Hire a translator I am translator

Translate "programms" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "programms" from German to English

Translations of programms

"programms" in German can be translated into the following English words/phrases:

programms access after any application business course courses development features help platform program programme programs project projects service services software support system technology the program through tools training use user using with

Translation of German to English of programms

German
English

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

German English
allgemeinen general
bedingungen conditions
programms programme
sein be
und and
all all
mitglied member
den the
zugestimmt agreed

DE Sie müssen Mitglied des ALL-Programms sein und den Allgemeinen Bedingungen des Programms zugestimmt haben.

EN You must be a member of the ALL programme and have agreed to the programme’s general conditions of use.

German English
allgemeinen general
bedingungen conditions
programms programme
sein be
und and
all all
mitglied member
den the
zugestimmt agreed

DE Als wir den Echtzeitschutz in den Einstellungen des Programms deaktivierten, wurde auf der Startseite des Programms eine Warnung angezeigt (siehe Screenshot unten). Wir konnten den Schutz einfach reaktivieren, mit Turn On.

EN When we disabled real-time protection in the program’s settings, an alert was shown on the program’s home page (screenshot below). We were able to reactivate the protection easily by clicking Turn On.

German English
einstellungen settings
programms programs
warnung alert
screenshot screenshot
schutz protection
reaktivieren reactivate
turn turn
startseite home page
on on
wir we
in in
einfach easily
angezeigt shown
wurde was

DE Es ist möglich, die Standardaktion in den Einstellungen des Programms zu einem Automatic Device Scan oder Do Not Scanin den Einstellungen des Programms zu ändern

EN It’s possible to change the default action here to Automatic device scan or Do not scan, using the program’s settings

German English
möglich possible
programms programs
automatic automatic
device device
scan scan
einstellungen settings
oder or
do do
ändern change
zu to
den the

DE Ryte verkündet mit PIA blueSummit weiteren Partner seines Solution Partner Programms

EN Jennifer Hoffman joins Website Quality Management Platform Ryte as Industry Advisor

German English
ryte ryte
mit joins
seines as

DE Das Ziel dieses Programms ist es, unsere soziale Performance zu verbessern und die Sichtbarkeit von gemeinnützigen Organisationen weltweit zu erhöhen, die sonst keinen Zugang zu einer Softwarelösung für Social Media hätten.

EN Through this program, we hope to improve social performance and increase visibility for nonprofit organizations around the world that otherwise might not be able to access a social software solution.

German English
performance performance
sichtbarkeit visibility
gemeinnützigen nonprofit
organisationen organizations
softwarelösung software solution
weltweit world
zugang access
social social
programms program
erhöhen increase
verbessern improve
zu to
die hope
sonst the
und and
unsere we
dieses this
einer a
für for
es not

DE Was Ihr Kunde vor dem Launch eines Markenbotschafter-Programms wissen muss

EN What Your Client Needs to Know Before Launching a Brand Advocacy Program

German English
kunde client
programms program
ihr your
wissen know
muss needs
eines a

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

German English
diversität diversity
inklusion inclusion
wir we
team team
und and
unsere our
gemeinschaft community
zu into
unternehmen workplace

DE Diese von Mitarbeitern geführte Gruppe erarbeitet und prüft vierteljährlich Initiativen zur Verbesserung der gleichberechtigten Vertretung und Entscheidungsfindung im Rahmen unseres DEIB-Programms

EN This employee-led group co-creates and measures quarterly initiatives to increase equitable representation and decision-making within our approach to DEIB

German English
mitarbeitern employee
geführte led
gruppe group
vierteljährlich quarterly
initiativen initiatives
im within
verbesserung increase
und and
entscheidungsfindung decision
diese this

DE Diese Option erscheint in Blau zusammen mit der 24-Stunden-Benachrichtigung, die anstelle des gerade ausgeblendeten Programms angezeigt wird.

EN This option will appear in blue along with the 24 hour notification that pops up in place of the program you just hid.

German English
option option
stunden hour
benachrichtigung notification
in in
zusammen with
blau blue
programms the program
gerade just
angezeigt appear
wird the

DE Aber auf welche Faktoren sollten Sie beim Kauf eines Antiviren-Programms achten? Es gibt einige Dinge, die Sie im Hinterkopf behalten sollten

EN But what are the factors you should pay attention to when buying an antivirus program? There are a number of things you might want to keep in mind

German English
faktoren factors
kauf buying
antiviren antivirus
programms program
behalten to keep
aber but
sie want
dinge things

DE In gewisser Weise ist Anti-Malware also eine weiterentwickelte Form eines Antiviren-Programms

EN So, in a way, antimalware is a more evolved form of an antivirus program

German English
antiviren antivirus
programms program
in in
weise way
form form
ist is
also so

DE Alle Spezialisten müssen als Teil des NZSP-Programms 10 Module erfolgreich absolvieren. Hinzu kommt:

EN All specialists must have completed 10 modules as part of the NZSP. In addition:

German English
spezialisten specialists
module modules
alle all
des the
als as

DE Je nach Informationsarchitektur und IT-Infrastruktur haben Unternehmen die Wahl zwischen einer Bereitstellung des Programms über Desktop-Rechner oder den Browser.

EN Organizations can choose between desktop and browser-based deployment options, based on what best fits their information architecture and IT infrastructure.

German English
unternehmen organizations
bereitstellung deployment
browser browser
desktop desktop
infrastruktur infrastructure
wahl choose
zwischen between
einer based
oder their
und and
über on

DE Der Gesamtbetrag der im Rahmen des Reseller-Programms verwalteten Produkte muss mindestens CHF 2000.-/Jahr oder 1800 EU/Jahr betragen

EN The total amount of the products managed within the reseller programme framework must be equal to or higher than CHF 2,000.-/year or 1,800 Euro/year

German English
rahmen framework
verwalteten managed
chf chf
jahr year
reseller reseller
programms programme
gesamtbetrag total amount
im within
oder or
produkte products
betragen be

DE Aufgrund der feststehenden Kosten des Programms gelten Upgrades für Starter-Lizenzen als Neukäufe, weshalb diese nach dem 1. Februar 2021 (PT) nicht mehr aktualisiert werden können.

EN Due to the program's fixed cost, Starter licenses upgrades are considered new purchases and cannot be upgraded after February 1, 2021 PT.

German English
kosten cost
programms programs
februar february
lizenzen licenses
upgrades upgrades
aktualisiert new
weshalb to

DE Eine detaillierte Anleitung zur Umsetzung eines anspruchsvollen Scrum-Programms mit Jira Software

EN Step-by-step instructions to drive an advanced scrum program with Jira Software

German English
anleitung instructions
jira jira
scrum scrum
software software
programms program
mit with
eines to
eine an

DE Falls Sie Microsoft Word noch nicht kennen, keine Sorge – zum Erlernen dieses wichtigen Programms ist es nie zu spät....

EN For most businesses, 2020 and 2021 were about survival. Faced with a sudden change in how we work, teams invested...

German English
noch most
zu change

DE Weil wir wissen, dass es auf den Preis ankommt, schenken wir Ihnen die ersten sechs Monate. Im Zeitraum des Programms erhalten Sie unbegrenzten Zugriff auf die Zendesk-Produkte und -Schulungen.

EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.

German English
programms programme
unbegrenzten unlimited
zendesk zendesk
monate months
zugriff access
schulungen training
preis price
wir we
produkte products
ersten the first
sechs six
und and
dass that
den the

DE Zentralisieren Sie die Steuerung Ihres API-Programms, das Analysen, Zugangskontrollen, Monetarisierung, Entwickler-Workflows und mehr ermöglicht.

EN Centralize control of your API program—including analytics, access control, monetization, developer workflows, and more.

German English
zentralisieren centralize
steuerung control
analysen analytics
monetarisierung monetization
mehr more
ihres your
die and

DE Unser Ziel ist es, gemeinsam zu wachsen. Ihr Wachstum = unser Wachstum. Daher sind die Vorteile dieses Programms, abgesehen von den Kosten für Ihr Sprout Social Abonnement, für Sie kostenlos.

EN Our goal is to grow together. Your growth = our growth. Therefore the benefits to this program are of no cost to you, outside of the cost of your Sprout Social subscription.

German English
ziel goal
vorteile benefits
programms program
sprout sprout
social social
abonnement subscription
wachstum growth
wachsen grow
ihr your
kosten cost
zu to
sind are
ist is
unser our
daher therefore
dieses this
von of
den the

DE Farbige Pixel, abstrakte Muster, wenn sie aus einer Nahaufnahme des Programms angezeigt werden. Verzerrung des Bildschirms, Unschärfe, das Farbbild auf einem alten CRT-TV. 4K. Nahaufnahme.

EN Aerial Drone Flight Hyperlapse Of Panoramic Skyline Of Metropolitan City Business Network Formation Futuristic Technology Ai 5g Network Drone Low Light 4k

German English
einer of

DE Sehen Sie sich alle Vorteile und Anforderungen Ihres Programms an

EN View the full benefits and requirements to learn more about your track

German English
vorteile benefits
anforderungen requirements
sehen to
sie the

DE Wenn Sie die Website erreichen, sehen Sie sofort eine Schaltfläche zum Herunterladen des kostenlosen Antiviren-Programms

EN On reaching the website, you immediately see a button for downloading the free antivirus program

German English
erreichen reaching
schaltfläche button
herunterladen downloading
kostenlosen free
antiviren antivirus
programms program
website website
sofort immediately
eine a

DE Die Funktionen des Programms sind über den Startbildschirm zugänglich, der als eine Art zentrales Dashboard fungiert

EN The program’s functions are accessible from the start screen, which works as a kind of central dashboard

German English
programms programs
zugänglich accessible
zentrales central
dashboard dashboard
funktionen functions
sind are
als as
art kind
eine a
den the

DE Klicken Sie auf der Hauptseite des Programms auf die Schaltfläche Jetzt erneuern

EN Click on the Renew now button from the main page of the program

German English
hauptseite main
erneuern renew
jetzt now
klicken click
schaltfläche button
programms the program

DE SUSE ist ein Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner und Mitglied des AWS Public Sector Partner-Programms.

EN SUSE is an Advanced Tier Technology Partner, Container Competency Partner, and AWS Public Sector Partner Program member.

German English
advanced advanced
technology technology
container container
aws aws
public public
sector sector
suse suse
programms program
partner partner
mitglied member
und and
tier tier
ist is

DE Das Wie, Warum und Wo des Red Hat Training and Certification Programms

EN Understand the how, why, and where of Red Hat training and certification

German English
red red
training training
certification certification
wo where
warum why
des the
und and

DE Die "Stämme" des Mentoring-Programms haben sich als fabelhaft erwiesen, weil sie Menschen eine gleichgesinnte virtuelle, aber zugleich auch echte Gemeinschaft bieten, mit der sie sich monatlich (oder öfter) treffen können.

EN You're unlikely to get distracted and lose your way. 

German English
auch to
die and
oder your

DE Der wichtigste Punkt des Programms ist die Wahl der Unterkunft

EN The most important point of the program is the choice of accommodation

German English
punkt point
unterkunft accommodation
wahl choice
wichtigste important
ist is
programms the program

DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer [internen] Akademie sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen, und es war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen geteilt haben."

EN “Our partnership with Coursera gave our [internal] Academy instant scalability, credibility, and it was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program.”

German English
partnerschaft partnership
coursera coursera
akademie academy
skalierbarkeit scalability
glaubwürdigkeit credibility
teilnehmern participants
programms program
geteilt shared
es it
internen internal
sofortige instant
war was
mit with
ein a
den the
unseres our

DE Erhalten Sie einen genauen Einblick in die Performance Ihres Programms, indem Sie sowohl technische als auch menschliche Fähigkeiten - einschließlich Business-, Daten- und Technologiekompetenzen - über vier Kompetenzstufen hinweg verfolgen.

EN Gain sharp insights into your program’s performance by tracking both technical and human skills—including business, data, and technology—across four proficiency levels.

German English
erhalten gain
einblick insights
performance performance
programms programs
menschliche human
verfolgen tracking
sowohl both
technische technical
fähigkeiten skills
einschließlich including
vier four
ihres your
indem by
in into

DE "Unsere Partnerschaft mit Coursera hat unserer Analytics Academy sofortige Skalierbarkeit und Glaubwürdigkeit verliehen und war ein Aha-Erlebnis, als wir die Vorteile, die wir den Teilnehmern unseres Programms bieten, mit ihnen teilten

EN ?Our partnership with Coursera gave our Analytics Academy instant scalability, credibility, and was a wow moment when we shared the perks we made available to participants of our program

German English
partnerschaft partnership
coursera coursera
analytics analytics
academy academy
skalierbarkeit scalability
glaubwürdigkeit credibility
teilnehmern participants
programms program
vorteile perks
war was
unsere our
teilten shared
mit with
sofortige instant
ein a
den the

DE Das Vodafone Institut startet die fünfte Runde seines globalen Social Impact Accelerator-Programms zur Stärkung von Frauen* mit neuem Implementierungspartner und in virtuellem Format.

EN Vodafone Institute launches the fifth round of its global social impact accelerator programme for female empowerment with a new implementation partner and in a virtual format.

German English
vodafone vodafone
institut institute
startet launches
fünfte fifth
runde round
globalen global
social social
impact impact
stärkung empowerment
frauen female
neuem new
virtuellem virtual
format format
programms programme
in in
mit with
und and

DE Atlassian kümmert sich um die Durchführung des Programms und legt Parameter fest, um Sicherheitsrisiken bei allen Cloud-Apps zu reduzieren.

EN Atlassian runs this program and defines the parameters so that all cloud apps can mitigate security risks.

German English
atlassian atlassian
parameter parameters
sicherheitsrisiken security risks
reduzieren mitigate
cloud cloud
programms program
apps apps
legt the
und and
die runs
allen all

DE Du bist Kunde oder Sicherheitsforscher und hast eine Sicherheitslücke in unseren Produkten entdeckt? Gib uns Bescheid! Wenn du Sicherheitsforscher bist, warten im Rahmen unseres Bug-Bounty-Programms Belohnungen auf dich.

EN Atlassian encourages customers and the security research community to report vulnerabilities in our products to us. If you’re a security researcher, you could also be eligible for a reward through our bug bounty program.

German English
kunde customers
belohnungen reward
bug bug
programms program
in in
im through
und and
du you
produkten products
uns us
oder be

DE Im Rahmen unseres ERM-Programms gehen wir dazu wie folgt vor:

EN The goal of the Enterprise Risk Management (ERM) program is to:

German English
programms program
folgt the

DE Weitere Informationen zum Ablauf des Bug-Bounty-Programms für Marketplace findest du auf unserer Entwickler-Seite.

EN For more information on how the Marketplace Bug Bounty Program is run, please review the information on our Developer page.

German English
marketplace marketplace
bug bug
programms program
entwickler developer
seite page
informationen information
weitere for

DE Diese Richtlinie legt die allgemeinen Prinzipien und Leitlinien für das Management des Audit- und Compliance-Programms fest, mit dem die Implementierung des Atlassian Controls Framework validiert wird.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing the audit and compliance program to validate implementation of the Atlassian Controls Framework.

German English
allgemeinen general
atlassian atlassian
framework framework
compliance compliance
programms program
audit audit
richtlinie policy
prinzipien principles
implementierung implementation
controls controls
legt the
für for
und and
management managing
leitlinien guidelines

DE Die Mission unseres Business-Continuity-Management(BCM)-Programms besteht darin, die Mitarbeiter, Vermögenswerte, Stakeholder und Reputation von Lumen im Falle einer potenziellen oder tatsächlichen Geschäftsunterbrechung zu schützen.

EN The mission of our Business Continuity Management (BCM) program is to safeguard Lumen employees, assets, stakeholders, and reputation in the event of a potential or actual critical business disruption.

German English
bcm bcm
vermögenswerte assets
reputation reputation
lumen lumen
potenziellen potential
tatsächlichen actual
schützen safeguard
programms program
mission mission
mitarbeiter employees
stakeholder stakeholders
oder or
management management
im in the
business business
zu to
darin in
falle the
und and
von of
einer a

DE Im Rahmen des Programms werden verschiedene Schulungen angeboten, die aktuelle Teamleitende dabei unterstützen, ihre Führungskompetenzen auszubauen

EN The program offers a range of training courses to help current team leaders develop their leadership skills

German English
angeboten offers
aktuelle current
führungskompetenzen leadership skills
programms the program
des the
werden to
verschiedene a

DE Als SAP Gold Partner und offizielles Mitglied des SAP-PartnerEdge-Programms steht diva-e für individuell zugeschnittene SAP E-Commerce Lösungen und hat direkten Zugang zu aktuellsten SAP-Technologien

EN As an SAP Gold Partner and official member of the SAP PartnerEdge Program, diva-e stands for individually tailored SAP e-commerce solutions and has direct access to the latest SAP technologies

German English
gold gold
offizielles official
e-commerce e-commerce
lösungen solutions
direkten direct
zugang access
programms program
technologien technologies
sap sap
partner partner
individuell individually
aktuellsten the latest
zugeschnittene tailored
steht stands
des the
für for
und and
als as
hat has
zu to
mitglied member

DE "Wir sind mit den Ergebnissen des Business-Transformation-Programms bisher sehr zufrieden. Mit der Technologie von Pega konnten wir die Effizienz vieler wichtiger Prozesse im Mengengeschäft um über 50 % steigern."

EN "We are thrilled with the results from the business transformation programme so far. Using Pega has already helped us improve the efficiency of a number of high volume, high importance operations by more than 50%."

German English
pega pega
programms programme
business business
effizienz efficiency
wir we
bisher so far
sind are
mit with
transformation transformation
steigern improve
ergebnissen the results
den the

DE Mit Smartsheet Control Center können Sie den gesamten Lebenszyklus Ihres Programms und alle Projekte und Prozesse verwalten, die Teil davon sind

EN With Smartsheet Control Center, you can manage the entire lifecycle of your program and all of the projects and processes that are part of it

German English
smartsheet smartsheet
center center
lebenszyklus lifecycle
programms program
projekte projects
prozesse processes
verwalten manage
gesamten entire
control control
alle all
können can
sind are
und and
den the
mit with

DE Während dieses Programms kann 5-HT Euch ein geführtes Programm zum Eintauchen Eures Startups in den deutschen Markt und kostenlose Büroräume für bis zu 4 Wochen anbieten.

EN During this program, 5-HT can offer you a guided program to immerse your startup in the German market and free office space for up to 4 weeks.

German English
eintauchen immerse
startups startup
kostenlose free
wochen weeks
kann can
markt market
programm program
in in
deutschen the
für for
zu to
und and
euch you
anbieten offer
während during
dieses this
ein a

DE Es wurde ein rigoroser interner Kommunikations- und Engagementplan entwickelt, um vor dem Start des Programms Unterstützung zu erhalten und Feedback einzubeziehen.

EN A rigorous internal communication and engagement plan was developed in order to gain support and incorporate feedback prior the program launch.

German English
entwickelt developed
feedback feedback
einzubeziehen incorporate
kommunikations communication
unterstützung support
und and
zu to
start launch
programms the program
interner in
wurde was
ein a

DE Die Governance im Rahmen des Business Resilience-Programms wird durch unser Supportmodell, das Business Resilience Steering Committee und den Incident Management Council sichergestellt.

EN Within the Business Resilience program we maintain governance through our support model, Business Resilience Steering Committee and Incident Management Council.

German English
resilience resilience
incident incident
council council
programms program
governance governance
business business
committee committee
management management
und and

DE 2017– Mitgründer des „Schwerpunkt Programms“ Softrobotics bei der Deutschen Forschungs-gemeinschaft (DFG)

EN 2017– Co-Founder of the ‘Schwerpunkt Program’ Softrobotics at the German Research Foundation (DFG)

DE Nach dem Start des installierten Programms werden Sie automatisch zur Eingabe Ihrer Seriennummer und Ihrer E-Mail-Adresse aufgefordert.

EN You will automatically be asked to enter your serial number and email address after launching the installed program.

German English
start launching
installierten installed
programms program
automatisch automatically
aufgefordert asked
adresse address
und and
e-mail-adresse email address
eingabe to enter

DE eine formelle Herangehensweise an das Sicherheitsrisikomanagement, das im Rahmen unseres Enterprise Risk Management Programms überwacht wird

EN a formal approach to security risk management overseen as part of our enterprise risk management programme

German English
formelle formal
risk risk
programms programme
enterprise enterprise
management management
eine a
das approach

Showing 50 of 50 translations