Translate "intentions" to French

FR Dans l’ensemble, l’intention est bonne, mais l’impact de ces fonctionnalités sur le respect de la vie privée n’est pas aussi positif qu’il y paraît.

• bonne
• privée
• positif

FR Il est crucial qu’il soit animé de bonnes intentions

• crucial
• intentions

FR Après tout, les données personnelles à caractère sensible peuvent être utilisées à mauvais escient par des personnes malintentionnées

• malintentionnées

FR Collecte et conservation de mégadonnées à des fins malveillantes

• Collecte
• conservation de mégadonnées
• fins malveillantes

FR Des intentions concernant Black Friday aux influenceurs, des prévisions de dépenses aux célébrations, du commerce en ligne et aux achats en magasin, ces conclusions offrent une représentation captivante des réflexions des consommateurs.

• intentions concernant Black
• influenceurs
• prévisions de dépenses
• célébrations
• commerce en ligne
• achats en magasin
• captivante des réflexions

FR Nous sommes amis et collègues. Nous croyons en la bonne volonté de chacun, nous nous tenons mutuellement responsables, nous collaborons et apprenons les uns des autres.

• sommes amis
• collègues
• volonté de chacun
• tenons mutuellement responsables
• collaborons
• apprenons les uns

FR Le réseau de bots est un bon exemple de détournement d'une technologie utile.

• réseau de bots
• d'une technologie

FR RAM peut, à sa convenance, mettre fin à la participation d?un membre d?un panel s?il ne respecte pas les présentes conditions ou les intentions de celles-ci

• convenance
• conditions
• intentions de celles-ci

FR Robin Frijns a aussi livré ses intentions pour les deux dernières manches de la saison : « Je connais assez bien Bahreïn, j'y ai fait le GP2 et un test de Formule 1, donc je sais à quoi m'attendre

• Robin Frijns a
• livré ses intentions
• saison
• Je connais assez
• Bahreïn
• test de Formule
• donc je sais
• quoi m'attendre

FR Portes coulissantes et ouvertures fugaces : il ne fallait pas être psychanalyste pour décoder les intentions derrière le premier vrai défilé de Nadège Vanhee-Cybulski depuis la pandémie

• Portes coulissantes
• ouvertures fugaces
• décoder les intentions
• premier vrai défilé
• pandémie

FR Les possibilités de recherche sont infinies. Cependant, nous pouvons résumer toutes les intentions de recherche en quatre types.

• possibilités de recherche
• infinies
• Cependant
• intentions de recherche
• quatre

FR Comme l'a dit Nathaniel Schutta : « La voie des microservices est pavée de bonnes intentions. »

• l'a dit Nathaniel
• voie des microservices
• pavée de bonnes

FR Cependant, ce projet est passé à la trappe dans l'agitation des affaires courantes", explique Christian Oehne, soulignant par la même occasion que l'argent se gagne aujourd'hui dans la chaîne d'approvisionnement et non dans l'impression pure

• Cependant
• projet est passé
• trappe dans l'agitation
• affaires
• explique Christian Oehne
• occasion que l'argent
• chaîne d'approvisionnement
• l'impression pure

FR Le système de traction intégrale i-Activ utilise de nombreux capteurs afin de déterminer les intentions du conducteur

• système de traction
• intentions du conducteur

FR Nouveau rapport de pont : Le rapport de transmission est passé de 3,454 à 3,583 pour accroître la réaction linéaire visant à répondre aux intentions du conducteur

• rapport de transmission
• accroître la réaction
• visant à répondre
• intentions du conducteur

FR Par conséquent, le système est entièrement capable de répondre fidèlement aux intentions du conducteur, peu importe le type de route

• conséquent
• système est entièrement
• conducteur
• route

FR Ayant les meilleures intentions et les plus sérieuses à propos d'aujourd'hui

• Ayant les meilleures
• sérieuses à propos

FR En plus de leurs autres obligations, les délégués ont la responsabilité de communiquer leurs opinions sur les actions et les intentions d’OCLC, y compris l’élaboration de ses politiques.

• obligations
• communiquer leurs opinions
• actions
• intentions
• compris

FR Lire les 10 intentions “Chez Bayard”, dix traces sur lesquelles Bayard s’est construit, a grandi et entend poursuivre sa mission auprès de tous ses contemporains.

• Lire les intentions
• Chez
• Bayard
• construit
• a grandi

FR Des intentions rendues floues par des exigences gigantesques et des délais impossibles

• intentions rendues floues
• exigences gigantesques
• délais impossibles

FR Ils publient leur premier EP, Guaranteed to Disagree, le 8 juin 2010, et suivent avec leur premier album, Best Intentions, en 2011

• publient leur premier
• Guaranteed to Disagree
• juin
• album
• Best Intentions

FR Capturez les expressions faciales et les mouvements de bouche avec précision. Lisez les intentions et les émotions de votre interlocuteur en temps réel. Les mouvements des lèvres accompagnent la voix, grâce à une latence quasi nulle.

• Capturez les expressions
• mouvements de bouche
• précision
• Lisez les intentions
• réel
• mouvements des lèvres
• voix
• quasi

FR Il est essentiel que nous veillions à ce que ces bonnes intentions se concrétisent. Pour ce faire, il faudra :

• faudra

FR Prendre le temps de calmer nos esprits et de se connecter à quelque chose de plus grand que nous-mêmes peut restaurer la sérénité et la stabilité, nous mettre en contact avec nos sentiments et aider à clarifier nos intentions.

• calmer nos esprits
• connecter à quelque
• grand que nous-mêmes
• restaurer la sérénité
• stabilité
• mettre en contact
• sentiments
• aider à clarifier

FR Malgré mes bonnes intentions, j'étais souvent choquée par ma frénésie et je pouvais tout de suite me sentir irritable et mécontente

• Malgré mes bonnes
• j'étais souvent choquée
• ma frénésie
• suite me sentir
• mécontente

FR Une fois de plus, les meilleurs efforts et les intentions les plus louables seront détournés et resteront au purgatoire politique

• meilleurs efforts
• seront détournés
• resteront au purgatoire

FR En octobre 2020, après plus d’une décennie d’efforts et de militance, le gouvernement canadien a finalement annoncé son intention de procéder à l’élaboration d’une Stratégie nationale pour l’autisme

• octobre
• décennie
• militance
• gouvernement canadien a
• annoncé son intention

FR Bénévoles Canada a pris acte du soutien qui est offert aux Canadiens, notamment de celui offert en toute bonne intention aux étudiants, qui connaissent des difficultés financières à cause de la pandémie de COVID‑19

• Bénévoles Canada a
• acte du soutien
• offert aux Canadiens
• notamment de celui
• connaissent des difficultés

FR Il comprend des mots clés qui correspondent aux intentions du chercheur, comme "acheter une machine à coudre", au lieu d'utiliser uniquement le nom du produit

• comprend des mots
• correspondent aux intentions
• chercheur
• lieu d'utiliser uniquement
• nom du produit

FR Fournissant des informations via des tableaux de bord intuitifs et des rapports sur les intentions et les activités des acheteurs potentiels  

• Fournissant des informations
• tableaux de bord
• activités des acheteurs

FR Par mon art, je cherche à exprimer ma réalité tout en explorant l’ identité dans toute sa complexité?

• mon art
• explorant
• complexité

FR Là encore, il est facile pour une personne mal intentionnée de déduire l?URL de la page de connexion à votre site WordPress, à partir de votre domaine.

• WordPress

FR Par mon art, je cherche à exprimer ma réalité tout en explorant l’ identité dans toute sa complexité?

• mon art
• explorant
• complexité

FR Pour rester en tête du peloton, ça prend plus que de bonnes intentions.

• rester en tête
• peloton
• bonnes

FR Sonel Merjuste: Une famille en affaires

• Sonel Merjuste
• famille en affaires

FR Connaître les intentions de recherche des internautes

• Connaître les intentions
• recherche des internautes

FR Votre but n'est pas seulement de vendre quelque chose : à l'aide des relations publiques, vous travaillez également à ce que le public comprenne vos intentions

• vendre quelque chose
• l'aide des relations

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

• clairement vos intentions
• mesure
• constructeur
• décorateur

FR Ayant les meilleures intentions et les plus sérieuses à propos d'aujourd'hui

• Ayant les meilleures
• sérieuses à propos

FR Avec Genesys, vous pouvez comprendre les besoins et les intentions de vos clients

• Genesys

FR Intent Miner, fonctionnalité intégrée à Genesys Cloud CX, aide les générateurs de robots à ne plus perdre de temps à deviner les intentions des clients

• Intent Miner
• Cloud CX
• aide les générateurs
• deviner les intentions
• clients

FR Pas besoin de raison précise pour vous joindre à cette activité, mais vous voudrez peut-être définir une intention ou un objectif avant la sortie. Voici quelques idées pour vous inspirer :

• besoin de raison
• voudrez peut-être définir
• intention
• Voici quelques idées
• inspirer

FR La réponse à cette question dépend de vos intentions et de vos objectifs

• objectifs

FR La question concernant les intentions d?achat montre le nombre de clients potentiels que la campagne a généré, mais le chiffre est souvent surestimé, à des degrés divers

• campagne a généré
• chiffre est souvent
• degrés divers

FR Éclairé : une relation sexuelle n’est pas consentie si l’une des personnes ment ou dissimule délibérément certaines intentions, par exemple si elle prévoit un rapport non protégé

• Éclairé
• relation sexuelle
• ment
• dissimule délibérément certaines
• rapport non protégé

FR Vêtu d'un costume de lapin sexy, elle s'approche de vous dans une pièce parfaitement éclairée avec des intentions claires

• Vêtu d'un costume
• lapin sexy
• pièce parfaitement éclairée
• intentions claires

FR Une fois que vous entrez, ses intentions sont assez évidentes et vous vous conformez, comme n'importe qui le ferait. Qui se soucie du fait que le livreur de courrier ne puisse aider personne à garder sa maison ?

• intentions sont assez
• conformez
• livreur de courrier
• puisse aider personne
• garder sa maison

FR Mais ses intentions sont évidentes, n'est-ce pas ?

• intentions sont évidentes

FR Avec PowerDMARC, optez pour l'application de la DMARC dans votre organisation pour sécuriser vos domaines de messagerie professionnelle contre les intentions malveillantes des abuseurs de domaines et des imitateurs !

• PowerDMARC
• optez pour l'application
• sécuriser vos domaines
• messagerie professionnelle contre
• domaines
• imitateurs

FR Peu importe ce qu?ils sont, ce qu?ils pensent, etc.

• pensent