Translate "legitime" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "legitime" from German to English

Translations of legitime

"legitime" in German can be translated into the following English words/phrases:

legitime legitimate

Translation of German to English of legitime

German
English

DE Mithilfe von Machine Learning entwickelt sich unsere Strategie weiter, um die fortschrittlichsten Bots zu stoppen, während der legitime Traffic weiter fließt.

EN Using machine learning, our strategy evolves to stop the most advanced bots while keeping legitimate traffic flowing.

German English
machine machine
learning learning
strategie strategy
bots bots
legitime legitimate
traffic traffic
fließt flowing
unsere our
stoppen to stop
zu to
entwickelt sich evolves

DE Auf diese Weise können Cyberkriminelle die Anmeldedaten von Benutzern stehlen und legitime Konten übernehmen.

EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.

German English
anmeldedaten credentials
stehlen steal
legitime legitimate
konten accounts
benutzern user
können enables
übernehmen take
und and
diese this
von of
auf to

DE LUMEN hat bestimmte legitime Geschäftsinteressen an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Website-Funktionalität oder der persönlichen oder Netzwerksicherheit. 

EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security. 

German English
lumen lumen
legitime legitimate
verarbeitung processing
daten information
einschließlich include
netzwerksicherheit network security
funktionalität functionality
bestimmte certain
website website
oder or
ihrer your
hat has
personenbezogenen personal
der to

DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

German English
legitime legitimate
redaktionelle editorial
fakten fact
oder or
basierende based
inhalte content
nachrichten news
zu to
den the
dass that

DE An weitere Dritte, um überwiegende, legitime Interessen zu verfolgen, sofern dies unter anwendbareren Gesetzen und Verordnungen zulässig ist.

EN To other third parties for the purpose of overriding legitimate interests, to the extent permitted by applicable laws and regulations.

German English
legitime legitimate
interessen interests
zulässig permitted
verordnungen laws
und and
zu to

DE Wir können Ihre Informationen verwenden, um legitime Aktivitäten und kommerzielle Zwecke im Zusammenhang mit unserem Unternehmen durchzuführen, einschließlich:

EN We may use your information to carry out legitimate activities and commercial purposes related to our business, including:

German English
informationen information
legitime legitimate
aktivitäten activities
zwecke purposes
im out
verwenden use
und and
einschließlich including
ihre your
kommerzielle commercial
unternehmen business
durchzuführen carry out

DE Zweckbindung und Datenminimierung. Daten dürfen nur für bestimmte und legitime Geschäftszwecke erhoben werden.

EN Purpose limitation and data minimization. Data should only be collected for specific and legitimate business purposes.

German English
legitime legitimate
erhoben collected
daten data
bestimmte specific
und and
nur only
für for
werden be

DE Da es Unmengen von Produkten gibt, die Sie bei eBay finden können, sollte es für Sie besser sein, legitime Produkte für die Werbung auszuwählen.

EN As there are tons of products that you can find on eBay so it should be better for you to choose legit products to promote.

German English
ebay ebay
finden find
werbung promote
besser better
es it
auszuwählen to choose
können can
für for
sein be
produkte products
sie you
sollte should
von of
bei to

DE Fastlys flexible Echtzeit-Logs liefern Ihnen die Einblicke, die Sie benötigen, um Angriffe abzuwehren und gleichzeitig legitime Nutzer auf Ihre Website zu lassen.

EN Fastly’s real-time and flexible logging capabilities provide the insights you need to block attack traffic while letting legitimate users access your site.

German English
flexible flexible
einblicke insights
angriffe attack
legitime legitimate
nutzer users
echtzeit real-time
website site
lassen letting
liefern provide
zu to
ihre your
und and
benötigen you need

DE Schau dir legitime News auf CNN, NBC, ABC, und MSNBC an

EN Watch legitimate news on CNN, NBC, ABC, and MSNBC

German English
schau watch
legitime legitimate
news news
nbc nbc
abc abc
cnn cnn
und and
auf on

DE DKIM ist die Abkürzung einer Sicherheitsnorm, die verhindert, dass Spammer sich als legitime Absender ausgeben.

EN DKIM is the acronym for a security standard which blocks spammers from passing themselves off as legitimate entities.

German English
dkim dkim
spammer spammers
legitime legitimate
ist is
als as
die themselves
einer a

DE Ein DMARC-Analysator hilft Ihnen zu erkennen, wenn ein unberechtigter Dritter Ihre Domäne missbraucht, indem er entweder legitime E-Mails fälscht oder Phishing-Kampagnen durchführt.

EN A DMARC analyzer helps you to detect when an unauthorized third party is misusing your domain, either by spoofing legitimate email or conducting phishing campaigns.

German English
hilft helps
domäne domain
legitime legitimate
dmarc dmarc
analysator analyzer
kampagnen campaigns
phishing phishing
indem by
dritter third party
zu to
erkennen detect
ihre your
mails email
ein a
oder or

DE Risiko des Bruchs des bestehenden Systems: Die relative Neuheit von DMARC macht es anfälliger für eine unsachgemäße Implementierung, was das sehr reale Risiko mit sich bringt, dass legitime E-Mails nicht durchgelassen werden

EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through

German English
risiko risk
bestehenden existing
systems system
dmarc dmarc
implementierung implementation
legitime legitimate
relative relative
es it
sehr very
nicht not
mails emails
macht makes
von of
dass to

DE Das Überschreiten des SPF-10-Lookup-Limits kann Ihren SPF-Eintrag komplett ungültig machen und dazu führen, dass selbst legitime E-Mails die Authentifizierung nicht bestehen

EN Exceeding the SPF 10 lookup limit can completely invalidate your SPF record and cause even legitimate emails to fail authentication

German English
legitime legitimate
authentifizierung authentication
spf spf
eintrag record
nicht bestehen fail
kann can
ihren your
mails emails
und and
des the
komplett completely

DE Piraterie-Websites versuchen oft, legitime Verkäufer nachzuahmen, indem sie ähnliche Marken- und Domänennamen verwenden.

EN Piracy sites often try to mimic legitimate sellers by using similar branding and domain names.

German English
versuchen try
oft often
legitime legitimate
verkäufer sellers
ähnliche similar
domänennamen domain names
piraterie piracy
websites sites
marken branding
indem by
verwenden using
und and

DE In einigen Fällen können wir nachweislich zwingende legitime Gründe haben, Ihre Informationen zu verarbeiten, die Ihre Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen.

EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.

German English
fällen cases
gründe grounds
informationen information
verarbeiten process
außer kraft setzen override
legitime legitimate
in in
wir we
zu to
rechte rights
ihre your
freiheiten freedoms
und and

DE Durch die Analyse Ihrer Berichte autorisieren wir legitime Quellen und identifizieren bösartige Quellen

EN By analyzing your reports, we authorize legitimate sources & identify malicious ones

German English
autorisieren authorize
legitime legitimate
quellen sources
identifizieren identify
bösartige malicious
durch by
berichte reports
wir we
analyse analyzing
ihrer your

DE Sie müssen für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben werden und sie dürfen nicht in einer mit diesen Zwecken nicht zu vereinbarenden Weise weiterverarbeitet werden

EN They must be collected for specified, explicit and legitimate purposes and may not be further processed in a way incompatible with those purposes

German English
legitime legitimate
erhoben collected
weise way
in in
nicht not
zwecken for
und and
werden be
einer a
mit with
zwecke purposes
sie those

DE Diese sehen wie legitime Dateianhänge aus, sind aber in Wirklichkeit mit Malware infiziert, die Computer und die darauf befindlichen Dateien kompromittieren

EN These look like legitimate file attachments but are actually infected with malware that can compromise computers and the files on them

German English
legitime legitimate
dateianhänge attachments
malware malware
computer computers
dateien files
mit with
infiziert infected
sind are
aber but
darauf and

DE andere legitime Interessen zu verfolgen – es sei denn, diese stehen im Widerspruch zu den Interessen oder den grundlegenden Rechten und Freiheiten der betroffenen Person, insbesondere von Kindern.

EN Pursue other legitimate interests—except when they conflict with the interests or basic rights and freedoms of the data subject, especially children

DE Dank unseres umfassenden Überblicks über den globalen E-Mail-Verkehr können wir Sie bei der zuverlässigen Durchsetzung der DMARC-Authentifizierung unterstützen, ohne legitime E-Mails zu blockieren

EN By leveraging our extensive global email visibility, we help you confidently enforce DMARC authentication without the risk of blocking legitimate email

German English
umfassenden extensive
globalen global
legitime legitimate
blockieren blocking
dmarc dmarc
authentifizierung authentication
ohne without
den the
unterstützen help

DE Autorisieren Sie legitime Absender und verhindern Sie Spoofing mit gefälschten E-Mail-Adressen.

EN Authorise legitimate senders and prevent spoofing from email fraud attacks.

German English
legitime legitimate
absender senders
verhindern prevent
spoofing spoofing
und and

DE Alle Daten werden über legitime Kommunikationskanäle abgerufen und gespeichert, welche die Sicherheit Ihrer iOS-Geräte in keiner Weise beeinträchtigen.

EN All data is accessed and backed up via legitimate communication channels which do not compromise the security of your iOS devices.

German English
legitime legitimate
kommunikationskanäle communication channels
abgerufen accessed
sicherheit security
beeinträchtigen compromise
geräte devices
ios ios
alle all
daten data
und and
in via
über of
die the
werden is

DE Authentifizierungsmethoden wie DMARC, SPF und DKIM verhindern die häufigste Technik für E-Mail-Betrug: Domain Spoofing. Doch die Authentifizierung kann Probleme verursachen und sogar dazu führen, dass legitime E-Mails blockiert werden.  

EN Authentication methods such as DMARC, SPF, and DKIM can prevent domain spoofing, the most common email fraud technique. But authentication can be difficult and may end up blocking legitimate email.

German English
authentifizierungsmethoden authentication methods
dmarc dmarc
spf spf
dkim dkim
häufigste most common
technik technique
domain domain
spoofing spoofing
authentifizierung authentication
legitime legitimate
betrug fraud
verhindern prevent
blockiert blocking
kann can
und and
sogar up
werden be

DE Die Grundlage für eine erfolgreiche Kontoübernahme ist der Zugriff auf die Zugangsdaten eines Nutzerkontos. Angreifer kompromittieren legitime Konten üblicherweise auf eine der folgenden Arten:

EN The foundation for a successful account takeover is access to a user’s account credentials. Here’s how attackers usually compromise legitimate accounts:

German English
erfolgreiche successful
zugriff access
zugangsdaten credentials
angreifer attackers
legitime legitimate
üblicherweise usually
übernahme takeover
konten accounts
folgenden a
konto account
für for
ist is
grundlage foundation
der the

DE Bei dieser Methode wird eine IP-Adresse geändert, um den Datenverkehr auf die Website eines Angreifers umzuleiten. Der Angreifer „fälscht“ die Adresse, indem er Paket-Header ändert und sich als legitime Anwendung oder Website tarnt.

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

DE Diese Schadsoftware ist besonders fies und effektiv, weil sie legitime Software nutzt, um sich selbst auf einem Gerät zu installieren

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

German English
besonders especially
effektiv effective
legitime legitimate
software software
nutzt uses
gerät device
und and
zu to
ist is
installieren install
diese this

DE Nutzer laden sich "legitime" Software herunter und sobald die Installationsdatei ausgeführt wird, installiert sich auch der Trojaner-Virus.

EN Users download “legitimate” software, and once they run the executable installer, the Trojan virus is also installed.

German English
nutzer users
legitime legitimate
software software
sobald once
ausgeführt run
installiert installed
auch also
herunter download
wird the

DE Cyberkriminelle klonen und versenden legitime E-Mails, die Malware oder bösartige Links enthalten.

EN Cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients.

German English
cyberkriminelle cybercriminals
klonen clone
legitime legitimate
malware malware
oder or
bösartige malicious
links links
und and
mails emails

DE Keylogger können auch für legitime Zwecke eingesetzt werden

EN Keyloggers serve legitimate purposes, too

German English
legitime legitimate
zwecke purposes
für too

DE Daher heißt die OVWG nur legitime Wett- und Glücksspielanbieter als Mitglieder willkommen.

EN That is why the OVWG only welcomes legitimate betting and gambling providers as members.

German English
legitime legitimate
mitglieder members
ovwg ovwg
willkommen welcomes
als as
und and
daher that
nur only

DE Wir treffen keine Entscheidungen auf der Grundlage von Profilen, die über die Personalisierung von Werbung und die legitime Verhinderung von Betrug im Internet hinausgehen.

EN We do not make decisions based on profiles, beyond personalization of advertisement and for the purpose of the legitimate prevention of Internet fraud.

German English
entscheidungen decisions
profilen profiles
personalisierung personalization
werbung advertisement
legitime legitimate
verhinderung prevention
betrug fraud
internet internet
grundlage based
wir we
und and
keine not

DE Das Recht, deine Einwilligung zu widerrufen, wenngleich es unter manchen Umständen gesetzeskonform für uns ist, die Verarbeitung ohne deine Einwilligung fortzusetzen, sofern wir eine legitime Begründung (über deine Einwilligung hinaus) dafür haben.

EN Withdrawing your consent, although in certain circumstances it may be lawful for us to continue processing without your consent if we have another legitimate reason (other than consent) for doing so.

German English
umständen circumstances
verarbeitung processing
einwilligung consent
es it
fortzusetzen to continue
dafür for
sofern if
legitime legitimate
ohne without
recht reason
zu to
uns us
wir we

DE Um diese Art von Angriffen erfolgreich zu bekämpfen, benötigen Sie volle Transparenz über alle E-Mail-Absender, die Ihre Domain nutzen, um so legitime von betrügerischen Absendern zu unterscheiden.

EN To successfully combat this type of attack you need full visibility into all email senders using your domain to identify legitimate versus fraudulent senders.

German English
angriffen attack
erfolgreich successfully
bekämpfen combat
transparenz visibility
legitime legitimate
absender senders
domain domain
zu to
nutzen using
ihre your
benötigen you need
diese this
von of
alle all

DE In diesen Briefen haben sie auf den Nachweis bestanden, dass Risiken von Gerinnung, Blutung und Thrombozytenanomalien vor der Anwendung am Menschen durch legitime empirische Studien hinreichend ausgeschlossen werden

EN I noticed your post the other day– the one about making sure your child wears a mask until they can be vaccinated this fall–when the Pfizer COVID vaccine will be awarded emergency authorization for use in kids under 12

German English
in in
anwendung use
werden be
den the

DE Eine Funktion, die eine App-Authentifizierung ermöglicht, damit nur die legitime Anwendung auf Ihre Dienste zugreifen kann. Alle Klone, die versuchen, Ihre Anwendung zu imitieren, können nicht auf Ihre Server zugreifen.

EN A feature that enables app authentication to only allow the legit application to access your services. All clones that try to mimic your app won't be able to access your servers.

German English
klone clones
versuchen try
authentifizierung authentication
funktion feature
dienste services
server servers
app app
anwendung application
ihre your
können enables
zugreifen to access
alle all
zu to
nur only
kann be
eine a

DE Wenn Sie dieses Limit überschreiten, wird Ihr SPF-Eintrag ungültig, was dazu führt, dass SPF nicht mehr funktioniert und sogar legitime E-Mails die Authentifizierungsprüfung nicht bestehen

EN Exceeding this limit invalidates your SPF record causing SPF to break and even legitimate emails to fail authentication checks

German English
limit limit
überschreiten exceeding
spf spf
legitime legitimate
eintrag record
nicht bestehen fail
ihr your
und and
mails emails
dieses this

DE Eine erfahrene Gruppe von medizinischen Züchtern wollte ihre eigene, legitime Auswahl an außergewöhnlichem Cannabis haben, die nicht dem Hype entsprach, der mit so vielen Saatgutunternehmen heutzutage verbunden wird. The Dank Seeds

EN A skilled group of medical growers wanted their own legitimate selection of exceptional cannabis that didn't have the hype associated with so many seed companies today. Dank Seeds 

German English
erfahrene skilled
medizinischen medical
wollte wanted
legitime legitimate
auswahl selection
cannabis cannabis
hype hype
verbunden associated
so so
seeds seeds
gruppe group
haben have
mit with
eine a
wird the

DE Du darfst den Webshop nur für legitime Anfragen oder Bestellungen nutzen.

EN You may only use the webstore to make legitimate enquiries or orders.

German English
legitime legitimate
anfragen enquiries
bestellungen orders
nutzen use
oder or
du you
den the
nur only

DE 5.4 Legitime Peer-to-Peer-Verbindungen und das Teilen von Dateien ist nur auf bestimmten Servern erlaubt, die in der Serverliste der GOOSE-Client-Software mit dem Vermerk „P2P“ gekennzeichnet sind

EN 5.4 Legitimate Peer to Peer traffic and sharing files is only permitted on specific servers, which are marked in the server list in GOOSE?s client software with ‘P2P’

German English
legitime legitimate
peer peer
teilen sharing
dateien files
erlaubt permitted
gekennzeichnet marked
client client
servern servers
software software
in in
nur only
und and
ist is
auf on

DE Im Angriffsfall bleiben Ihre Webserver für ausschließlich legitime Nutzer weiterhin erreichbar, indem wir den Traffic mittels Umrouting durch unsere Filtermechanismen reinigen

EN In the event of an attack, your web servers will remain accessible to legitimate users only, as we clean the traffic by re-routing it through our filter mechanisms

German English
webserver servers
legitime legitimate
nutzer users
erreichbar accessible
traffic traffic
reinigen clean
im in the
ihre your
indem by
unsere our
wir we
den the
ausschließlich it

DE Die organisatorischen Massnahmen umfassen die Einschränkung des Zugangs zu den Daten auf befugte Personen, bei denen für die Zwecke dieser Verarbeitung eine legitime Notwendigkeit besteht, Kenntnis über die Daten zu erlangen.

EN Organizational measures include restricting access to the data to authorized persons with a legitimate need to know for the purposes of this processing operation.

German English
organisatorischen organizational
massnahmen measures
einschränkung restricting
zugangs access
verarbeitung processing
legitime legitimate
notwendigkeit need
zu to
daten data
zwecke purposes
eine a

DE Alle personenbezogenen Daten über Mitarbeitende oder andere Auftragnehmer von DAZN dürfen nur für legitime Geschäftszwecke und im Einklang mit geltenden Gesetzen verwendet und müssen als vertrauliche Informationen von DAZN behandelt werden.

EN All Personal Data regarding employees or other contractors of DAZN should only be used for legitimate business purposes in accordance with applicable laws and should be treated as DAZN’s confidential information,

German English
mitarbeitende employees
andere other
auftragnehmer contractors
legitime legitimate
geltenden applicable
behandelt treated
vertrauliche confidential
oder or
informationen information
daten data
und and
alle all
personenbezogenen personal
nur only
für for
mit with
verwendet used
werden be
von of
als as

DE Ebenso ist die legitime Grundlage der Behandlung die Einhaltung von Gesetzen.

EN Likewise, the legitimate basis of the treatment is for legal compliance.

German English
ebenso likewise
legitime legitimate
grundlage basis
behandlung treatment
einhaltung compliance
ist is

DE LUMEN hat bestimmte legitime Geschäftsinteressen an der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Website-Funktionalität oder der persönlichen oder Netzwerksicherheit. 

EN LUMEN has certain legitimate business interests in processing your Personal Information, to include website functionality or personal or network security. 

German English
lumen lumen
legitime legitimate
verarbeitung processing
daten information
einschließlich include
netzwerksicherheit network security
funktionalität functionality
bestimmte certain
website website
oder or
ihrer your
hat has
personenbezogenen personal
der to

DE Wenn du im Internet Autogramme verkaufen möchtest, musst du zunächst legitime Autogramme finden, die nachweislich authentisch sind

EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic

German English
zunächst first
finden find
legitime legitimate
authentisch authentic
möchtest you want
musst need to
verkaufen sell
du you
internet online

DE Wenn du im Internet Autogramme verkaufen möchtest, musst du zunächst legitime Autogramme finden, die nachweislich authentisch sind

EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic

German English
zunächst first
finden find
legitime legitimate
authentisch authentic
möchtest you want
musst need to
verkaufen sell
du you
internet online

DE Wenn du im Internet Autogramme verkaufen möchtest, musst du zunächst legitime Autogramme finden, die nachweislich authentisch sind

EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic

German English
zunächst first
finden find
legitime legitimate
authentisch authentic
möchtest you want
musst need to
verkaufen sell
du you
internet online

DE Wenn du im Internet Autogramme verkaufen möchtest, musst du zunächst legitime Autogramme finden, die nachweislich authentisch sind

EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic

German English
zunächst first
finden find
legitime legitimate
authentisch authentic
möchtest you want
musst need to
verkaufen sell
du you
internet online

DE Wenn du im Internet Autogramme verkaufen möchtest, musst du zunächst legitime Autogramme finden, die nachweislich authentisch sind

EN If you want to sell autographs online, you'll need to first find legitimate autographs with proof that it's authentic

German English
zunächst first
finden find
legitime legitimate
authentisch authentic
möchtest you want
musst need to
verkaufen sell
du you
internet online

Showing 50 of 50 translations