contre la haine décerné par l’ADL
English | French |
---|---|
chairman | président |
courage | courage |
hate | haine |
award | le prix |
against | de |
EN Germany made waves with a controversial “hate speech law” that introduced steep fines for social media companies if they do not take down illegal content quickly
FR L’Allemagne a fait des vagues avec sa « loi sur les discours haineux » controversée, qui a introduit de lourdes amendes pour les entreprises de médias sociaux qui ne supprimeraient pas rapidement des contenus illégaux
English | French |
---|---|
waves | vagues |
law | loi |
speech | discours |
introduced | introduit |
fines | amendes |
companies | entreprises |
quickly | rapidement |
content | contenus |
with | avec |
not | ne |
media | médias |
social | sociaux |
EN Incidents like this point to a growing tension between the need to stymie hate online, and the risks of making Internet companies the arbiters of free speech.
FR Ces événements traduisent la tension croissante entre la nécessité de contrecarrer la haine en ligne et les risques de placer les entreprises technologiques en arbitres de la liberté d’expression.
English | French |
---|---|
growing | croissante |
tension | tension |
hate | haine |
risks | risques |
companies | entreprises |
need | nécessité |
free | liberté |
online | en ligne |
the | la |
of | de |
EN Online hate speech and harassment is a serious problem, with women, younger people, LGBTQ+ communities and people of color being impacted most frequently.
FR Les discours haineux et le harcèlement en ligne constituent un sérieux problème, qui touche davantage les femmes, les jeunes, les communautés LGBTQ+ et les personnes de couleur.
English | French |
---|---|
online | en ligne |
speech | discours |
harassment | harcèlement |
serious | sérieux |
problem | problème |
lgbtq | lgbtq |
women | femmes |
a | un |
people | personnes |
communities | communautés |
of | de |
color | couleur |
is | qui |
and | et |
EN Three of Dashlane’s marketing experts divulge third-party cookie workarounds for advertisers, how Dashlane approaches data security, and their love/hate relationship with ads.
FR Vous n’êtes peut-être pas prêts pour un compte joint à la banque, mais vous êtes prêts à partager vos mots de passe de services de...
English | French |
---|---|
of | de |
third-party | la |
and | à |
how | vos |
three | un |
Showing 50 of 50 translations