EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
Translate "intentions" to Portuguese
Showing 31 of 31 translations of the phrase "intentions" from English to Portuguese
Translations of intentions
"intentions" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| intentions | intenções |
Translation of English to Portuguese of intentions
English
Portuguese
PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.
| English | Portuguese |
|---|---|
| good | boas |
| intentions | intenções |
| privacy | privacidade |
| seem | parecer |
| in | em |
| but | mas |
| as | tão |
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne
| English | Portuguese |
|---|---|
| riders | ciclistas |
| intentions | intenções |
| consider | considerar |
| gisborne | gisborne |
| a | um |
| or | ou |
| site | localização |
| should | devem |
| and | e |
| the | o |
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
| English | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| internet | internet |
| began | começou |
| good | boas |
| intentions | intenções |
| implemented | implementada |
| positive | positivo |
| users | usuários |
| if | se |
| a | um |
| step | passo |
| freedom | liberdade |
| open | open |
| and | e |
| the | a |
| over | com |
| properly | corretamente |
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
PT Reservar um tempo para acalmar nossas mentes e nos conectar com algo maior do que nós pode restaurar a serenidade e a estabilidade, colocar-nos em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| minds | mentes |
| restore | restaurar |
| serenity | serenidade |
| stability | estabilidade |
| feelings | sentimentos |
| help | ajudar |
| clarify | esclarecer |
| intentions | intenções |
| connect | conectar |
| can | pode |
| better | melhor |
| touch | contato |
| in | em |
| time | tempo |
| something | algo |
| still | um |
| our | nossos |
| and | e |
| greater | que |
| to | a |
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| despite | apesar |
| good | boas |
| intentions | intenções |
| often | muitas vezes |
| could | podia |
| feel | sentir |
| was | muitas |
| and | e |
| straight | com |
| away | a |
| straight away | imediatamente |
| my | minha |
| from | das |
EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs
PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita
| English | Portuguese |
|---|---|
| deserves | merece |
| easily | facilmente |
| a | um |
| project | projeto |
| is | é |
| potential | potencial |
| needs | necessita |
| when | quando |
| are | são |
| and | e |
| passion | paixão |
| the | o |
| because | com |
EN Providing insight through intuitive dashboards and reporting into prospective buyers’ intentions and activities
PT Fornecendo insights por meio de painéis e relatórios intuitivos sobre as intenções e atividades dos potenciais compradores
| English | Portuguese |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| insight | insights |
| intuitive | intuitivos |
| dashboards | painéis |
| reporting | relatórios |
| prospective | potenciais |
| buyers | compradores |
| intentions | intenções |
| activities | atividades |
| through | meio |
| and | e |
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| drawings | desenhos |
| clearly | claramente |
| intentions | intenções |
| lengths | comprimentos |
| details | detalhes |
| builder | construtor |
| if | se |
| materials | materiais |
| or | ou |
| designer | designer |
| communicating | com |
| to | a |
| and | e |
| interior | de |
| are | estão |
EN Having best and the most serious intentions about today
PT Ter melhores e mais graves intenções sobre hoje
| English | Portuguese |
|---|---|
| serious | graves |
| intentions | intenções |
| best | melhores |
| and | e |
| about | sobre |
| today | hoje |
EN If you want to protect your domain from the malicious intentions of spoofers, the first step is to implement DMARC correctly
PT Se quiser proteger o seu domínio das intenções maliciosas dos falsificadores, o primeiro passo é implementar correctamente o DMARC
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domínio |
| malicious | maliciosas |
| intentions | intenções |
| dmarc | dmarc |
| if | se |
| the | o |
| is | é |
| protect | proteger |
| step | passo |
| implement | implementar |
| of | dos |
| first | primeiro |
| your | seu |
| you want | quiser |
EN With PowerDMARC, opt for DMARC enforcement at your organization to secure your business email domains against the malicious intentions of domain abusers and impersonators!
PT Com o PowerDMARC, opte pela aplicação da DMARC na sua organização para proteger os seus domínios de correio electrónico comercial contra as intenções maliciosas de abusadores e imitadores de domínios!
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| correio | |
| malicious | maliciosas |
| intentions | intenções |
| organization | organização |
| domains | domínios |
| business | com |
| at | na |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals
PT Foi criado com o objectivo de proteger os domínios de correio electrónico comercial das intenções maliciosas dos cibercriminosos
| English | Portuguese |
|---|---|
| created | criado |
| securing | proteger |
| correio | |
| domains | domínios |
| malicious | maliciosas |
| intentions | intenções |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| business | com |
| was | foi |
| of | de |
| the | o |
EN GENDER AND DIVERSITY. Strong commitment or intentions to advance gender and diversity both at the fund manager and portfolio company level.
PT GÊNERO E DIVERSIDADE. Forte compromisso ou intenções de promover equidade de gênero e diversidade tanto na gestora do fundo quanto no nível da empresa investida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gender | gênero |
| diversity | diversidade |
| strong | forte |
| commitment | compromisso |
| intentions | intenções |
| fund | fundo |
| level | nível |
| advance | promover |
| or | ou |
| company | empresa |
| and | e |
| at | na |
EN With PowerDMARC, opt for DMARC enforcement at your organization to secure your business email domains against the malicious intentions of domain abusers and impersonators!
PT Com o PowerDMARC, opte pela aplicação da DMARC na sua organização para proteger os seus domínios de correio electrónico comercial contra as intenções maliciosas de abusadores e imitadores de domínios!
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| correio | |
| malicious | maliciosas |
| intentions | intenções |
| organization | organização |
| domains | domínios |
| business | com |
| at | na |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN It was created with the objective of securing business email domains from the malicious intentions of cybercriminals
PT Foi criado com o objectivo de proteger os domínios de correio electrónico comercial das intenções maliciosas dos cibercriminosos
| English | Portuguese |
|---|---|
| created | criado |
| securing | proteger |
| correio | |
| domains | domínios |
| malicious | maliciosas |
| intentions | intenções |
| cybercriminals | cibercriminosos |
| business | com |
| was | foi |
| of | de |
| the | o |
EN As Nathaniel Schutta put it: “The road to microservices is paved with good intentions.”
PT Como Nathaniel Schutta disse: “O caminho para os microsserviços é pavimentado com boas intenções”.
EN Never wonder if your drawings are clearly communicating what your intentions are. Clearly call out materials, lengths and details to your contractor, builder, or interior designer.
PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| drawings | desenhos |
| clearly | claramente |
| intentions | intenções |
| lengths | comprimentos |
| details | detalhes |
| builder | construtor |
| if | se |
| materials | materiais |
| or | ou |
| designer | designer |
| communicating | com |
| to | a |
| and | e |
| interior | de |
| are | estão |
EN The discussion over "Open Internet" began with good intentions and if properly implemented could have been a positive step to continuing Internet users' freedom
PT A discussão sobre a "Open Internet" (Internet Aberta) começou com boas intenções e, se implementada corretamente, poderia ser um passo positivo para manter a liberdade dos usuários da Internet
| English | Portuguese |
|---|---|
| discussion | discussão |
| internet | internet |
| began | começou |
| good | boas |
| intentions | intenções |
| implemented | implementada |
| positive | positivo |
| users | usuários |
| if | se |
| a | um |
| step | passo |
| freedom | liberdade |
| open | open |
| and | e |
| the | a |
| over | com |
| properly | corretamente |
EN The Pope Video is an official initiative with a global reach that seeks to disseminate the Holy Father?s prayer intentions, which he entrusts to us every month.
PT O Vídeo do Papa é uma iniciativa oficial de alcance global cujo objetivo é difundir as intenções de oração que o Santo Padre nos confia mensalmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pope | papa |
| official | oficial |
| initiative | iniciativa |
| global | global |
| holy | santo |
| prayer | oração |
| intentions | intenções |
| month | mensalmente |
| video | vídeo |
| is | é |
| reach | alcance |
| the | o |
| that | cujo |
| a | uma |
| us | nos |
EN The app connects hundreds of thousands of people who, on every continent, pray for the challenges facing humanity and the mission of the Church, which the Pope puts to us in his prayer intentions every month
PT A app liga centenas de milhares de pessoas que, em todos os continentes, rezam pelos desafios da humanidade e da missão da Igreja que o Papa nos propõe nas suas intenções de oração mensais
| English | Portuguese |
|---|---|
| humanity | humanidade |
| mission | missão |
| church | igreja |
| pope | papa |
| prayer | oração |
| intentions | intenções |
| month | mensais |
| people | pessoas |
| challenges | desafios |
| app | app |
| hundreds | centenas |
| in | em |
| thousands | milhares |
| us | nos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Anglo American is once again evading explanations for its intentions to mine on Indigenous territories in the Brazilian Amazon
PT A Anglo American está mais uma vez evitando explicações para suas intenções de explorar territórios indígenas na Amazônia brasileira
| English | Portuguese |
|---|---|
| anglo | anglo |
| explanations | explicações |
| intentions | intenções |
| territories | territórios |
| brazilian | brasileira |
| amazon | amazônia |
| american | american |
| the | a |
| is | está |
EN Are these mining applications a mix-up or a cunning strategy by Anglo American to obfuscate its true intentions for Brazil?s Indigenous lands? This is a question that Anglo American needs to answer.
PT Essas aplicações de mineração são uma confusão ou uma estratégia astuta da Anglo American para ofuscar suas verdadeiras intenções para as terras indígenas do Brasil? Esta é uma pergunta que a Anglo American precisa responder.
| English | Portuguese |
|---|---|
| mining | mineração |
| applications | aplicações |
| strategy | estratégia |
| anglo | anglo |
| intentions | intenções |
| brazil | brasil |
| s | s |
| lands | terras |
| american | american |
| or | ou |
| is | é |
| are | são |
| needs | precisa |
| a | uma |
| answer | responder |
| question | pergunta |
| this | esta |
EN But now it is necessary for people to know us through our own voice. No one has asked us but many have spoken on our behalf, including the Government and social and political leaders, some with good and some with bad intentions.
PT Mas agora é necessário que as pessoas nos conheçam por meio de nossa própria voz. Ninguém nos perguntou, mas muitos falaram em nosso nome, incluindo o Governo e líderes sociais e políticos, alguns com boas e outros com más intenções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| asked | perguntou |
| behalf | nome |
| government | governo |
| social | sociais |
| leaders | líderes |
| good | boas |
| bad | más |
| intentions | intenções |
| political | políticos |
| now | agora |
| is | é |
| necessary | necessário |
| people | pessoas |
| including | incluindo |
| but | mas |
| voice | voz |
| the | o |
| no | ninguém |
| us | nos |
| many | muitos |
| through | meio |
| and | e |
EN Taking time to still our minds and connect to something greater than ourselves can restore serenity and stability, put us in better touch with our feelings, and help clarify our intentions.
PT Tirar um tempo para acalmar nossas mentes e conectar-se a algo maior do que nós mesmos pode restaurar a serenidade e a estabilidade, nos colocar em melhor contato com nossos sentimentos e ajudar a esclarecer nossas intenções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| taking | tirar |
| minds | mentes |
| restore | restaurar |
| serenity | serenidade |
| stability | estabilidade |
| feelings | sentimentos |
| help | ajudar |
| clarify | esclarecer |
| intentions | intenções |
| connect | conectar |
| can | pode |
| better | melhor |
| touch | contato |
| in | em |
| time | tempo |
| something | algo |
| still | um |
| our | nossos |
| and | e |
| greater | que |
| to | a |
EN Despite my good intentions, I was often shell shocked from my binge and I could feel irritable and discontent straight away
PT Apesar das minhas boas intenções, muitas vezes ficava chocado com a minha farra e podia me sentir irritado e descontente imediatamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| despite | apesar |
| good | boas |
| intentions | intenções |
| often | muitas vezes |
| could | podia |
| feel | sentir |
| was | muitas |
| and | e |
| straight | com |
| away | a |
| straight away | imediatamente |
| my | minha |
| from | das |
EN And when it is like that, the intentions proposed are easily exceeded, because only with passion you can show all the potential that a project deserves and needs
PT E quando assim é, os objetivos propostos são facilmente excedidos, pois só com paixão se imprime todo o potencial que um projeto merece e necessita
| English | Portuguese |
|---|---|
| deserves | merece |
| easily | facilmente |
| a | um |
| project | projeto |
| is | é |
| potential | potencial |
| needs | necessita |
| when | quando |
| are | são |
| and | e |
| passion | paixão |
| the | o |
| because | com |
EN Providing insight through intuitive dashboards and reporting into prospective buyers’ intentions and activities
PT Fornecendo insights por meio de painéis e relatórios intuitivos sobre as intenções e atividades dos potenciais compradores
| English | Portuguese |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| insight | insights |
| intuitive | intuitivos |
| dashboards | painéis |
| reporting | relatórios |
| prospective | potenciais |
| buyers | compradores |
| intentions | intenções |
| activities | atividades |
| through | meio |
| and | e |
EN Privacy: The market will not see variations, hiding its entry or exit intentions
PT Privacidade: O mercado não verá variações, ocultando suas intenções de entrada ou saída
| English | Portuguese |
|---|---|
| privacy | privacidade |
| variations | variações |
| entry | entrada |
| exit | saída |
| intentions | intenções |
| or | ou |
| the | o |
| market | mercado |
| see | verá |
| its | de |
EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.
PT Apoiantes do líder xiita Muqtada al-Sadr invadem Parlamento iraquiano em protesto contra indigitação do novo primeiro-ministro, apoiado pelo Irão
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| that | pelo |
| its | o |
| some | do |
EN It's such a problem that some Facebook users don't even bother hiding their intentions: one profile was called 'I sell guns' in Kurdish.
PT Apoiantes do líder xiita Muqtada al-Sadr invadem Parlamento iraquiano em protesto contra indigitação do novo primeiro-ministro, apoiado pelo Irão
| English | Portuguese |
|---|---|
| in | em |
| that | pelo |
| its | o |
| some | do |
Showing 31 of 31 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese