EN When used for mid-range distortion, color FX Tube Distortion delivers a range of expression that's rich with nuance – for melodic and percussive instruments, vocals and even noise
"distortion" in English can be translated into the following French words/phrases:
distortion | distorsion |
English | French |
---|---|
tube | tube |
rich | riches |
instruments | instruments |
vocals | voix |
noise | bruits |
and | et |
nuance | nuance |
of | de |
a | possibilités |
even | même |
English | French |
---|---|
tube | tube |
rich | riches |
instruments | instruments |
vocals | voix |
noise | bruits |
and | et |
nuance | nuance |
of | de |
a | possibilités |
even | même |
EN This air can easily overwhelm a microphone, causing distortion and clipping.
FR Cet air peut facilement submerger un microphone, provoquant distorsion et écrêtage.
English | French |
---|---|
air | air |
can | peut |
easily | facilement |
overwhelm | submerger |
microphone | microphone |
causing | provoquant |
distortion | distorsion |
a | un |
this | cet |
and | et |
EN posted a comment on Igorrr - Spirituality And Distortion.
FR a posté un commentaire sur Igorrr - Spirituality And Distortion.
English | French |
---|---|
comment | commentaire |
posted | posté |
a | un |
and | and |
on | sur |
EN One tip: turn on Airplane Mode while recording or you will likely experience cellular feedback or distortion.
FR Un conseil : activez le mode avion pendant l'enregistrement, sinon vous risquez de subir un effet de rétroaction ou une distorsion cellulaire.
English | French |
---|---|
tip | conseil |
airplane | avion |
cellular | cellulaire |
feedback | rétroaction |
distortion | distorsion |
turn on | activez |
experience | subir |
you | vous |
or | ou |
on | le |
mode | mode |
EN It has auto-sensing technology to help stop distortion, along with a high-gain and low-gain setting
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
English | French |
---|---|
technology | technologie |
distortion | distorsion |
setting | réglage |
gain | gain |
low | faible |
it | il |
a | dun |
to | à |
high | élevé |
to help | aider |
English | French |
---|---|
sounds | sons |
effects | effets |
dynamics | dynamiques |
filters | filtres |
high | haute |
quality | qualité |
and | et |
from | de |
your | votre |
to | à |
with | avec |
more | plus |
EN Glitch overlay distortion screen footage
FR CIRCA 1953 - Dans ce film de science-fiction, un scientifique se retrouve enfermé dans un laboratoire avec un extraterrestre invisible.
English | French |
---|---|
footage | film |
English | French |
---|---|
analog | analogique |
tube | tube |
soft | léger |
distortion | distorsion |
to | à |
the | le |
a | une |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
character | caractère |
sounds | sons |
full | complet |
distortion | distorsion |
control | contrôle |
to | à |
with | avec |
English | French |
---|---|
add | ajoutez |
color | couleur |
distortion | distorsion |
guitar | guitare |
vocals | voix |
instruments | instruments |
tracks | pistes |
and | et |
other | de |
English | French |
---|---|
maximize | maximisez |
distortion | distorsion |
of | de |
the | le |
your | vos |
without | sans |
English | French |
---|---|
rich | riches |
distortion | distorsion |
co | co |
rat | rat |
pedal | pédale |
the | la |
pro | pro |
and | et |
English | French |
---|---|
range | gamme |
avid | avid |
distortion | distorsion |
effect | effet |
this | cet |
of | de |
with | avec |
a | une |
English | French |
---|---|
perfect | parfaits |
signals | signaux |
group | groupe |
sounds | sons |
and | et |
by | avec |
EN Prism Distortion – 100 overlays (in .afassets and JPG format)
FR Distorsion de prisme – 100 superpositions (formats .afassets et JPG)
EN Custom equations-based distortion filter
FR Filtre de distorsion personnalisé basé sur des équations
English | French |
---|---|
distortion | distorsion |
filter | filtre |
based | basé |
equations | équations |
custom | personnalisé |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
give | donnent |
coverage | couverture |
great | très |
minimal | minimale |
detail | détaillée |
you | vous |
and | à |
with | avec |
EN Harness a vintage Echoplex’s unique input clipping distortion on everything from drums to vocals and guitars
English | French |
---|---|
harness | exploiter |
vintage | vintage |
distortion | distorsion |
drums | batterie |
vocals | chant |
guitars | guitares |
a | l |
unique | de |
English | French |
---|---|
stunning | superbes |
graphics | graphismes |
adjusting | réglage |
volumetric | volumétrique |
lighting | éclairage |
lens | lentille |
distortion | distorsion |
achieved | réalisé |
of | de |
like | comme |
color | le |
variety | variété |
a | une |
and | et |
English | French |
---|---|
distortion | distorsion |
shader | shader |
tutorial | tutoriel |
graph | graph |
unity | unity |
with | avec |
in | dans |
English | French |
---|---|
distortion | distorsion |
shader | shader |
control | contrôler |
rendering | rendu |
graph | graph |
unity | unity |
improve | améliorer |
performance | performances |
a | un |
your | votre |
video | vidéo |
this | cette |
how | comment |
in | dans |
learn | et |
create | créer |
EN The harmonic content meets the most stringent requirements for current and voltage harmonic distortion as defined by IEC and NEMA standards
FR Le contenu de l’harmonique satisfait les critères plus rigoureux pour la distorsion harmonique du courant et de la tension en conformité aux standards CEI et NEMA
English | French |
---|---|
content | contenu |
meets | satisfait |
current | courant |
voltage | tension |
distortion | distorsion |
iec | cei |
stringent | rigoureux |
standards | standards |
and | et |
English | French |
---|---|
db | db |
dynamic | dynamique |
less | moins |
distortion | distorsion |
of | de |
your | votre |
with | avec |
range | plage |
hear | et |
English | French |
---|---|
db | db |
dynamic | dynamique |
range | plage |
less | moins |
distortion | distorsion |
music | musique |
of | de |
your | votre |
with | avec |
hear | et |
EN Fix distortion, chromatic aberration and light and sharpness fall-off thanks to custom lens profiles.
FR Corrigez la déformation, les aberrations chromatiques ainsi que l'affaiblissement de lumière et de netteté grâce aux profils d'objectif personnalisés.
English | French |
---|---|
light | lumière |
profiles | profils |
fix | corrigez |
sharpness | netteté |
and | et |
to | grâce |
custom | de |
EN Process the highest quality RAW files with the sharpest details. And minimize distortion and light fall-off thanks to custom lens profiles.
FR Éditez des fichiers RAW de qualité supérieure avec le meilleur piqué et minimisez la distorsion et l'affaiblissement de lumière grâce à des profils d'objectif personnalisés.
English | French |
---|---|
highest | le meilleur |
minimize | minimisez |
distortion | distorsion |
light | lumière |
profiles | profils |
raw | raw |
quality | qualité |
files | fichiers |
to | à |
custom | de |
with | avec |
EN Simply align the magnetic attachment points, let Wave Pop Filter snap into place, and say your p’s and b’s without distortion.
FR Il vous suffit d'aligner les fixations magnétiques et de laisser Wave Pop Filter se mettre en place pour éliminer toute distorsion lors de la prononciation des p et des b.
English | French |
---|---|
magnetic | magnétiques |
let | laisser |
pop | pop |
filter | filter |
distortion | distorsion |
place | place |
the | la |
and | et |
without | les |
EN True Precision is Distortion Free
FR La véritable précision est sans distorsion
English | French |
---|---|
true | véritable |
precision | précision |
is | est |
distortion | distorsion |
EN Sound is your competitive advantage with the high quality S1 speaker drivers, engineered to produce ultra-low distortion audio so you hear every detail
FR Le son vous offrira un avantage compétitif grâce aux transducteurs S1 de qualité supérieure, conçus pour restituer un son avec une distorsion ultra-faible qui vous permettra d’entendre le moindre bruit
English | French |
---|---|
competitive | compétitif |
advantage | avantage |
high | supérieure |
engineered | conçus |
distortion | distorsion |
low | moindre |
quality | qualité |
the | le |
every | de |
with | avec |
audio | son |
you | vous |
English | French |
---|---|
levels | niveaux |
distortion | distorsion |
recording | recording |
function | fonction |
allows | permet |
files | fichier |
in | en |
at | par |
of | de |
case | cas |
track | piste |
different | différents |
English | French |
---|---|
function | fonction |
of | de |
a | toute |
in | en |
level | cours |
English | French |
---|---|
tascam | tascam |
s | s |
ratio | rapport |
distortion | distorsion |
known | reconnus |
microphone | micro |
high | élevé |
noise | bruit |
low | faible |
and | et |
the | leur |
English | French |
---|---|
distortion | distorsion |
mode | mode |
khz | khz |
pcm | pcm |
bit | bits |
dsd | dsd |
and | et |
n | n |
English | French |
---|---|
distortion | distorsion |
mode | mode |
khz | khz |
pcm | pcm |
bit | bits |
dsd | dsd |
n | n |
and | à |
English | French |
---|---|
process | traiter |
source | sources |
possible | possible |
distortion | distorsion |
types | types |
designed | pour |
are | sont |
English | French |
---|---|
circuitry | circuits |
distortion | distorsion |
rich | riche |
noise | bruit |
internal | internes |
optimized | optimisé |
and | et |
while | tout en |
EN Be sure to allow Unity Logos to be seen clearly. Besides avoiding distortion, you must not reduce the size of Unity Logos so as to cause them to appear unclear, fuzzy, or otherwise illegible.
FR Assurez-vous que les logos Unity sont bien visibles. En plus d'éviter les distorsions, vous ne devez pas réduire la taille des logos Unity de manière à ce qu'ils apparaissent flous ou illisibles.
English | French |
---|---|
logos | logos |
avoiding | éviter |
reduce | réduire |
unity | unity |
clearly | bien |
the | la |
size | taille |
of | de |
to | à |
besides | plus |
you | vous |
sure | ce |
or | ou |
you must | devez |
EN This Dayton Audio DA215-8 bass / low-midrange driver benefits from a particularly rigid and well-damped Aluminium cone, allowing it to deliver deep, clear bass and low-midrange sound with extremely low distortion.
FR Ces enceintes deux voies Dayton Audio CS620EC sont destinées à une installation pour plafond, pour sonoriser de larges espaces. Avec leur arrière fermé, elles sont idéales pour des plafonds avec une isolation soufflée.
English | French |
---|---|
dayton | dayton |
audio | audio |
a | une |
to | à |
low | pour |
this | ces |
it | elles |
with | avec |
EN Allows the voice coil a maximum excursion three times greater than that offered by previous designs, with an extended, symmetrical magnetic field ensuring linear, low-distortion operation
FR Permet une excursion maximale de la bobine mobile trois fois supérieure à celle des modèles précédents avec un champ magnétique symétrique accru garantissant une opération linéaire avec un très faible niveau de distorsion
English | French |
---|---|
allows | permet |
coil | bobine |
maximum | maximale |
excursion | excursion |
designs | modèles |
symmetrical | symétrique |
magnetic | magnétique |
field | champ |
ensuring | garantissant |
linear | linéaire |
operation | opération |
distortion | distorsion |
low | faible |
greater | accru |
the | la |
a | un |
three | trois |
that | celle |
voice | les |
times | de |
previous | des |
with | avec |
EN The ADAM Audio SP-5’s transducers contain a 40 mm gold plated diaphragm allowing a wide frequency response from 8 Hz to 38 kHz, excellent transient response, and low distortion
FR Les haut-parleurs de l’ADAM Audio SP-5 intègrent un diaphragme plaqué or de 40 mm, lequel garantit une large réponse en fréquences allant de 8 Hz à 38 kHz, une excellente réponse transitoire et une faible distorsion
English | French |
---|---|
gold | or |
diaphragm | diaphragme |
wide | large |
frequency | fréquences |
khz | khz |
transient | transitoire |
low | faible |
distortion | distorsion |
plated | plaqué |
mm | mm |
hz | hz |
audio | audio |
a | un |
response | réponse |
to | à |
excellent | les |
EN Make punchy kicks, rave alarms, and wild distortion with this preset from NYC's hardcore torchbearer.
FR Ajoute une touche cinématographique à tes morceaux sans dépenser un centime.
English | French |
---|---|
and | à |
this | tes |
make | un |
from | une |
EN Reznor would continue to use NI equipment in his ever-evolving production process, including treating REAKTOR as a virtual guitar pedal board, for a “science fiction” take on classic distortion effects.
FR Reznor continuera à utiliser du matériel NI dans son processus créatif en constante évolution, notamment en utilisant REAKTOR comme pédalier de guitare virtuel, pour donner un côté futuriste aux effets de distorsion classiques.
English | French |
---|---|
continue to | continuera |
guitar | guitare |
virtual | virtuel |
effects | effets |
distortion | distorsion |
classic | classiques |
including | notamment |
a | un |
process | processus |
evolving | évolution |
equipment | matériel |
use | utiliser |
as | comme |
take | donner |
to | à |
his | son |
in | en |
EN In this track, he tells Sound on Sound, the bass is processed via a frequency divider and distortion patch he created using the platform.
FR Dans ce morceau, explique-t-il à Sound on Sound, la basse est traitée au moyen d’un diviseur de fréquence et d’un patch de distorsion qu?il a créés à l?aide de la plateforme.
English | French |
---|---|
bass | basse |
processed | traité |
frequency | fréquence |
distortion | distorsion |
patch | patch |
this | ce |
created | créé |
the | la |
he | il |
on | au |
is | est |
platform | plateforme |
and | à |
via | de |
in | dans |
a | dun |
EN A 2 x 2W Class D amplifier - Immediately start your project, AdaFruit placed a stereo amplifier working with 4-8 ohm speakers (up to 2.2W with only 1% distortion).
FR Un amplificateur 2 x 2W Classe D - Démarrez immédiatement votre projet, AdaFruit à placé un ampli stéréo fonctionnant avec des haut-parleurs de 4-8 ohms (jusqu'à 2.2W avec seulement 1% de distorsion).
English | French |
---|---|
x | x |
class | classe |
start | démarrez |
adafruit | adafruit |
stereo | stéréo |
distortion | distorsion |
up to | jusquà |
immediately | immédiatement |
your | votre |
project | projet |
up | haut |
to | à |
working | fonctionnant |
a | un |
amplifier | amplificateur |
speakers | parleurs |
with | avec |
EN Select ?Graphics: distortion correction? if you watch 180° VR Porn. For 360° click ?Hide all menus? and change the screen size to the value best for you (for me it?s 100).
FR Sélectionnez "Graphiques : correction de la distorsion" si vous regardez du porno à 180° VR. Pour 360° cliquez "Cacher tous les menus" et modifiez la taille de l'écran en fonction de la valeur qui vous convient le mieux (pour moi, c'est 100).
English | French |
---|---|
graphics | graphiques |
distortion | distorsion |
correction | correction |
porn | porno |
hide | cacher |
menus | menus |
screen | écran |
vr | vr |
if | si |
click | cliquez |
select | sélectionnez |
s | s |
size | taille |
value | valeur |
to | à |
you | vous |
me | moi |
all | de |
EN HF drivers use Keytone Polymer diaphragms to eliminate distortion up to 18kHz
FR Les moteurs d’aigus à compression sont équipés de membranes en polymère Keytone, ce qui permet d’éliminer la distorsion jusqu’à 18 kHz
English | French |
---|---|
polymer | polymère |
eliminate | éliminer |
distortion | distorsion |
khz | khz |
up to | jusquà |
to | à |
EN Deployed in the STM S118, NEXO replaces the vent with a patented acoustic nozzle, profiled to ensure a consistent laminar airflow through the device, minimising distortion in the low frequencies.
FR Dans le module STM S118, NEXO remplace l’évent par une tubulure acoustique brevetée, dont le profil assure une circulation laminaire de l’air dans le dispositif, ce qui réduit la distorsion dans les basses fréquences.
English | French |
---|---|
stm | stm |
nexo | nexo |
replaces | remplace |
acoustic | acoustique |
distortion | distorsion |
frequencies | fréquences |
ensure | assure |
through | de |
low | basses |
device | dispositif |
in | dans |
a | une |
patented | breveté |
EN Using a patent pending arrangement of dome tweeters rather than a compression driver significantly lowers HF distortion and gives the ID84 a ‘hi-fi-like’ sonic character.
FR Grâce à la disposition brevetée de ses tweeters à dôme, remplaçant le traditionnel moteur à compression, l’enceinte colonne ID84 présente une distorsion faible dans les aigus, ce qui lui confère une qualité sonore « hi-fi ».
English | French |
---|---|
patent | brevet |
arrangement | disposition |
dome | dôme |
compression | compression |
distortion | distorsion |
character | d |
of | de |
and | à |
a | une |
gives | ce |
Showing 50 of 50 translations