Hire a translator I am translator

Translate "benin" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "benin" from English to French

Translations of benin

"benin" in English can be translated into the following French words/phrases:

benin bénin

Translation of English to French of benin

English
French

EN Benin: National Institute of Agricultural Research of Benin (INRAB)

FR Bénin: Institut national de recherche agricole du Bénin (INRAB)

English French
benin bénin
national national
of de
agricultural agricole
research recherche
institute institut

EN National Institute of Agricultural Research of Benin, INRAB, Benin

FR Institut National des Recherches Agricoles du Bénin, INRAB, Bénin

English French
national national
of des
agricultural agricoles
research recherches
benin bénin
institute institut

EN FIACAT and ACAT Benin congratulate Benin on having removed the death penalty from its criminal legislation

FR [CADHP] Le Tchad examiné par la Commission africaine des droits de l'Homme et des peuples

English French
and et

EN Benin: National Institute of Agricultural Research of Benin (INRAB)

FR Bénin: Institut national de recherche agricole du Bénin (INRAB)

English French
benin bénin
national national
of de
agricultural agricole
research recherche
institute institut

EN National Institute of Agricultural Research of Benin, INRAB, Benin

FR Institut National des Recherches Agricoles du Bénin, INRAB, Bénin

English French
national national
of des
agricultural agricoles
research recherches
benin bénin
institute institut

EN The Collège National des Gynécologues Obstétriciens du Bénin (CNGOB) continued its focus on peer education work with their two partners, ONG Gbewa and the Association of Women Lawyers of Benin

FR Le Collège National des Gynécologues Obstétriciens du Bénin (CNGOB) a continué à se concentrer sur le travail d'éducation par les pairs avec ses deux partenaires, l'ONG Gbewa et l'Association des femmes juristes du Bénin

English French
national national
continued continu
peer pairs
education éducation
partners partenaires
women femmes
lawyers juristes
benin bénin
du du
the le
des des
focus concentrer
work travail
its ses
on sur
two deux
and à
with avec

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

FR L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte

English French
viral virale
benin bénin
nations nations
the la
in les
united nations unies

EN Creation of a crop processing center managed by women in Benin

FR Création d'un espace post-opératoire pour la clinique Injabulo à Alberton en Afrique du Sud

English French
creation création
by espace
in en
a dun
of pour

EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

English French
unsdg gnudd
appoints nomme
benin bénin
nations nations
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
general général
united nations unies
secretary secrétaire
of au

EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

English French
caption légende
benin bénin
nations nations
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
the le
is est
united nations unies
new nouveau
of au

EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Damien Mama of Benin as the United Nations Resident Coordinator in Burundi, with the host Government’s approval.

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

English French
september septembre
guterres guterres
benin bénin
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
of de
the le
governments pays
united nations unies
has a
secretary secrétaire
with avec
on au

EN UNSDG | Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

FR GNUDD | L’hépatite virale au Bénin : Les Nations Unies au cœur de la lutte

English French
unsdg gnudd
viral virale
benin bénin
nations nations
the la
in les
united nations unies

EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries

FR Relativement peu connues du grand public, les hépatites virales constituent un véritable problème de santé publique au Bénin, comme dans de nombreux autres pays

English French
benin bénin
health santé
relatively relativement
countries pays
a un
issue problème
in dans
as comme
public public
other autres

EN In Benin, these two types of viral hepatitis combined has killed as many people, if not more, than HIV/AIDS or malaria, a situation mainly due to a lack of awareness among the population.

FR Au Bénin, ces deux types d’hépatite virale réunis tuent autant, voire plus que le VIH/SIDA ou le paludisme, une situation due essentiellement au manque d’information de la population.

English French
benin bénin
viral virale
malaria paludisme
mainly essentiellement
types types
hiv vih
or ou
situation situation
population population
due to due
lack manque
aids sida
to voire
more plus
of de
a une

EN According to data from the Benin National Blood Transfusion Agency, 1.4 million Beninese have hepatitis A, B, or C, which means that one in seven citizens live with the disease without knowing it. 

FR Selon les données de l’Agence nationale de transfusion sanguine (ANTS), environ 1,4 million de béninois(es) sont atteint(e)s de l’hépatite A, B, ou C, ce qui signifie qu’un(e) citoyen(ne) sur sept vit avec la maladie sans le savoir.

English French
national nationale
million million
citizens citoyen
or ou
c c
disease maladie
data données
b b
live vit
that ce
it es
to signifie
a e
with avec
according de

EN Considerable progress made in Benin with United Nations’ support

FR Les progrès considérables réalisés au Bénin avec l’appui de l’ONU

English French
benin bénin
made réalisés
progress progrès
with avec

EN Despite the significant challenges that remain, considerable progress has been made in Benin, particularly in the area of patient care

FR Malgré les défis importants qui subsistent, des progrès considérables ont été accomplis au Bénin, notamment en matière de prise en charge des patients

English French
significant importants
benin bénin
particularly notamment
patient patients
progress progrès
in en
of de
challenges défis
been été
despite malgré
that qui

EN In Benin, hepatitis is considered a priority disease and is integrated in the 2018-2022 National Health Development Plan

FR Au Bénin, les hépatites sont considérées comme des maladies prioritaires et prises en compte dans le Plan national de développement sanitaire 2018-2022

English French
benin bénin
priority prioritaires
disease maladies
national national
development développement
plan plan
considered considéré
the le
in en
a compte
is sont
and et

EN Due to lack of information, a large proportion of the population in Benin is unaware of the risk situations that can cause them to contract the hepatitis virus

FR Par manque d’information, une proportion importante de la population ignore les situations à risque qui peuvent conduire à contracter le virus de l’hépatite

English French
lack manque
population population
risk risque
situations situations
virus virus
large importante
proportion proportion
of de
to à
that qui
can peuvent
a une

EN Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

English French
of de
in aux

EN Combatting viral hepatitis in Benin: The United Nations at the forefront

FR "Nous sommes à vos côtés" : En Afrique du Sud, alors que le nombre de viols augmente, les centres de soins dédiés redonnent espoir aux survivantes

English French
in en
at à
the espoir

EN UNSDG | Secretary-General appoints Damien Mama of Benin United Nations Resident Coordinator in Burundi

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

English French
unsdg gnudd
appoints nomme
benin bénin
nations nations
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
general général
united nations unies
secretary secrétaire
of au

EN Caption: Damien Mama of Benin is the new United Nations Resident Coordinator in Burundi

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

English French
caption légende
benin bénin
nations nations
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
the le
is est
united nations unies
new nouveau
of au

EN On 25 September, United Nations Secretary-General António Guterres has appointed Damien Mama of Benin as the United Nations Resident Coordinator in Burundi, with the host Government’s approval.

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

English French
september septembre
guterres guterres
benin bénin
resident résident
coordinator coordonnateur
burundi burundi
host hôte
general général
appointed nommé
nations nations
of de
the le
governments pays
united nations unies
has a
secretary secrétaire
with avec
on au

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

FR Collective Impact for Nutrition vise à éradiquer le retard de croissance grâce au pouvoir de l'impact collectif au Bénin et au Bangladesh

English French
impact impact
nutrition nutrition
aims vise
benin bénin
bangladesh bangladesh
eradicate éradiquer
the le
of de
collective collective
to à

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations.

FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit.

English French
poor pauvres
rural rurales
benin bénin
income revenus
savings épargne
loan crédit
care care
communities communautés
in en
improve améliorer
associations associations
to à
supporting soutenant

EN In Benin, CARE manages long-term projects to help poor families improve their incomes and access education

FR Au Bénin, CARE gère des projets à long terme pour aider les familles pauvres à améliorer leurs revenus et à accéder à l'éducation

English French
benin bénin
manages gère
poor pauvres
families familles
education éducation
long long
term terme
care care
access accéder
improve améliorer
projects projets
to à
their leurs
to help aider

EN Women in Benin lack legal and political status, so CARE helps girls access quality basic education and work with elected local authorities to help them deliver on their responsibilities

FR Les femmes au Bénin n'ont pas de statut juridique et politique, c'est pourquoi CARE aide les filles à accéder à une éducation de base de qualité et travaille avec les autorités locales élues pour les aider à s'acquitter de leurs responsabilités

English French
benin bénin
access accéder
local locales
education éducation
quality qualité
women femmes
care care
responsibilities responsabilités
lack pas
authorities autorités
legal juridique
political politique
basic de base
on au
to à
status statut
girls filles
with avec
to help aider

EN CARE is further helping poor rural communities in Benin to improve their income by supporting village savings and loan associations

FR CARE aide en outre les communautés rurales pauvres du Bénin à améliorer leurs revenus en soutenant les associations villageoises d'épargne et de crédit

English French
poor pauvres
rural rurales
benin bénin
income revenus
savings épargne
loan crédit
care care
communities communautés
in en
improve améliorer
associations associations
to à
supporting soutenant

EN CARE began operations in Ghana in 1994. Since then the Accra office expanded to support programs in Togo and Benin under the umbrella of the CARE Gulf of Guinea country mission.

FR CARE a commencé ses opérations au Ghana en 1994. Depuis lors, le bureau d'Accra s'est étendu pour soutenir des programmes au Togo et au Bénin sous l'égide de la mission de CARE dans le golfe de Guinée.

English French
operations opérations
office bureau
programs programmes
benin bénin
gulf golfe
mission mission
began commencé
expanded étendu
togo togo
ghana ghana
guinea guinée
care care
to support soutenir
in en
of de
to depuis
and et

EN In July 2010, CARE replaced the three-country mission with country offices in Ghana and Benin, the latter of which is also responsible for a small number of activities in Togo.

FR En juillet 2010, CARE a remplacé la mission dans trois pays par des bureaux de pays au Ghana et au Bénin, ce dernier étant également responsable d'un petit nombre d'activités au Togo.

English French
july juillet
mission mission
country pays
ghana ghana
benin bénin
responsible responsable
small petit
care care
replaced remplacé
togo togo
offices bureaux
of de
also également
in en
the la
is étant
three trois
and et

EN Benin is using radio shows and working with community leaders to raise awareness around vaccines

FR Le Bénin utilise des émissions de radio et travaille avec les leaders communautaires pour sensibiliser aux vaccins

English French
benin bénin
radio radio
working travaille
community communautaires
leaders leaders
vaccines vaccins
shows émissions
to raise awareness sensibiliser
around de
with avec
and et

EN Eight countries are working directly with frontline health workers — from training volunteers in Bangladesh and Iraq to helping health workers in Benin plan their education campaigns

FR Huit pays travaillent directement avec les agents de santé de première ligne - de la formation de volontaires au Bangladesh et en Irak à l'aide aux agents de santé du Bénin dans la planification de leurs campagnes d'éducation

English French
countries pays
working travaillent
workers agents
health santé
volunteers volontaires
bangladesh bangladesh
iraq irak
benin bénin
plan planification
campaigns campagnes
their leurs
directly directement
and et
training formation
eight huit
in en
with avec
from du

EN Benin is using radio shows, Philippines is creating Facebook campaigns

FR Le Bénin utilise des émissions de radio, les Philippines créent des campagnes Facebook

English French
benin bénin
radio radio
facebook facebook
campaigns campagnes
shows émissions
creating créent
philippines philippines
using de

EN In Benin, women health workers have been able to combine vaccination and family planning services to build trust, dispel myths and misconceptions, and improve vaccine acceptance.

FR Au Bénin, les femmes agents de santé ont pu combiner les services de vaccination et de planification familiale pour renforcer la confiance, dissiper les mythes et les idées fausses et améliorer l'acceptation des vaccins.

English French
benin bénin
women femmes
workers agents
able pu
family familiale
planning planification
trust confiance
myths mythes
misconceptions idées fausses
health santé
improve améliorer
combine combiner
vaccination vaccination
services services
vaccine vaccins
and et

EN CARE Benin / Togo?s ?Get Vaccinated Like Me? message drove 12.3k post reactions, while the stronger “Register” message had the 56% more outbound clicks than the average.

FR Le message « Faites-vous vacciner comme moi » de CARE Bénin / Togo a généré 12.3 56 réactions postées, tandis que le message « Inscrivez-vous » plus fort a enregistré XNUMX % de clics sortants de plus que la moyenne.

English French
me moi
care care
benin bénin
togo togo
s a
reactions réactions
register inscrivez-vous
clicks clics
outbound sortants
average moyenne
message message
while tandis
more plus
like comme

EN Claudine has served with CARE in a number of senior positions in Togo, Ghana, Rwanda, Mali, Benin, & Nigeria for over 20 years

FR Claudine a servi avec CARE dans un certain nombre de postes de direction au Togo, au Ghana, au Rwanda, au Mali, au Bénin et au Nigéria pendant plus de 20 ans

English French
served servi
positions postes
ghana ghana
rwanda rwanda
mali mali
benin bénin
nigeria nigéria
care care
togo togo
a un
of de
senior plus
with avec
in dans
years ans

EN Everything you need to know about human rights in Benin - Amnesty International Amnesty International

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Bénin - Amnesty International Amnesty International

English French
human humains
benin bénin
international international
amnesty amnesty
rights droits
in en
know savoir
you faut

EN Benin: Threat on transgender people and their defenders following the assault on three of them

FR Bénin. Menace sur les personnes transgenres et leurs défenseurs après l’agression de trois d’entre elles

English French
benin bénin
threat menace
transgender transgenres
defenders défenseurs
people personnes
of de
on sur
and et
three trois

EN Benin: Further information: Journalist freed: Ignace Sassou

FR Bénin: Action complémentaire: Le journaliste Ignace Sossou est libre

English French
benin bénin
journalist journaliste
further le

EN In Benin, the body of his wife, killed by security forces, has lain at the morgue for a year now

FR Au Bénin, le corps de sa femme tuée par les forces de sécurité est à la morgue depuis un an

English French
benin bénin
wife femme
killed tué
security sécurité
a un
year an
body corps
forces forces
of de

EN KIX: Policy dialogue in Benin on innovations and knowledge in education

FR Bénin - KIX : dialogue politique pour la valorisation des innovations et connaissances en éducation

English French
policy politique
dialogue dialogue
benin bénin
innovations innovations
in en
education éducation
knowledge connaissances
and et

EN Policies have been developed and approved nationally in both Madagascar and Uganda, while final policy drafts are pending approval in Benin, Ghana and Togo

FR Des politiques ont été élaborées et approuvées au niveau national à Madagascar et en Ouganda, tandis que des projets définitifs de politiques sont en instance d’approbation au Bénin, au Ghana et au Togo

English French
nationally national
madagascar madagascar
uganda ouganda
benin bénin
ghana ghana
togo togo
are sont
policies politiques
approved approuvé
in en
been été
and à
both de

EN Benin’s commitment to delivering quality education aligned with the Education 2030 agenda is reflected in its Education

FR L’engagement du Bénin à offrir une éducation de qualité alignée sur le programme Éducation 2030 est reflété dans son Plan

English French
quality qualité
reflected reflété
to à
its de
the le
agenda le programme
education Éducation
is est
in dans

EN The study aims to include 23,000 participants in Benin, Guinea, Liberia, Sierra Leone and Nigeria.

FR Cette étude a pour objectif d’inclure 23 000 participants au Bénin, en Guinée, au Libéria, en Sierra Leone au Nigéria.

English French
aims objectif
participants participants
benin bénin
sierra sierra
nigeria nigéria
study étude
guinea guinée
liberia libéria
in en
the cette

EN FIGO releases statement welcoming Benin’s new law improving access to safe abortion

FR Les lauréates du FIGO Women's Award 2021 annoncées lors de l'Assemblée générale

EN Benin’s Parliament passed a new legal amendment to the Sexual Health and Reproduction (SRH) 2003 Law on Wednesday 20 October 2021, which is a much-needed step to address…

FR Le Dr Carlos Füchtner, président de la FIGO 2018-2021, a annoncé les lauréats des prix FIGO en reconnaissance des femmes obstétriciennes/gynécologues, qui ont été…

EN National College of Gynecologists and Obstetricians of Benin (CNGOB)

FR Société d'obstétrique et de gynécologie du Bangladesh

English French
of de
and et

EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Benin

FR Prévisions de surf et surf reports pour les meilleurs beach breaks, récifs et point breaks en Benin

English French
surf surf
forecasts prévisions
reports reports
beach beach
point point
in en
the best meilleurs
and et

EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Benin each day based on the local surf forecasts.

FR Les Spots de surf sont regroupés en régions et notre outil de recherche 'Vagu-o-Mètre' vous suggère les meilleurs spots chaque jour pour surfer en Benin en fonction des prévisions de surf locales.

English French
spots spots
finder recherche
tool outil
suggests suggère
forecasts prévisions
in en
regions régions
local locales
are sont
the best meilleurs
surf surf
the jour
and et
day les

Showing 50 of 50 translations