IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.
Translate "valore" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "valore" from Italian to English
Translations of valore
"valore" in Italian can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Italian to English of valore
Italian
English
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| Italian | English |
|---|---|
| modificare | change |
| il | the |
| cursore | slider |
| o | or |
| clic | click |
| manualmente | manually |
IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5
EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5
| Italian | English |
|---|---|
| colonne | columns |
| pulsante | button |
| formattazione | formatting |
| effettivo | actual |
| espresso | expressed |
| decimale | decimal |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.
EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.
| Italian | English |
|---|---|
| esistente | existing |
| colonna | column |
| principale | primary |
| riga | row |
| foglio | sheet |
| raggruppare | group |
| jira | jira |
| esattamente | exactly |
| visualizzata | appears |
IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| Italian | English |
|---|---|
| cerca | look |
| giacca | jacket |
| colonna | column |
| abbigliamento | clothing |
| se | if |
| trova | found |
| produce | produce |
| errore | error |
| no | no |
| match | match |
| vuoto | blank |
IT Il valore del Codice Sconto si esaurirà nell'ordine anche se di maggiore valore rispetto al valore della lavorazione per cui si richiede lo sconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
| Italian | English |
|---|---|
| codice | code |
| sconto | discount |
| se | if |
IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento. Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo. In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
| Italian | English |
|---|---|
| ricerca | searching |
| condiviso | shared |
| azienda | company |
| stakeholder | stakeholders |
| competitività | competitiveness |
| creazione | creation |
| sociale | social |
| lungo | long |
| periodo | term |
IT I cartellini mostrano i dati acquisiti in campi (nella visualizzazione Griglia, questi dati sono visualizzati in celle sul foglio). Ciascun cartellino presenta sempre un titolo (il valore del titolo è sempre il valore della colonna principale).
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
| Italian | English |
|---|---|
| dati | data |
| campi | fields |
| griglia | grid |
| celle | cells |
| foglio | sheet |
| sempre | always |
| colonna | column |
| principale | primary |
IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore. Scopri di più
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| valore | value |
| se | if |
| errore | error |
| altrimenti | otherwise |
| scopri | learn |
IT Cerca un valore e restituisce il valore corrispondente sulla stessa riga, ma da una colonna diversa. Scopri di più
EN Looks up a value and returns a corresponding value in the same row but from a different column. Learn more
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| corrispondente | corresponding |
| riga | row |
| ma | but |
| colonna | column |
| diversa | different |
| scopri | learn |
IT In Saipem creiamo valore reciproco per le nostre persone, le comunità locali impattate dalle nostre attività, gli stakeholder lungo la nostra catena del valore e i contesti in cui operiamo.
EN We at Saipem create reciprocal value for our people, the local communities we impact through our work, stakeholders along our value chain, and the environments in which we operate.
| Italian | English |
|---|---|
| saipem | saipem |
| stakeholder | stakeholders |
| catena | chain |
| contesti | environments |
| operiamo | we operate |
IT Queste statistiche riflettono direttamente il modo in cui la chat può aumentare il valore complessivo dei clienti. Ma non solo: la chat può aumentare anche il valore degli agenti. Se implementati correttamente nella chat:
EN These stats are a direct reflection of how live chat can increase the lifetime value of your customers. But it’s not just your customers — live chat can make your agents more valuable too. When properly implemented within live chat:
| Italian | English |
|---|---|
| statistiche | stats |
| può | can |
| clienti | customers |
| agenti | agents |
| implementati | implemented |
| correttamente | properly |
| Italian | English |
|---|---|
| valore | value |
| considerato | considered |
| percentile | percentile |
| dai | given |
IT scroll è il valore predefinito, ma se un tema ha dei widget del piè di pagina, potrà essere sovrascritto dal valore click così da rendere i widget accessibili.
EN scroll is the default, but if a theme has footer widgets, this could be overridden to click so the widgets are accessible.
| Italian | English |
|---|---|
| predefinito | default |
| ma | but |
| se | if |
| tema | theme |
| widget | widgets |
| potrà | could |
| click | click |
| accessibili | accessible |
| piè di pagina | footer |
IT Qualsiasi saldo di Beni Virtuali o Denaro Virtuale non riflette alcun valore memorizzato e accetti che il Denaro Virtuale e i Beni Virtuali non abbiano alcun valore monetario e non rappresentano una valuta o proprietà di alcun tipo
EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type
| Italian | English |
|---|---|
| saldo | balance |
| memorizzato | stored |
| accetti | agree |
| abbiano | have |
| tipo | type |
IT ha un valore nominale di 100$, mentre il valore attuale di mercato di un?oncia di platino è superiore ai 900$.
EN has a face value of $100, whereas the current market value of an ounce of platinum is over $900.
| Italian | English |
|---|---|
| ha | has |
| il | the |
| attuale | current |
| mercato | market |
| platino | platinum |
| è | is |
IT Qualsiasi valore di type documentato nelle sezioni degli identificatori supportati di questa documentazione è accettabile per un valore di tipo
EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value
| Italian | English |
|---|---|
| valore | value |
| documentato | documented |
| sezioni | sections |
| identificatori | identifiers |
| supportati | supported |
| documentazione | documentation |
| accettabile | acceptable |
IT È meglio che questi dati vengano utilizzati in modo trasparente e con il consenso , come parte di una discussione informata sul valore di tali dati, e che il valore di questi dati sia condiviso e controllato dalle persone che lo hanno creato.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Italian | English |
|---|---|
| meglio | better |
| dati | data |
| consenso | consent |
| parte | part |
| discussione | discussion |
| informata | informed |
| condiviso | shared |
| controllato | controlled |
| persone | people |
| Italian | English |
|---|---|
| stakeholder | stakeholders |
| catena | chain |
| sinergie | synergies |
| diverse | various |
IT Come è noto, i dati non sono solo numeri: hanno un valore commerciale in attesa di essere scoperto. I dati che utilizzi per accedere a questo valore devono essere sicuri e affidabili.
EN As you’re aware, data is more than just numbers – it’s business value waiting to be discovered. And the data you use to unlock that value needs to be trusted and reliable.
| Italian | English |
|---|---|
| solo | just |
| commerciale | business |
| scoperto | discovered |
IT Al momento della stesura di questa FAQ (gennaio 2021), il valore di un etere è di circa 1.000 euro (1.200 USD), ma ricordate che si tratta di una valuta fluttuante e quindi il suo valore può cambiare da un momento all'altro.
EN At the time of writing this FAQ (January 2021), the value of an ether is about 1,000 euros (1,200 USD), but remember that it is a fluctuating currency and therefore its value can change from one moment to the next.
| Italian | English |
|---|---|
| faq | faq |
| gennaio | january |
| usd | usd |
| ricordate | remember |
| cambiare | change |
IT Il valore esteticamente sostenibile è strettamente connesso al valore sostenibile. Ci parlate di questo concetto predominante della vostra abituale pratica artistica e progettuale?
EN Aesthetically sustainable value is closely connected with sustainable value. Can you tell us about this overriding concept that drives your normal artistic and design practice?
| Italian | English |
|---|---|
| esteticamente | aesthetically |
| sostenibile | sustainable |
| strettamente | closely |
| connesso | connected |
| pratica | practice |
| artistica | artistic |
IT Se si inserisce un valore direttamente nel campo numero, è possibile mantenere la dimensione scalabile con il valore em o inserire px per mantenerlo fisso
EN If you enter a value directly in the number field, you can keep the size scalable with the em value or enter px to keep it fixed instead
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| campo | field |
| possibile | can |
| scalabile | scalable |
| o | or |
| px | px |
| mantenerlo | keep it |
| fisso | fixed |
| em | em |
IT Tuttavia, se il modello utilizza solo un valore px , non inserire un valore em al suo posto, in quanto ciò può impedire al tipo di carattere di ridimensionarsi correttamente su schermi più piccoli.
EN However, if your template only uses a px value, don't enter an em value in its place, as this can prevent the font from resizing properly on smaller screens.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| modello | template |
| utilizza | uses |
| valore | value |
| px | px |
| può | can |
| impedire | prevent |
| correttamente | properly |
| schermi | screens |
| em | em |
IT Questa segmentazione crawl unica vi permette di filtrare i vostri dati usando URI, sottodominio, valore HTML e valore Datalayer
EN This unique crawl segmentation allows you to filter your data using URI, subdomain, HTML value, and Datalayer value
| Italian | English |
|---|---|
| segmentazione | segmentation |
| crawl | crawl |
| unica | unique |
| permette | allows |
| filtrare | filter |
| dati | data |
| sottodominio | subdomain |
| html | html |
| uri | uri |
IT Non è probabile che Google indicizzi pagine di bassa qualità, poiché non forniscono valore all'utente. Pertanto, se non c'è un problema tecnico che spiega la mancata indicizzazione, la ragione potrebbe essere la mancanza di valore del contenuto.
EN It is not likely that Google will index low-quality pages, as they do not provide value to the user. Therefore, if there is no technical issue that explains indexing failure, the reason could be the lack of content value.
| Italian | English |
|---|---|
| probabile | likely |
| pagine | pages |
| bassa | low |
| forniscono | provide |
| utente | user |
| problema | issue |
| tecnico | technical |
| spiega | explains |
| ragione | reason |
| contenuto | content |
IT Piccoli colli di merce di alto valore unitario, dove il costo di spedizione è trascurabile se rapportato al valore dell'articolo, come ad esempio gioielli.
EN Small packages of high-value merchandise where shipping is negligible to the item cost, like jewelry.
| Italian | English |
|---|---|
| piccoli | small |
| spedizione | shipping |
| è | is |
| gioielli | jewelry |
| Italian | English |
|---|---|
| sembra | seems |
| non | not |
| combinare | combine |
| tempo | time |
| tecnologie | technology |
| crm | crm |
| sanitaria | healthcare |
| integrata | integrated |
| pertinenti | relevant |
| elevato | high |
| valore | value |
| offerte | offers |
| personalizzate | personalized |
| assistenza | assistance |
| tempo reale | real-time |
IT Valutare il valore e le catene di fornitura per capire cosa porta più valore e dare priorità al lavoro di conseguenza.
EN Assess value and supply chains to understand what brings most value and prioritize work accordingly.
| Italian | English |
|---|---|
| valutare | assess |
| catene | chains |
| fornitura | supply |
| porta | brings |
| lavoro | work |
IT Per correggere questo errore, verifica che nessuno dei valori a cui si fa riferimento contenga un carattere che trasformi il valore numerico in un valore di testo
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced contains a character that would turn the numeric value into a text value
| Italian | English |
|---|---|
| errore | error |
| verifica | check |
| carattere | character |
| numerico | numeric |
IT Ad esempio, se si utilizza un valore Trova di "01/30" e Sostituisci con il valore "02/01" mentre Limita a è contenuto, questo NON corrisponderà a una cella in una colonna Data impostata su "30/01/2017” perché viene utilizzata la limitazione contiene
EN For example, if using a Find value of "01/30" and Replace with value of "02/01" while Restrict to is contains, this will NOT match a cell in a Date column that is set to “01/30/2017” because the contains restriction is being used
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| sostituisci | replace |
| cella | cell |
| colonna | column |
| data | date |
IT Restituisce l’Ancestor del valore nella colonna “Numero di articolo” riga 2. Quindi aggiunge il valore “- Fase design” al risultato.
EN Return the Ancestor of the value in the “Item Number” column, row 2. Then add the values “- Design Phase” to the result.
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | return |
| colonna | column |
| riga | row |
| aggiunge | add |
| fase | phase |
| design | design |
| risultato | result |
IT Se la colonna “Unità vendute” riga 3 è maggiore di 50 e la colonna “Disponibile” è uguale a 1 (true), restituisce il valore “Disponibile”, altrimenti restituisce il valore “Richiede rifornimento”.
EN IF the “Units Sold” column row 3 is greater than 50 and the “In Stock” column equals 1 (true), return the value “In StocK”, if not return the value “Requires Restock”.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| colonna | column |
| vendute | sold |
| riga | row |
| true | true |
| restituisce | return |
| richiede | requires |
IT SE la colonna “Data dell’ordine” riga 1 non è vuota e la colonna “Disponibile” riga 1 è uguale a 1, restituisce il valore “Pronto per la spedizione”, altrimenti restituisce il valore “Esaurito”.
EN IF the “Order Date” column row 1 is not blank and the “In Stock” column row 1 equals 1, return the value “Ready To Ship”, if not return the value “Out of Stock”.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| colonna | column |
| data | date |
| ordine | order |
| riga | row |
| non | not |
| vuota | blank |
| restituisce | return |
| spedizione | ship |
IT Somma la colonna “Prezzo per unità” Se la colonna “Data dell'ordine” contiene un valore Mese minore di 4 (Aprile) e un valore Mese maggiore di 1 (Gennaio). Si applicano le righe 1, 2 e 3 perché il rispettivo mese è 2 (Febbraio).
EN Sum the “Price Per Unit” column IF the “Order Date” column has a Month value less than 4 (April) and a Month value greater than or equal to 1 (January). Rows 1, 2, & 3 apply because their Month is 2 (February).
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| ordine | order |
| contiene | has |
| minore | less |
| applicano | apply |
IT Se il valore Giacca è contenuto all’interno di una cella della colonna Articolo di abbigliamento, produce il valore True
EN If the value Jacket is contained within a cell of the Clothing Item column produce the value True
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| giacca | jacket |
| è | is |
| cella | cell |
| colonna | column |
| articolo | item |
| abbigliamento | clothing |
| produce | produce |
| true | true |
| contenuto | contained |
IT Il valore del mese è limitato a 1-12 e il valore del giorno è limitato al numero massimo di giorni nel mese specificato.
EN The month value is restricted to 1-12 and the day value is limited to the maximum amount of days in the given month.
| Italian | English |
|---|---|
| massimo | maximum |
IT Ad esempio, 1, 2, a, 2 produrrà un valore di 1 se contato. 1, 2, 2, 3 produrrà un valore di 3 perché solo 1, 2, 3 sono distinti.
EN For example, 1, 2, a, 2 will produce a value of 1 if counted. 1, 2, 2, 3 will produce a value of 3 because only 1, 2, 3 are distinct.
| Italian | English |
|---|---|
| esempio | example |
| valore | value |
| se | if |
| sono | are |
IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore.
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| valore | value |
| se | if |
| errore | error |
| altrimenti | otherwise |
IT Il valore o la formula da restituire se il primo valore genera un errore.
EN The value or formula to return if the first value results in an error.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| o | or |
| formula | formula |
| restituire | return |
| se | if |
| errore | error |
IT Conta i valori della cella nella colonna “Data di vendita” che contiene il valore perfettamente corrispondente al valore “15/02/19 1:55 ”.
EN Count the cell values in the “Sold Date” column that has the exact matching value of value “02/15/19 1:55 AM”.
| Italian | English |
|---|---|
| conta | count |
| cella | cell |
| colonna | column |
| vendita | sold |
| contiene | has |
| corrispondente | matching |
IT Se la colonna Articolo di abbigliamento contiene il valore perfettamente corrispondente di “Giacca” produce il valore “True”.
EN If the Clothing Item column has the exact matching value of “Jacket” produce the value “True”.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| colonna | column |
| articolo | item |
| di | of |
| abbigliamento | clothing |
| contiene | has |
| il | the |
| corrispondente | matching |
| giacca | jacket |
| produce | produce |
| true | true |
IT Il valore o la formula da restituire se l'espressione logica è false. Se omesso, viene restituito un valore vuoto.
EN The value or formula to return if the logical expression is false. If omitted, a blank value is returned.
| Italian | English |
|---|---|
| il | the |
| o | or |
| formula | formula |
| restituire | return |
| se | if |
| espressione | expression |
| logica | logical |
| è | is |
| false | false |
| restituito | returned |
| un | a |
| vuoto | blank |
IT CONTA i valori nella colonna “Data di spedizione”, se il valore nella cella della colonna è uguale a 3 (Marzo), se esiste un errore nei criteri produce un valore vuoto.
EN COUNT the values in the “Ship Date” column, if the month’s cell value equals 3 (March), If there is an error in the criteria produce a blank value.
| Italian | English |
|---|---|
| conta | count |
| colonna | column |
| spedizione | ship |
| se | if |
| cella | cell |
| errore | error |
| criteri | criteria |
| produce | produce |
| vuoto | blank |
IT SE la colonna ‘Status’ riga 1 è uguale a “Rosso”, restituisce il valore "A rischio”, altrimenti restituisce il valore “In tempo”.
EN IF the ‘Status’ column row 1 equals “Red”, return the value "At-Risk”, if not return the value “On-Time”.
| Italian | English |
|---|---|
| se | if |
| colonna | column |
| status | status |
| riga | row |
| rosso | red |
| restituisce | return |
| il | the |
| rischio | risk |
| tempo | time |
IT Restituisce il valore nella colonna "Prezzo per unità" per la riga che contiene il valore "Giacca" nella colonna "Articolo di abbigliamento".
EN Returns the value in the “Price Per Unit” column for the row that contains the value “Jacket” in the “Clothing Item” column.
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| colonna | column |
| riga | row |
| contiene | contains |
| giacca | jacket |
| articolo | item |
| abbigliamento | clothing |
IT Restituisce il valore nella colonna "Disponibile" per la riga che contiene il valore "Giacca" nella colonna "Articolo di abbigliamento".
EN Returns the value in the “In Stock” column for the row that contains the value “Jacket” in the “Clothing Item” column.
| Italian | English |
|---|---|
| restituisce | returns |
| colonna | column |
| riga | row |
| contiene | contains |
| giacca | jacket |
| articolo | item |
| abbigliamento | clothing |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
valore letture chiave valore creare valore condiviso valore etico maggior valore aggiungere valore valore aziendale creare valore offrire valore trovare valore valore medio alto valore vero valore aggiunto valore uniche valore inestimabile crea valore scritture chiave valore elenchi chiave valore valore aggiunto creando valore massimo valore fornisci valore portare valore valore diverso nessun valore buon valore creino valore dai valore valore relativo valore predefinito è valore compreso valore e generare valore valore condiviso valore sociale porti valore aggiunge valore clienti valore proprio valore da valore valore dai valore lungo valore effettuato produrre valore vero valore valore elevato valore eccezionale valore va valore è quello clienti valore aggiunto
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese