Hire a translator I am translator

Translate "kanban" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kanban" from German to English

Translations of kanban

"kanban" in German can be translated into the following English words/phrases:

kanban kanban kanban board

Translation of German to English of kanban

German
English

DE Dabei geht es nicht um den Vergleich zwischen Kanban und Scrum. Die Frage sollte vielmehr lauten "Kanban oder Scrum?" oder sogar "Kanban und Scrum?". Entscheidend sind weniger die Verfahren, sondern vielmehr die Prinzipien.

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

German English
kanban kanban
scrum scrum
frage ask
verfahren practices
prinzipien principles
oder or
es it
nicht dont
um about
vielmehr instead
den the
vergleich than
und vs

DE Personal Kanban: Visualisierung und Planung von Aufgaben, Projekten und Terminen mit dem Kanban-Board

EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software

German English
und and
dem the
von of
projekten software

DE Kanban ist eines der einfachsten Frameworks, mit dem Projektmanager ihre Projekte effizient verwalten und verfolgen können. Mit Kanban können Teams und Organisationen ihre Arbeit visualisieren und Engpässe, Verschwendung und Chaos beseitigen.

EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects. Kanban enables teams and organizations to visualize their work and defeat bottlenecks, waste, and chaos.

German English
kanban kanban
einfachsten simplest
frameworks frameworks
effizient efficiently
verfolgen track
visualisieren visualize
engpässe bottlenecks
verschwendung waste
chaos chaos
verwalten manage
teams teams
organisationen organizations
arbeit work
projekte projects
können enables
ist is
und and

DE Kanban Guide - Agiles Projektmanagement mit Kanban erklärt

EN Agile Project Management With Kanban (Guide )

German English
kanban kanban
guide guide
agiles agile
projektmanagement project management
mit with

DE Kanban-System: Ein Überblick über die Kanban-Methodik

EN UX and UI Design: Fundamentals, Differences and Trends

German English
die and

DE Kanban Guide - Agiles Projektmanagement mit Kanban erklärt

EN Agile Project Management With Kanban (Guide )

German English
kanban kanban
guide guide
agiles agile
projektmanagement project management
mit with

DE Kanban-Systeme, Kanban-Boards und die Visualisierung von Aufgaben

EN Kanban Systems, Kanban Boards, and How to Visualize Tasks

German English
visualisierung visualize
aufgaben tasks
kanban kanban
systeme systems
boards boards
und and
von to

DE Kanplan-Boards jetzt auch für Server und Data Center: Kanplan ist eine Kombination aus Scrum- und Kanban-Boards, Backlog Queues können so in Kanban-Boards angezeigt werden.

EN Kanplan boards now also for server and data center: Kanplan is a combination of Scrum and Kanban boards, backlog queues can be displayed in Kanban boards.

German English
server server
center center
backlog backlog
angezeigt displayed
boards boards
scrum scrum
kanban kanban
jetzt now
in in
auch also
data data
kombination combination
können can
und and
für for
ist is
werden be
eine a

DE Weitere Kanban-Methoden findest du unter Was ist Kanban?

EN For more on kanban methodologies see What is kanban?

German English
kanban kanban
methoden methodologies
was see
ist is
weitere for

DE Mit den dedizierten Projektarten für Scrum und Kanban kannst du die jeweiligen Framework-Prinzipien mit Jira umsetzen. Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.

German English
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
leitfäden guides
prinzipien principles
framework framework
software software
für for
kannst you can
die dedicated
unsere our
und and
du you
mit with
den the
helfen help
geht of

DE Scrum und Kanban sind "agil wie aus dem Bilderbuch". Dass diese Methoden seit Langem bewährt sind, ist schwer zu leugnen. Mit anderen Worten: "Scrum und Kanban funktionieren für jedes Team".

EN Scrum and kanban are “agile by-the-books.” They work in a tried and true fashion that is quite frankly hard to argue against. Borrowing from another famed catch-phrase, you might say that, “No one gets fired for choosing scrum.”

German English
scrum scrum
kanban kanban
agil agile
schwer hard
anderen another
worten you
funktionieren work
sind are
ist is
dass that
seit for
zu to
dem the

DE Scrum? Check. Kanban? Check. Gemischte Methodologie? Check. Die umfassenden Planungsfunktionen von Jira Software ermöglichen deinem Team eine beispiellos flexible Planung, die optimal zu ihm passt.

EN Scrum? Check. Kanban? Check. Mixed methodology? Check. Jira Software’s rich planning features enable your team to flexibly plan in a way that works best for them.

German English
scrum scrum
check check
kanban kanban
gemischte mixed
methodologie methodology
jira jira
ermöglichen enable
team team
flexible flexibly
software softwares
planung planning
zu to
eine a
optimal best
ihm your

DE Kanban ist ein beliebtes agiles Framework, das die Kommunikation von Teamkapazitäten in Echtzeit und eine vollständige Transparenz der Arbeit erfordert

EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work

German English
kanban kanban
beliebtes popular
agiles agile
framework framework
kommunikation communication
echtzeit real-time
transparenz transparency
erfordert requires
arbeit work
und and
ist is
ein a
vollständige full

DE Erfahre, wie die Kanban-Methode für die agile Softwareentwicklung auch deinem Team Vorteile bringt.

EN Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.

German English
erfahre learn
agile agile
softwareentwicklung software development
team team
vorteile benefit
kanban kanban
methode methodology
bringt the
für for

DE Detaillierte Anleitungen zur Umsetzung eines Kanban-Projekts mit Jira Software

EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software

German English
jira jira
kanban kanban
anleitungen instructions
software software
projekts project
mit with
eines a
zur to

DE Du möchtest ein Kanban Board einrichten oder Einblicke aus dem Velocity-Bericht unseres Teams gewinnen? All das findest du in diesen Tutorials.

EN Want to set up a kanban board? Get insights from your team's velocity report? It's all here in the tutorials.

German English
tutorials tutorials
kanban kanban
einblicke insights
teams teams
bericht report
in in
board board
einrichten set up
aus from
ein a
dem the
all to
oder your
gewinnen get

DE Integrieren Sie Daten aus internen und externen Systemen mit einer Auswahl an Listenansichten, einschließlich Kanban, Gantt und mehr.

EN Integrate data from both internal and external systems with your choice of list views, including Kanban, Gantt, and more.

German English
daten data
systemen systems
auswahl choice
kanban kanban
gantt gantt
integrieren integrate
externen external
mehr more
einschließlich including
aus from
mit with
und and
einer of
sie your

DE Agiles Projektmanagement, Kanban & Scrum

EN Agile project management, Scrum & Kanban

German English
projektmanagement project management
kanban kanban
amp amp
scrum scrum
agiles agile

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

German English
anhänge attachments
checklisten checklists
benutzerdefinierte custom
felder fields
organisieren organize
verwalten manage
in in
hinzufügen adding
aufgaben tasks
indem by
links links
projekten project
erstellen create
und and

DE Veranschauliche die Leistung deines Teams bildlich an einem anpassbaren Board und verschaffe dir mit agilen Frameworks wie Scrum, Kanban u. a. einen genauen Überblick über die geplanten und laufenden Aufgaben.

EN Visualize your team’s work on a customizable board, following agile frameworks like Scrum, Kanban, or anything in between so you can get better visibility over work that’s planned and in progress.

German English
teams teams
anpassbaren customizable
agilen agile
frameworks frameworks
scrum scrum
kanban kanban
geplanten planned
a a
u and
leistung can
deines your
an on
board board
aufgaben work
mit in
wie like

DE Flexible Kanban-Boards bieten deinem Team einen vollständigen Überblick über die nächsten Schritte, damit du weiterhin in kürzester Zeit maximalen Output liefern kannst.

EN Flexible kanban boards give your team full visibility into what’s next so you can continuously deliver maximum output in minimal cycle time.

German English
flexible flexible
maximalen maximum
output output
kanban kanban
boards boards
team team
vollständigen full
zeit time
in in
liefern deliver
kannst you can

DE "Sie führten Scrum und Kanban ein

EN “They started running scrum and kanban

German English
scrum scrum
kanban kanban
ein and
sie they

DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.

German English
effiziente effectively
zuständig responsible
boards boards
blick visually
verwalten manage
aufgaben tasks
in in
zu to
ist is
wer who
und and

DE Mit MeisterTask wird agiles Projektmanagement zum Kinderspiel. Behalten Sie mit unseren visuellen Kanban-Boards die Übersicht über Aufgaben, Fälligkeiten und Zuständigkeiten, während Ihre Mitarbeiter gemeinsam produktiv werden.

EN Need an agile project management solution? Look no further. Give your project managers a clear overview of to-dos and deadlines and ensure all project members can communicate and manage tasks effectively.

German English
agiles agile
projektmanagement project management
mitarbeiter members
aufgaben tasks
sie need
ihre your
und and
zum to

DE Kanban-Boards kommen ursprünglich aus Japan und bilden Task Management Workflows visuell nach. Aufgaben entstehen links auf dem Board und werden dann Spalte um Spalte nach rechts verschoben.

EN Kanban boards are visualizations of projects and feature in many task management tools. Tasks begin on the left of the board and move towards the right as they are worked on.

German English
management management
kanban kanban
boards boards
und and
aufgaben tasks
task task
werden are
board board

DE Heute beschreibt der Begriff „agil“ sowohl diese Werte als auch die Rahmenwerke zu ihrer Umsetzung, darunter beispielsweise Scrum, Kanban, Extremprogrammierung und das Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements

EN So what is Agile methodology in project management? It’s a process for managing a project that involves constant collaboration and working in iterations

German English
agil agile
auch constant
die is
und and
zu in

DE Mit Klaros-Testmanagement bilden Sie die unterschiedlichsten Vorgehensmodelle wie V-Modell, Scrum oder Kanban ab.

EN With Klaros Test Management, you can implement a wide variety of process models such as V-Modell, Scrum or Kanban.

German English
bilden can
scrum scrum
kanban kanban
modell models
oder or
sie you
mit with
die of

DE Drag & drop Scrum und Kanban board mit Agile Charts

EN Editable drag & drop Scrum and Kanban boards and Agile charts

German English
drag drag
amp amp
drop drop
kanban kanban
charts charts
scrum scrum
agile agile
und and

DE Ein Plugin zum Management all Ihrer Agile Projekte. Ermöglicht den Einsatz der Best Practice Methoden irgendeiner Methodologien – SCRUM, Kanban oder auch kombiniert.

EN Plugin for project managament, dedicated for Agile. Apply the best practices from Scrum, Kanban, or any other approach

German English
plugin plugin
methoden practices
kanban kanban
scrum scrum
oder or
ein any
agile agile
projekte project
der dedicated
best best

DE Eine Reihe von Cloud-Diensten zur Zusammenarbeit in Projekten in Boards mit Listen und Karten sowie Kanban Boards erfreuen sich mittlerweile großer Beliebtheit

EN A number of cloud services for collaboration in projects in boards with lists and cards as well as Kanban boards are now enjoying great popularity

German English
zusammenarbeit collaboration
projekten projects
boards boards
karten cards
kanban kanban
beliebtheit popularity
cloud cloud
diensten services
mittlerweile now
in in
und and
listen lists
mit with
großer well
eine a
von of

DE Wekan ist eine webbasierte Kanban Board-Lösung, die die Zusammenarbeit ebenfalls in Boards, Listen und Karten nach Konzept und Prinzip wie Trello organisiert

EN Wekan is a web-based Kanban board solution that also organizes collaboration in boards, lists and cards according to the concept and principle of Trello

German English
webbasierte web-based
zusammenarbeit collaboration
karten cards
organisiert organizes
wekan wekan
lösung solution
kanban kanban
boards boards
trello trello
in in
konzept concept
ist is
prinzip principle
und and
board board
listen lists
eine a

DE Mehr über Agile, Scrum & Kanban

EN Learn about AGILE, SCRUM & Kanban

German English
über about
amp amp
kanban kanban
agile agile
scrum scrum

DE Ein Kanban Board für Status-Updates. Mit einer Status Board können Sie den Arbeitsfluss visualisieren und kontinuierlich verbessern.

EN A Kanban board for status updates. With a status board you can visualize and continuously improve the workflow.

German English
status status
visualisieren visualize
kontinuierlich continuously
verbessern improve
updates updates
kanban kanban
mit with
können can
und and
für for
den the
board board

DE Boards in OpenProject unterstützen Agiles Projektmanagement nach Scrum oder Kanban.Erstellen Sie beliebig viele flexible Boards mit Listen und Karten darauf. Verschieben Sie die Karten für eine einfache und visuelle Darstellung des Projektfortschritts.

EN Boards in OpenProject support agile project management for Scrum or Kanban.You can create as many flexible board views with lists and cards on it for easy visual prioritization and management of tasks, features, risks, ideas, bugs, and much more.

German English
openproject openproject
projektmanagement project management
kanban kanban
karten cards
einfache easy
boards boards
scrum scrum
oder or
flexible flexible
in in
visuelle visual
unterstützen support
agiles agile
viele many
sie you
mit with
die ideas
listen lists
für for
erstellen create
darauf and

DE Das Programm ist als Kollaborationstool gedacht und vor allem für seine Kanban-Struktur bekannt

EN The software is designed as a collaboration tool and is widely known for its Kanban board structure

German English
programm software
bekannt known
kanban kanban
struktur structure
und and
ist is
als as
allem a
für for
das the

DE Aber was ist dann Zammad? Nun, es ist kein Kanban-Board, sondern ein Ticketsystem! Während viele Zammad als Alternative zu Jira betrachten, ist es tatsächlich weniger als Projektplanungstool gedacht, sondern dient eher der Kommunikation

EN So what's Zammad, then? Well, it's not a Kanban board - it's a ticketing system! While many consider Zammad an alternative to Jira, it is actually meant less for project planning and more for communication

German English
zammad zammad
jira jira
betrachten consider
tatsächlich actually
gedacht meant
kommunikation communication
kanban kanban
alternative alternative
es it
dann then
viele many
weniger less
eher more
zu to
board board
ein a
ist is

DE Für einen Helpdesk mit einem KanBan-Board: Kombinieren Sie Zammad mit MeisterTask

EN For a helpdesk and a KanBan board: Combine Zammad with MeisterTask

German English
helpdesk helpdesk
kombinieren combine
zammad zammad
kanban kanban
mit with
für for
einen a
board board

DE Über die besten Neuigkeiten aus der Branche zu agilen Praktiken, Business Agility,Scrum, Kanban & Co. sowie Produktmanagement. (Der Newsletter ist englischsprachig.)

EN …our free weekly compilation of the best news and latest trends in agile, product management, Business Agility, and lean methodologies.

German English
produktmanagement product management
agilen agile
neuigkeiten news
business business
besten best
zu and

DE Klicken Sie im Dashboard auf eines Ihrer Projekte, um ein Board im Kanban-Stil zu öffnen. Passen Sie die Spalten Ihrem Workflow an und legen Sie dann die Projekteigenschaften nach Ihren Anforderungen fest.

EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.

German English
klicken click
dashboard dashboard
workflow workflow
anforderungen needs
projekte projects
fest set
passen customize
zu to
öffnen open
und one
ihren your
board board
dann then

DE Unsere Boards im Kanban-Stil sind flexibel anzupassen – von den Projektsymbolen bis zum Workflow.

EN Our Kanban-style project boards are fully customizable – from project icons to workflow.

DE Wenn Sie Kanban bisher noch nicht benutzt haben – freuen Sie sich darauf! Die MeisterTask-Boards passen sich Ihrem Workflow an und helfen, den Projektfortschritt im Blick zu behalten.

EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.

German English
benutzt used
kanban kanban
boards boards
workflow workflow
helfen help
behalten monitor
wenn if
und and
zu to

DE Es ist ein großartiges Kanban-Board, sehr intuitiv und leistungsfähig, mit großartigen Funktionen für die Zusammenarbeit im Team

EN It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality

German English
intuitiv intuitive
funktionen functionality
kanban kanban
team team
ist really
ein a
mit with
und and
großartiges awesome
für board

DE „MeisterTask ist genauso schön und einfach zu bedienen wie MindMeister und perfekt für die Art von Gruppen, mit denen ich arbeite. Es ist die schönste Kanban-Implementierung, die ich je verwendet habe.“

EN “MeisterTask is as beautiful and easy to use as MindMeister, and it?s perfect for the types of groups I work with. It?s the most beautiful Kanban implementation I?ve used.”

DE Teams, die es verwenden, können ihre Projekte nur auf einem Kanban-Board sehen (keine anderen Ansichten) und haben kein Problem mit einer schlichten Benutzeroberfläche.

EN Teams who use it only need to see their projects on a Kanban board (no other perspectives), and don’t mind a plain UI.

German English
teams teams
projekte projects
kanban kanban
es it
verwenden use
anderen other
und and
nur only
einer a
board board

DE Definieren Sie Aufgaben in Ihren Mindmaps und exportieren Sie sie direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Projektmanager für Teams. Aufgaben werden zwischen beiden Tools synchronisiert.

EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.

German English
mindmaps mind maps
exportieren export
direkt directly
projektmanager project manager
synchronisiert synchronized
aufgaben tasks
teams teams
tools tools
in in
ihren your
zwischen between
definieren define
für for
zu to
und and

DE Um sicherzustellen, dass alle während des Meetings getroffenen Entscheidungen umgesetzt werden, exportieren Sie Ihre To-Dos einfach direkt zu MeisterTask, unserem Kanban-basierten Task-Management-Tool für Teams.

EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.

German English
meetings meeting
entscheidungen decisions
management management
tool tool
sicherzustellen to ensure
task task
zu to
sie convert
alle all
während during

DE Verwenden Sie MindMeisters integrierten Task-Manager MeisterTask, um Ihre Innovationspipeline in einem Kanban-Board zu visualisieren

EN Use MindMeister’s integrated task manager MeisterTask to visualize your innovation pipeline in a Kanban board

German English
integrierten integrated
visualisieren visualize
manager manager
kanban kanban
verwenden use
task task
in in
zu to
board board
ihre your

DE Sobald sich Ihr Team für die besten Ideen entschieden hat, können Sie diese direkt in die Tat umsetzen! Ziehen Sie sie dazu einfach in unser Kanban-basiertes Task-Management-Tool MeisterTask, um Aufgaben gemeinsam zu verwalten und abzuarbeiten.

EN Once your team has decided on which ideas to take forward, you can turn these plans into action! Use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned, actionable tasks.

German English
entschieden decided
team team
tat action
management management
tool tool
ihr your
aufgaben tasks
task task
zu to
können can
sie convert
sobald once
ideen ideas
hat has
diese these
unser our

DE Mit MindMeister kann Ihr Team gemeinsam Ideen sammeln, Projektpläne präsentieren und sie anschließend in die Realität umsetzen – mit MeisterTask, unserem agilen Task-Management-Tool im Kanban-Stil.

EN MindMeister enables you to brainstorm ideas with team members, present your project plans to clients, and subsequently turn them into reality, via our direct integration with agile task management tool, MeisterTask.

German English
mindmeister mindmeister
anschließend subsequently
agilen agile
task task
team team
management management
realität reality
tool tool
kann enables
präsentieren present
ideen ideas
und and
ihr your
in into

DE Verwandeln Sie Ideen in Aufgaben, indem Sie sie zu unserem Kanban-basierten Task-Manager MeisterTask exportieren. Die Aufgaben werden automatisch zwischen der Mindmap und dem Projekt synchronisiert.

EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.

German English
exportieren exporting
mindmap mind map
synchronisiert synchronized
manager manager
aufgaben tasks
indem by
task task
projekt project
verwandeln turn
zu to
zwischen between
und and
ideen ideas

Showing 50 of 50 translations