Hire a translator I am translator

Translate "kontinuierlich" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kontinuierlich" from German to English

Translations of kontinuierlich

"kontinuierlich" in German can be translated into the following English words/phrases:

kontinuierlich always consistently constantly continual continually continuous continuously even ongoing steadily

Translation of German to English of kontinuierlich

German
English

DE Wir erarbeiten maßgeschneiderte Roadmaps, die die Endbenutzererfahrung kontinuierlich verbessern und ebenso kontinuierlich operative Prozesse optimieren und die Gesamtbetriebskosten senken.

EN We specialise in building tailored delivery roadmaps that continually improve end-user experiences, streamline operations and ultimately reduce total cost of ownership.

German English
maßgeschneiderte tailored
kontinuierlich continually
verbessern improve
senken reduce
prozesse operations
wir we
und and
optimieren streamline

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.

EN We work tirelessly to ensure tails keep wagging and pet owners’ minds are at ease.

German English
arbeiten work
und and
dass to

DE Wir testen und bewerten die bekannten VPN-Anbieter kontinuierlich

EN We continuously test & evaluate the well ? known VPN providers

German English
bekannten known
kontinuierlich continuously
vpn vpn
anbieter providers
testen test
bewerten evaluate
wir we
die the

DE Die Zahl der Unternehmen und Kriminellen, die unsere Daten verwenden, nimmt kontinuierlich zu. Es ist uns allen bewusst, dennoch nehmen wir die Situation selten wirklich ernst.

EN The American streaming giant Hulu is home to some of the newest and most popular tv-shows and series. We will show you how to access it from outside the US.

German English
es it
zu to
und and
daten the
uns us

DE Abgesehen davon, dass Ahrefs eine großartige Quelle für SEO-Daten ist, gehört es außerdem zu meinen top Tools, weil auf Feedback der Nutzer eingegangen wird und die Tools kontinuierlich verbessert werden.

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

German English
tools tools
nutzer users
kontinuierlich constantly
verbessert improving
großartige great
daten data
ahrefs ahrefs
top top
die source
eine a
der of

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

German English
clinicalkey clinicalkey
klinische clinical
kontinuierlich continuously
aktualisierten updated
referenz reference
online online
quellen sources
bestandteil of
mit with
inhalten content
und and
aus from
den the

DE Stets eine sichere und effektive Therapie empfehlen – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey liefert Ihnen tiefgreifende Arzneimittelinformationen, die von spezialisierten PharmD-Experten kontinuierlich aktualisiert werden

EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts

DE Gib allen Teams, ob IT-, HR- oder Rechtsteams, die Möglichkeit, einen Servicedesk schnell einzurichten und kontinuierlich skalierbar anzupassen

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

German English
servicedesk service desk
schnell quickly
kontinuierlich continuously
teams team
einen a
und and
die adapt
einzurichten to

DE Bei der gleichzeitigen Bewältigung zahlreicher Aufgaben kann es eine große Herausforderung sein, Ihre Teams kontinuierlich auf ein einzigartiges Ergebnis zu fokussieren

EN Keeping teams focused on a singular outcome can be a major challenge when multitasking

German English
herausforderung challenge
teams teams
große major
kann can
auf on
einzigartiges a
sein be
ergebnis outcome

DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen

EN Continuously improve your commerce experience as you grow and evolve without needing to change technology

German English
technologie technology
commerce commerce
erlebnis experience
verbessern improve
wachstums grow
kontinuierlich continuously
ihr your
ohne without
müssen needing
zu to

DE Acquia arbeitet kontinuierlich daran, die Migration, das Erstellen, das Ausführen und die Erweiterung Ihrer Drupal 9-Anwendungen zu vereinfachen. Erfahren Sie mehr über unsere für Drupal optimierten Produkte.

EN Acquia strives to make migrating, building, running, and extending your Drupal 9 application easy. Learn about our Drupal optimized products.

German English
acquia acquia
migration migrating
drupal drupal
erweiterung extending
unsere our
optimierten optimized
anwendungen application
produkte products
zu to

DE Wir arbeiten kontinuierlich an der Migration aller Unit4-Lösungen, die bisher noch nicht in Community4U enthalten sind.

EN Work is continuing on the migration of any remaining Unit4 solutions not yet included on Community4U.

German English
migration migration
lösungen solutions
arbeiten work
nicht not
enthalten included

DE Planen Sie Ihre Publishing-Strategie, terminieren Sie Beiträge, finden Sie schneller freigegebene Inhalte und verfolgen Sie die Performance von Inhalten netzwerkübergreifend, um sie kontinuierlich zu verbessern.

EN Plan your publishing strategy, schedule posts, find approved content faster and track content performance across networks to continually improve.

German English
finden find
schneller faster
verfolgen track
performance performance
kontinuierlich continually
verbessern improve
netzwerk networks
strategie strategy
publishing publishing
beiträge posts
inhalte content
zu to
ihre your
und and

DE Mit Sprout Queue können Sie kontinuierlich Präsenz in den sozialen Netzwerken zeigen und Ihre Nachrichten automatisch entweder zu vorgegebenen Zeiten veröffentlichen oder dann, wenn Ihr Publikum die höchste Interaktionsbereitschaft zeigt.

EN Maintain a consistent presence on social with Sprout Queue and automatically publish your messages at preset times or when your audience is most engaged.

German English
sprout sprout
queue queue
präsenz presence
automatisch automatically
veröffentlichen publish
publikum audience
mit with
zeiten times
wenn when
in on
ihr your
den most
netzwerken social
nachrichten messages
oder or
und and

DE Verfolgen Sie wichtige Kennzahlen mithilfe von Vorlagen oder benutzerdefinierten Berichtsoptionen. Indem Sie Ihre Kampagnenergebnisse und Content-Performance analysieren, können Sie Ihre Strategie kontinuierlich verbessern.

EN Track important metrics using templates or custom reporting options. Maximize positive outcomes by analyzing campaign results and content performance, plus more.

German English
verfolgen track
wichtige important
kennzahlen metrics
vorlagen templates
analysieren analyzing
content content
oder or
performance performance
und and
indem by
mithilfe using
verbessern maximize

DE Wir überwachen kontinuierlich von der ganzen Welt aus und zeigen unsere gesamten technischen Umgebungen in Echtzeit an, alarmieren und erstellen Berichte darüber

EN We monitor continuously from around the world, displaying, alerting, and reporting upon our entire technical environments in real-time

German English
überwachen monitor
kontinuierlich continuously
technischen technical
umgebungen environments
berichte reporting
zeigen displaying
welt world
gesamten entire
echtzeit real-time
und and
in in
aus from
unsere our
wir we
der the
von around

DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.

EN Brand Keywords are custom searches that run constantly and display results in your Smart Inbox, which you can interact with just like any other message.

German English
kontinuierlich constantly
smart smart
inbox inbox
anzeigt display
nachricht message
interagieren interact
marken brand
keywords keywords
anderen other
ergebnisse results
in in
sie you
mit with
und and
die custom
können can
sind are
ihrer your
wie like

DE Während Sie Ihr Konzept kontinuierlich weiterentwicklen, iterieren Sie konsequent, machen den Schritt von Low zu High Fidelity absolut nahtlos.

EN Explore and iterate as your team builds momentum - moving seamlessly from lo-fi to hi-fi as your project evolves.

German English
konzept project
iterieren iterate
nahtlos seamlessly
ihr your
zu to

DE Hostwinds bietet die besten und zuverlässigsten Services, da wir kontinuierlich jeden Aspekt unseres Netzwerks und unserer Infrastruktur überwachen und Probleme sofort und zweckmäßig lösen.

EN Hostwinds provides the best, most reliable services because we continuously monitor every aspect of our network and infrastructure, resolving issues immediately and expediently.

German English
hostwinds hostwinds
zuverlässigsten most reliable
da because
kontinuierlich continuously
aspekt aspect
überwachen monitor
probleme issues
sofort immediately
lösen resolving
bietet provides
infrastruktur infrastructure
services services
und and
netzwerks network

DE Der Begriff ?Big Data? beschreibt die enormen Mengen an (persönlichen) Daten, die kontinuierlich von verschiedenen Stellen gesammelt werden

EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors

German English
begriff term
big big
beschreibt describes
enormen enormous
mengen quantities
kontinuierlich continuously
verschiedenen different
gesammelt gathered
werden are

DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.

EN Our data enables discovery of great growth opportunities, while workflow and tracking solutions help users run experiments continuously and more accurately measure results.

German English
großartige great
wachstumschancen growth opportunities
kontinuierlich continuously
experimente experiments
genauer accurately
können enables
entdecken discovery
workflow workflow
tracking tracking
lösungen solutions
daten data
ergebnisse results
messen measure
und and

DE Erfahren Sie, wie Sie die Zusammenarbeit von Entwicklungs- und Operations-Teams fördern, um beliebte Anwendungen kontinuierlich in jeder gewünschten Cloud zu erstellen, auszuführen und zu verwalten.

EN Learn to bring Dev and Ops together to continuously build, run and manage apps your users love on any cloud you choose.

German English
kontinuierlich continuously
cloud cloud
operations ops
verwalten manage
anwendungen apps
zu to
auszuführen run
in bring
sie you

DE Verwalten Sie den Lebenszyklus von Cluster-Flotten und validieren Sie die Cluster-Compliance kontinuierlich.

EN Manage the lifecycle of fleets of clusters and continuously validate cluster compliance.

German English
verwalten manage
lebenszyklus lifecycle
validieren validate
kontinuierlich continuously
flotten fleets
compliance compliance
und and
den the
von of
cluster clusters

DE Von Klickraten und Empfänger-Nachverfolgung bis hin zu Trendberichten - was immer Sie wollen, Sie können es messen. Verbessern Sie Ihre Mitarbeiter-Newsletter kontinuierlich mit datengestützten Antworten auf Fragen, wie:

EN From click maps and recipient tracking to trend reporting — continuously improve your employee newsletters with data-driven answers to questions like:

German English
verbessern improve
kontinuierlich continuously
antworten answers
fragen questions
ihre your
zu to
mit with

DE Um unsere Inhalte kontinuierlich zu verbessern, verarbeiten wir Ihre Daten auch, um die Interaktionen mit der Staffbase-Website und anderer Kommunikation zu analysieren

EN To continuously improve our content, we also process your information to analyse interactions with the Staffbase Website and other communication

German English
kontinuierlich continuously
analysieren analyse
website website
inhalte content
verbessern improve
interaktionen interactions
anderer other
kommunikation communication
verarbeiten process
ihre your
und and
unsere our
zu to
wir we
daten the
mit with

DE Erfolgreiche Teams nutzen diese Spiele häufig, um die Teamarbeit kontinuierlich zu verbessern.

EN Successful teams use these top Plays often to continually improve teamwork.

German English
erfolgreiche successful
nutzen use
häufig often
kontinuierlich continually
verbessern improve
spiele plays
teams teams
teamarbeit teamwork
zu to
diese these

DE Ob individuelles Coaching, die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen im In- und Ausland – für deine Weiterbildung tun wir alles. Außerdem entwickelst du dich „on the Job“ kontinuierlich weiter und lernst immer dazu.

EN From individual coaching, the diva-e Academy to attending conferences in Germany and abroad – we do everything for your further education. What’s more, you’ll continue to develop and learn on the job.

DE Du hast den Willen, zu lernen, dich kontinuierlich weiterzuentwickeln und dein Wissen intern wie extern weiterzugeben

EN You want to learn, to continuously evolve and to pass on your knowledge both internally and externally

German English
kontinuierlich continuously
extern externally
weiterzugeben to pass on
weiterzuentwickeln evolve
zu to
dich your
intern internally
du you

DE Ob die diva-e Akademie oder der Besuch von Konferenzen und Barcamps – für deine Weiterbildung tun wir alles. Außerdem entwickelst du dich „on the Job“ kontinuierlich weiter und lernst immer dazu.

EN From the diva-e Academy to attending conferences and BarCamps – we do everything for your further education. What’s more, you’ll continue to develop and learn on the job.

DE Auch für unsere diversen weiteren Marketingkanäle - darunter unsere Social-Media-Kanäle, unseren Kunden- und Interessenten-Newsletter, Webinare oder unser eigener Newsroom - erstellst du kontinuierlich interessante Inhalte

EN You also consistently produce interesting content for our various other marketing channels – including our social media channels, our newsletter for customers and prospects, webinars or our own newsroom

German English
webinare webinars
newsroom newsroom
kontinuierlich consistently
interessante interesting
du you
inhalte content
diversen various
oder or
eigener own
auch also
weiteren other
für for

DE Mit einem fundierten Marketing Controlling analysieren wir kontinuierlich die wichtigsten Kennzahlen und passen auf dieser Basis dynamisch Maßnahmen an

EN With well-established marketing controlling, we continuously analyse the most important key figures and, based on them, introduce dynamic measures

German English
marketing marketing
controlling controlling
analysieren analyse
kontinuierlich continuously
dynamisch dynamic
maßnahmen measures
kennzahlen figures
mit with
wir we
basis based
und and
wichtigsten most

DE Unser Ryte Team arbeitet kontinuierlich an neuen Funktionen der Ryte Suite

EN Our Ryte team is constantly working on new features of the Ryte Suite

German English
ryte ryte
kontinuierlich constantly
neuen new
team team
arbeitet working
funktionen features
suite suite
an on
unser our

DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.

EN We continually evolve our platform to provide the features and security measures that you may use to support your security and privacy strategy.

German English
kontinuierlich continually
persönlicher privacy
verwendung use
und and
unterschiedliche you
unsere our
wir we
entwickeln platform
daten the
damit to

DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.

EN See how customers are using DevOps to continuously deliver and innovate

German English
kunden customers
devops devops
nutzen using
kontinuierlich continuously
innovationen innovate
sie see
bereitzustellen to

DE Im gesamten Unternehmen laufen kontinuierlich Programme zur Prozessverbesserung

EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise

German English
kontinuierlich continually
programme programs
zur the
im across
unternehmen enterprise

DE Ineffizienz nervt uns. Deshalb verbessern wir unsere Software kontinuierlich und unser Consultingteam arbeitet hart, um unsere Kunden bei der Einführung und dem reibungslosen Betrieb zu unterstützen.

EN Inefficiency drives us mad. That’s why our consulting team works as hard helping customers get up and running as we do continually improving our software.

German English
software software
kontinuierlich continually
hart hard
kunden customers
arbeitet works
um up
und and
verbessern improving
deshalb as
unterstützen helping
unsere our
uns us
wir we

DE Sehen Sie, was funktioniert und was nicht und verbessern Sie kontinuierlich den Content, das Layout und die Conversion Ihrer E-Mails.

EN See what works and what doesn't, and constantly improve the content, layout, and conversion of your emails.

German English
funktioniert works
verbessern improve
conversion conversion
content content
layout layout
und and
mails emails
den the

DE Enterprise Commerce muss sich zusammen mit seinen Endkunden kontinuierlich weiterentwickeln

EN Enterprise commerce must evolve with its customers

German English
muss must
weiterentwickeln evolve
enterprise enterprise
commerce commerce
seinen its
zusammen with

DE Verbessern Sie kontinuierlich Ihre CX, indem Sie zahlreiche Szenarien testen und Daten von überall in der Sitecore xDB aggregieren.

EN Continually improve your CX by testing numerous scenarios and aggregating data from anywhere into Sitecore xDB.

German English
verbessern improve
kontinuierlich continually
cx cx
szenarien scenarios
testen testing
daten data
sitecore sitecore
überall anywhere
und and
ihre your
indem by
zahlreiche numerous
in into
von from

DE Unsere Kunden hatten Mitarbeiter, die kontinuierlich zwischen Standorten und lokalen Büros pendelten, um Informationen in Papierform weiterzuleiten und sie lösten das Problem mit digitalen Prozessen und mobilem Zugriff

EN Our customer had personnel continuously going from sites to local offices to relay information in paper format, and they solved this with digital processes and mobile access

German English
kunden customer
kontinuierlich continuously
informationen information
digitalen digital
prozessen processes
zugriff access
mitarbeiter personnel
büros offices
lokalen local
in in
unsere our
standorten sites
mit with

DE Die Arbeit ändert sich und damit verändert sich auch Van Oord kontinuierlich

EN Van Oord is constantly changing as the work shifts

German English
ändert changing
kontinuierlich constantly
arbeit work
auch as

DE Wir setzen eine Reihe von Sicherheitstools von Drittanbietern ein, um unsere Hauptanwendungen kontinuierlich und dynamisch auf die Top-10-Sicherheitsschwachstellen des OWASP hin zu testen

EN We employ third-party security tooling to continuously and dynamically scan our core applications against the OWASP Top 10 security risks

German English
kontinuierlich continuously
dynamisch dynamically
owasp owasp
zu to
top top
und and
unsere our
wir we
drittanbietern third-party
des the

DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und mobilen Anwendungen werden durch integrierte statische Analysewerkzeuge kontinuierlich auf Sicherheitsprobleme hin getestet.

EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.

German English
plattform platform
mobilen mobile
statische static
repositorys repositories
anwendungen applications
integrierte integrated
quellcode code
unsere our
die source
für for
werden are
und and
auf the

DE Es ist wichtig, dass Ihr Team die Schritte kennt, die es unternehmen muss, um kontinuierlich Deals abzuschließen

EN It’s important that your team know the steps they need to take to consistently close deals

German English
wichtig important
kontinuierlich consistently
deals deals
team team
kennt know
es they
dass that
ihr your
schritte steps

DE Behalten Sie das Nutzerverhalten und den Ruf der Marke fest im Blick, um Ihre digitalen Strategien kontinuierlich weiterzuentwickeln 

EN Monitor users’ behavior and brand reputation for continuously improved digital strategies 

German English
ruf reputation
digitalen digital
strategien strategies
kontinuierlich continuously
behalten monitor
marke brand
um for
und and

DE Das Projektmanagement als Fachdisziplin entwickelt sich stetig weiter, kontinuierlich entstehen neue Technologien und Methoden. Für Anfänger kann das Fachgebiet also recht schnell sehr verwirrend wirken.

EN The landscape of project management is constantly shifting, with new technologies and methodologies emerging all the time, which can make it confusing for newcomers.

German English
projektmanagement project management
technologien technologies
methoden methodologies
verwirrend confusing
neue new
kann can
für for
stetig constantly

DE Nutzer und Prozesse müssen aufeinander abgestimmt werden, damit Sicherheitsaspekte schon früh kontinuierlich überwacht und gesteuert werden können.

EN People and processes should be aligned to continuously monitor and address security early in an automated way.

German English
prozesse processes
abgestimmt aligned
kontinuierlich continuously
überwacht monitor
früh early
schon an
und and
damit to

DE Pro Tools wird durch neue Features und Erweiterungen kontinuierlich verbessert. Und dank Ihres aktiven Vertrags profitieren Sie von ihnen, sobald sie verfügbar sind.

EN Pro Tools is always getting better with new features and improvements. And with your active plan, you get them as soon as we release them.

German English
neue new
kontinuierlich always
aktiven active
tools tools
verbessert better
features features
und and
dank with
sie you
von release
pro pro
ihnen we

DE „Dynamic Yield bietet uns eine Plattform, mit der wir unser Online-Erlebnis kontinuierlich optimieren können. Für unser Online-Angebot ist das System essenziell.“

EN “Dynamic Yield has given us a platform to continually enhance and improve our online experience. The system is pivotal to driving our online offering.”

DE Seither erfolgen weitere Penguin-Anpassungen ebenso wie Modifizierungen am Panda Update kontinuierlich und nicht mehr manuell.

EN Since then further Penguin adjustments have taken place continuously, just like modifications to the Panda update, and are no longer manual.

German English
panda panda
update update
manuell manual
kontinuierlich continuously
anpassungen adjustments
seither then
und and

Showing 50 of 50 translations