Hire a translator I am translator

Translate "aware" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aware" from English to Portuguese

Translations of aware

"aware" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

aware a ciente como conhecimento consciente conteúdo dados deve e dados em estar está fazer ficar informações mensagens mesmo não o que para pode podem poderá qualquer que sabe seja ser seu são tem ter usar é

Translation of English to Portuguese of aware

English
Portuguese

EN If you follow me regularly, you must be aware I place the utmost focus on content that provides value to my readers and actually help them learn.  I am also aware that constantly producing high-quality content can be a very…

PT O Google é um tesouro de informações para muitos usuários porque você pode usar o mecanismo de busca para encontrar quase tudo o que você precisa saber.  Mas, quando você pesquisa seu nome ou sua marca, você definitivamente se verá…

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

PT Os 100% AWARE Dive Centers e Resorts estão comprometidos em envolver os mergulhadores nos esforços de educação e conservação e garantir que todos os seus alunos mergulhadores recebam a versão da carteirinha de certificação AWARE Foundation

English Portuguese
centers centers
resorts resorts
committed comprometidos
engaging envolver
education educação
conservation conservação
efforts esforços
ensure garantir
student alunos
foundation foundation
certification certificação
in em
the os
of de
receive recebam
and e
are estão

EN PADI AWARE Foundation: PADI AWARE Foundation is a global charity driving local action for global impact

PT PADI AWARE Foundation: A PADI AWARE Foundation é uma instituição de caridade global que promove ações locais para um impacto global

English Portuguese
global global
charity caridade
local locais
action ações
impact impacto
is é
a um
driving para

EN With Cloudflare for Teams, we can easily build context-aware Zero Trust policies for secure access to our developer tools

PT Com o Cloudflare for Teams, podemos facilmente criar políticas Zero Trust com reconhecimento de contexto para acesso seguro às nossas ferramentas de desenvolvedor

English Portuguese
easily facilmente
zero zero
policies políticas
access acesso
developer desenvolvedor
context contexto
cloudflare cloudflare
trust trust
tools ferramentas
we can podemos
teams teams

EN Regardless, it’s something to be aware of

PT Mesmo assim, é algo que devemos ter atenção

English Portuguese
its o
something algo
to assim

EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that

PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso

English Portuguese
country país
laws leis
change mudam
constantly constantemente
aware ciente
every cada
and e
so portanto
be esteja
of além

EN You should review these terms of use periodically to be aware of such changes

PT Você deve revisar esses termos de uso periodicamente para ficar ciente dessas alterações

English Portuguese
review revisar
periodically periodicamente
aware ciente
changes alterações
these dessas
terms termos
of de
you você
should deve
use uso
to para

EN Be aware of technical issues affecting your website’s search positions

PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas

English Portuguese
technical técnicos
issues problemas
websites site
search pesquisas
positions posições
of de
your seu

EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

English Portuguese
universal universal
keeps mantém
position posição
is é
monitoring monitoramento
tool ferramenta
ranking ranking
search pesquisa
a uma
keyword chave
you você
that que
of do

EN They’ll be responsible for making sure all stakeholders are aware of what’s happening, gathering information, getting questions answered and action items completed.

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

English Portuguese
responsible responsáveis
happening acontecendo
gathering coletar
information informações
answered respondidas
action ação
be ser
questions perguntas
stakeholders interessadas
items itens
sure garantir
of do
and e

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

English Portuguese
notify notificar
unauthorized não autorizado
related relacionada
security segurança
breach violação
aware ciente
foursquare foursquare
or ou
other outra
account conta
will deverá
immediately imediatamente
use uso
you você
of de
any qualquer

EN If you use a mobile device, please be aware that your carrier's normal rates and fees, such as text messaging and data charges, will still apply

PT Se você usar um aparelho móvel, esteja ciente de que as tarifas e taxas habituais de sua operadora, tais como cobranças de mensagens e dados, ainda serão aplicadas

English Portuguese
mobile móvel
device aparelho
aware ciente
if se
use usar
data dados
will serão
a um
be ser
charges cobranças
you você
messaging mensagens
and e
as como

EN Yet brands often fail to create a frictionless browsing experience because they are not aware of what their customers want

PT Mesmo assim, muitas marcas ainda têm dificuldades para criar uma experiência de compra sem atrito por um simples motivo: não sabem o que clientes querem

English Portuguese
brands marcas
frictionless sem atrito
experience experiência
customers clientes
want querem
create criar
a um
of de
to assim

EN But while you might already be aware of the need to improve how you manage regulated information, choosing the right digital archiving approach is not an easy process to navigate

PT Embora possa estar consciente de que é necessário melhorar a forma de gerir informação regulamentada, a escolha da abordagem certa de arquivo digital não é um processo fácil

English Portuguese
aware consciente
regulated regulamentada
information informação
digital digital
approach abordagem
is é
easy fácil
process processo
manage gerir
of de
improve melhorar
the a
need necessário
choosing que
not não
an um

EN It makes them aware of you and gives you the opportunity to connect with them.

PT Faz com que fiquem cientes de você e te dá a oportunidade de se conectar com eles.

English Portuguese
makes faz
opportunity oportunidade
you você
the a
of de
connect conectar
and e

EN The goal is to build a relationship with someone who is clearly already aware of you.

PT O objetivo é criar um relacionamento com alguém que claramente já sabe da sua existência.

English Portuguese
relationship relacionamento
clearly claramente
aware sabe
is é
the o
a um
build criar
of sua
goal objetivo
someone alguém
already que

EN First, you have to make readers aware of their pain points.

PT Primeiro, você precisa que os leitores percebam suas dores.

English Portuguese
readers leitores
you você
first primeiro
their os

EN Please be aware that once deleted, your account will no longer be accessible and cannot be restored so you should ensure that anything that is accessed via your account that you wish to keep is backed up before proceeding.

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.

English Portuguese
will poderá
account conta
longer mais
be ser
you você
keep que
ensure backup
and de
to a
before antes

EN There are more than 100 national data privacy laws on the books. Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.

PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.

English Portuguese
national nacionais
data dados
privacy privacidade
global globais
saas saas
residency residência
environment ambiente
solution solução
cloud nuvem
laws leis
requirements requisitos
providers provedores
meet atender
in em
are existem
enterprise empresas
vendors fornecedores
need to precisam
more mais
and e

EN ? 80% of marketers are not aware of the best practices for running their business

PT - 80% dos profissionais de marketing não conhecem as melhores práticas para administrar seus negócios

English Portuguese
practices práticas
business negócios
the as
best melhores
of de

EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly

PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente

English Portuguese
introducing introduzir
cmdb cmdb
responsible responsáveis
updated atualizados
regularly regularmente
a um
the os
data dados
be ser
need to precisam
before antes
must devem

EN Have made yourself and those responsible aware of which assets are to be recorded and managed.

PT Se informar e informar seus responsáveis sobre quais ativos devem ser registrados e gerenciados.

English Portuguese
responsible responsáveis
assets ativos
recorded registrados
managed gerenciados
be ser
to sobre
have devem
and e

EN If you become aware of any data we have collected from children under age 16, please contact us using the contact information provided below.

PT Se tiver conhecimento de quaisquer dados que tenhamos coletado de crianças menores de 16 anos, entre em contato conosco usando as informações de contato fornecidas abaixo.

English Portuguese
collected coletado
age anos
if se
data dados
children crianças
information informações
aware conhecimento
contact contato
using usando
the as
us conosco
of de
below abaixo
we tenhamos
under em

EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.

PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.

English Portuguese
publicly publicamente
displayed exibidos
aware ciente
completely completamente
removed removidos
systems sistemas
or ou
the os
data dados
site site
on no
but mas
be ser
our nossos

EN With the Remote - WSL extension, Visual Studio Code becomes aware of WSL, allowing developers to launch a Linux shell

PT Com a extensão Remote - WSL, o Visual Studio Code torna-se ciente do WSL, permitindo às pessoas desenvolvedoras iniciar um shell do Linux

English Portuguese
remote remote
wsl wsl
extension extensão
studio studio
code code
aware ciente
of do
allowing permitindo
launch iniciar
a um
linux linux
shell shell
visual visual
the o
becomes torna

EN Be aware, though, that this requires you to bundle all of your micro frontends with Webpack, as opposed to approaches such as import maps, which might eventually become part of the W3C standard.

PT Esteja ciente, porém, que isso requer que você empacote todos os seus micro front-ends com o Webpack, ao contrário de abordagens como import maps, que podem eventualmente se tornar parte do padrão W3C.

English Portuguese
aware ciente
requires requer
micro micro
webpack webpack
approaches abordagens
standard padrão
be podem
you você
all todos
become se
of do
your seus
the o

EN Prioritise apps, mitigate performance issues and deploy app-aware failover to ensure access to critical cloud-based resources.

PT Priorize aplicativos, mitigue problemas de desempenho e implante failover com reconhecimento de aplicativo para garantir o acesso a recursos críticos baseados em nuvem.

English Portuguese
failover failover
based baseados
cloud nuvem
performance desempenho
issues problemas
access acesso
resources recursos
app aplicativo
apps aplicativos
ensure garantir
and e
to a
deploy com

EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control

PT Atualização Covid-19: Esteja ciente de que pode haver atrasos extremos no recebimento do seu pedido devido a fechamentos relacionados ao Covid-19 que estão fora de nosso controle

English Portuguese
aware ciente
delays atrasos
related relacionados
closures fechamentos
order pedido
control controle
update atualização
are estão
be haver
may pode
your seu
of do
our nosso
due to devido

EN The goal is to allow the participants to become aware of the skills they have acquired and that they will be able to put to good use in the future.

PT O objetivo é permitir que os participantes se tornem conscientes das capacidades adquiridas e que possam utilizar os resultados na sua vida futura.

English Portuguese
skills capacidades
use utilizar
future futura
is é
participants participantes
become se
allow permitir
and e
be possam
that vida
goal objetivo
the o
to que

EN If we become aware that we have collected Data from an individual under 18 years old, we will disregard the Data provided and will not keep them in our databases.

PT Se tomarmos conhecimento de que coletamos Informações de um indivíduo menor de 18 (dezoito) anos, iremos desconsiderar as Informações fornecidas e não as manteremos em nossas bases.

English Portuguese
if se
aware conhecimento
the as
an um
years anos
data informações
in em
and e

EN (vi) be aware that, in the event of suspected fraud, its access to the Website may be suspended or blocked at any time; and

PT (vi) ter ciência de que, em caso de suspeita de ocorrência de fraude, seu acesso ao Site  poderá ser suspenso ou bloqueado a qualquer tempo; e

English Portuguese
vi vi
fraud fraude
access acesso
suspended suspenso
blocked bloqueado
or ou
time tempo
be ser
website site
the a
in em
of de
may poderá
and e

EN If you become aware that your child or any child under your care has provided us with information without your consent, please contact us at the contact information listed below.

PT Se você souber que seu filho ou qualquer criança sob seus cuidados nos forneceu dados sem seu consentimento, entre em contato conosco pelos canais abaixo.

English Portuguese
if se
or ou
care cuidados
consent consentimento
child criança
without sem
contact contato
us conosco
information dados
you você
under em
any qualquer

EN NOTE: If you're working in a report that combines information from multiple sheets, be aware that only rows from the same sheet can be included in the email message.

PT NOTA: Se você estiver trabalhando em um relatório que combina informações de várias planilhas, esteja ciente de que apenas as linhas da mesma planilha podem ser incluídas na mensagem de e-mail.

English Portuguese
note nota
combines combina
aware ciente
rows linhas
sheet planilha
sheets planilhas
if se
report relatório
information informações
message mensagem
a um
included incluídas
working trabalhando
in em
the as
only apenas
be ser
can podem

EN ZTNA provides Adaptive, identity aware precision access

PT O ZTNA oferece acesso de precisão adaptável com reconhecimento de identidade*

English Portuguese
ztna ztna
provides oferece
adaptive adaptável
identity identidade
precision precisão
access acesso

EN If we are made aware that information is or has been submitted by or collected from a child below 13, we will immediately delete their personal information.

PT Se tivermos conhecimento de que as informações são ou foram enviadas por ou coletadas de uma criança menor de 13 anos, excluiremos imediatamente suas informações pessoais.

English Portuguese
submitted enviadas
collected coletadas
if se
aware conhecimento
information informações
or ou
child criança
immediately imediatamente
are são
a uma
personal pessoais
by por
below de
that que

EN You agree to visit these pages periodically to be aware of and review any such revisions

PT Você concorda em acessar estas páginas periodicamente para tomar conhecimento e analisar tais revisões

English Portuguese
periodically periodicamente
aware conhecimento
pages páginas
you você
agree concorda
and e
revisions revisões
of tais
to em
be estas

EN Employees at data-leading organisations are three times better than their peers at less data-aware organisations at finding and connecting with data, according to the IDC study

PT Os colaboradores de organizações que lideram com dados são três vezes mais ágeis para encontrar e interagir com os dados do que outras organizações menos capacitadas em dados, de acordo com o estudo da IDC

English Portuguese
employees colaboradores
organisations organizações
less menos
finding encontrar
idc idc
data dados
times vezes
study estudo
are são
three três
and e
to em
the o

EN According to the IDC study, 79% more employees from data-leading companies are very forthcoming when it comes to sharing data across their organisation than are employees at less data-aware companies.

PT De acordo com o estudo da IDC, o número de colaboradores de empresas que lideram com dados dispostos a compartilhar dados com toda a organização é 79% maior em comparação com empresas menos capacitadas em dados.

English Portuguese
idc idc
employees colaboradores
data dados
less menos
study estudo
organisation organização
the o
are é

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank

PT Você precisa estar ciente de potenciais taxas adicionais ou ocultas que podem ser adicionadas à sua transferência por causa do seu banco o do banco do seu destinatário

English Portuguese
aware ciente
potential potenciais
hidden ocultas
fees taxas
bank banco
or ou
transfer transferência
need precisa
you você
additional adicionais
to estar
be ser
of do

EN Always be the first to know exactly what's going on with your website. From immediate alerts to detailed reports, we'll keep you aware of your site's status.

PT Sempre seja o primeiro a saber exatamente o que está acontecendo com o seu site.De alertas imediatas a relatórios detalhados, mantemos você ciente do status do seu site.

English Portuguese
alerts alertas
detailed detalhados
reports relatórios
aware ciente
exactly exatamente
website site
always sempre
keep que
the o
you você
first primeiro
of do
status status

EN In that case, you need to be aware that it is a very vulnerable exploit that will allow hackers to control your...

PT Nesse caso, você precisa estar ciente de que é uma exploração muito vulnerável que permitirá que os...

English Portuguese
aware ciente
vulnerable vulnerável
is é
in de
a uma
need precisa
you você
allow permitir
will allow permitirá
to caso
very muito
that que

EN Now, before we begin our tutorial, are you by any chance aware that Chrome DevTools was briefly discussed in a previous Hostwinds blog post about WordPress child themes?

PT Agora, antes de começarmos nosso tutorial, você tem alguma chance ciente de que Chrome Devpools foi brevemente discutido em uma postagem anterior do blog do hostwinds sobre temas infantis do WordPress?

English Portuguese
tutorial tutorial
chance chance
aware ciente
briefly brevemente
discussed discutido
hostwinds hostwinds
post postagem
chrome chrome
now agora
blog blog
wordpress wordpress
themes temas
was foi
you você
in em
a uma
about sobre
that que
before antes
our nosso
previous anterior

EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.

PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.

English Portuguese
aware ciente
disable desativar
reject rejeitar
flash flash
cookies cookies
video vídeo
content conteúdo
require exigem
if se
or ou
features recursos
the o
you você
service serviço
services serviços
be esteja
access acessar

EN Please be aware that Vuze Plus is not supported on this platform

PT Considere que o Vuze Plus não é compatível com esta plataforma

English Portuguese
plus plus
is é
platform plataforma
that que
this esta

EN 28 marketing pros reveal the most important marketing trends to be aware of in 2019 & beyond

PT 28 profissionais de marketing revelam as mais importantes tendências de marketing a serem conhecidas em 2019 e além

English Portuguese
marketing marketing
pros profissionais
reveal revelam
trends tendências
in em
of de
to be serem
important importantes
the as

EN “What are the most important marketing trends to be aware of in 2019 & beyond?”

PT "Quais são as tendências de marketing mais importantes a conhecer em 2019 e mais além?"

English Portuguese
trends tendências
marketing marketing
important importantes
are são
in em
of de
the as

EN Keep reading to find out what our pros had to say about the most important marketing trends you should be aware of in 2019 and beyond.

PT Continue lendo para descobrir o que nossos profissionais tinham a dizer sobre as tendências de marketing mais importantes que você deve estar ciente em 2019 e além.

English Portuguese
pros profissionais
marketing marketing
trends tendências
aware ciente
you você
keep que
should deve
in em
the o
say dizer
important importantes
of de
our nossos
and e
about sobre
find out descobrir

EN “The most important marketing trend I think people should be aware of is the scalability and return on investment that comes from working with micro-influencers

PT "A tendência de marketing mais importante que eu acho que as pessoas devem estar cientes é a escalabilidade e o retorno do investimento que vem do trabalho com microinfluenciadores

English Portuguese
trend tendência
marketing marketing
i eu
think acho
people pessoas
scalability escalabilidade
return retorno
investment investimento
working trabalho
is é
should devem
important importante
comes vem
and e
the o
be estar
of do
that que

EN “The most important marketing trends to be aware of in 2019 and beyond are:

PT "As mais importantes tendências de marketing a serem conhecidas em 2019 e além são:

English Portuguese
trends tendências
marketing marketing
important importantes
and e
are são
in em
of de
be serem
the as

EN “The top digital marketing trends to be aware of in 2019 and beyond are:

PT "As principais tendências de marketing digital a serem conhecidas em 2019 e além são:

English Portuguese
top principais
trends tendências
digital digital
marketing marketing
and e
are são
in em
of de
be serem
the as

Showing 50 of 50 translations