Translate "verwirklichen" to English

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Wir wissen, wie glücklich wir sind, unsere Träume in einer aufregenden und dynamischen Branche zu verwirklichen, und wir wissen, wie glücklich wir sind, etwas zurückzugeben, damit andere ihre Träume verwirklichen können

• wissen
• etwas zurückzugeben

DE Partnerschaftlich zusammenarbeiten, um Ihre Mission zu verwirklichen und Ihre Gemeinden zu inspirieren

• Partnerschaftlich zusammenarbeiten
• Mission zu verwirklichen
• Gemeinden zu inspirieren

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Da Discogs weiter wächst, sind wir auf der Suche nach klugen, engagierten, kreativen und hochmotivierten Menschen, die uns helfen, die MIssion von Discogs zu verwirklichen: dem Musikfan in jedem zu dienen.

• Da Discogs weiter
• klugen
• engagierten
• kreativen
• hochmotivierten Menschen
• helfen
• MIssion von Discogs
• verwirklichen
• Musikfan in jedem

DE Wir alle kennen jemanden, der sich schon immer gewünscht hat Klavier spielen zu können. Hilf dabei diesen Traum zu verwirklichen.

• kennen jemanden
• schon immer gewünscht
• Hilf dabei diesen

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

• Traum mag zwar
• Erfüllung gehen
• Podcast starten
• verwirklichen diesen Traum

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

• agiles Team teilt
• gemeinsame Vision
• weiß
• Vision am besten

DE Unsere langjährigen Erfahrungen beim Aufsetzen von IT-Systemen und im Betrieb von Rechenzentrumsdienstleistungen erlauben uns – mit Ihnen zusammen – Ihre maßgeschneiderten IT-Projekte zu verwirklichen.

• IT-Systemen
• Betrieb von Rechenzentrumsdienstleistungen
• Ihnen zusammen

DE Den Freiraum, deine Ideen im Produkt zu verwirklichen und Neues auszuprobieren, geben wir dir gern.

• Freiraum
• verwirklichen
• Neues auszuprobieren
• geben wir dir

DE Deshalb ist es auch grundsätzlich möglich, das gesamte Internet über HTTPS-Verbindungen zu verwirklichen

• grundsätzlich möglich
• verwirklichen

DE Unsere sharingboxen stecken voll selbstentwickelter Technologie. Genau das verschafft uns den entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht Ihre Ziele zu verwirklichen. Wie simpel oder speziell sie auch sein mögen.

• sharingboxen stecken voll
• Technologie
• Genau das verschafft
• entscheidenden Vorteil
• darum geht Ihre
• verwirklichen
• simpel

DE Sie möchten Ihrer Community-Seite ein einmaliges Design verleihen? Dann legen Sie selbst Hand an den HTML- und CSS-Code. Mit uns verwirklichen Sie alle Ihre Ideen!

• möchten Ihrer Community-Seite
• einmaliges Design verleihen
• Dann legen Sie
• CSS-Code
• Ideen

DE „Gemeinsam mit Menschen träumen, die ich liebe und diese Träume mit Menschen zu verwirklichen, denen etwas daran liegt.”

• Gemeinsam mit Menschen
• liebe
• Träume mit Menschen
• verwirklichen
• denen etwas daran

DE Wir unterstützen Designer auf der ganzen Welt dabei, ihre beste Arbeit zu verwirklichen.

• ganzen Welt dabei

DE Um seine Umstellung auf ein DevOps-Modell zu erleichtern und sein Fokusziel Continuous Delivery und Integration zu verwirklichen, wandte sich Fleet Complete an New Relic.

• DevOps-Modell zu erleichtern
• Fokusziel Continuous Delivery
• Integration zu verwirklichen
• wandte sich Fleet
• New

DE Während sich die IT-Gruppe immer mehr einem DevOps-Ansatz nähert, kann New Relic dabei helfen, die Vision einer Kultur der Zusammenarbeit und Transparenz zu verwirklichen, die auch die enge Zusammenarbeit mit externen Entwicklern vorsieht

• nähert
• New Relic dabei
• Vision einer Kultur
• Zusammenarbeit
• Transparenz zu verwirklichen
• Entwicklern vorsieht

DE Wir helfen Ihnen bei der Umsetzung Ihrer Einführungskampagne. Nach dem Start arbeiten wir weiterhin zusammen und unterstützen Sie dabei, Ihre Kommunikationsstrategie bestmöglich mit der neuen Plattform zu verwirklichen.

• Umsetzung Ihrer Einführungskampagne
• zusammen
• unterstützen Sie dabei

DE Aufgrund einer unerwarteten Geldrendite entschloss ich mich, den Traum meines Lebens zu verwirklichen: am Ende der Welt zu gehen

• Aufgrund einer unerwarteten
• entschloss ich mich
• Traum meines Lebens
• verwirklichen
• Ende der Welt
• gehen

DE Seit mehr als 20 Jahren verfolgt OVHcloud das Ziel, jedem die Freiheit zu geben, seine Ambitionen zu verwirklichen.

• jedem die Freiheit
• geben

DE Free – damit kleine Teams große Träume verwirklichen können

• Free
• damit kleine Teams

DE Heute leitet er das globale Unternehmen Solenis und nutzt Workiva, um seine Vision zu verwirklichen

• Heute leitet er
• globale Unternehmen Solenis
• nutzt Workiva

DE Mit Pega Cloud Services verwirklichen Dienstleister im Gesundheitswesen schneller ihre Geschäftsziele und erfüllen dabei sämtliche Anforderungen an Leistung, Datensicherheit und HIPAA-Compliance

• Pega Cloud Services
• Dienstleister im Gesundheitswesen
• Geschäftsziele
• erfüllen dabei sämtliche
• Leistung
• Datensicherheit
• HIPAA-Compliance

DE Wir werden von dem starken Wunsch angetrieben, sowohl im Büro als auch außerhalb des Büros einen positiven Beitrag zu leisten. Wir möchten, wollen und können füreinander und für unsere Kunden große Träume verwirklichen.

• starken Wunsch angetrieben
• sowohl im Büro
• außerhalb des Büros
• möchten
• wollen
• füreinander
• Kunden große Träume

DE Erfahren Sie mehr über die Elemente überzeugender Datenkulturen und lesen Sie in der schrittweisen Anleitung Tableau Blueprint, wie Sie Ihre eigene Datenkultur verwirklichen können.

• Elemente überzeugender Datenkulturen
• schrittweisen Anleitung Tableau
• eigene Datenkultur verwirklichen

DE MAGIX Video deluxe 2022 Plus vereint leistungsstarke Videobearbeitung mit intuitiver Bedienbarkeit. Verwirklichen Sie auch ohne Vorkenntnisse großartige Videoprojekte ganz nach Ihren Vorstellungen.

• MAGIX Video deluxe
• vereint leistungsstarke Videobearbeitung
• intuitiver Bedienbarkeit
• Vorkenntnisse großartige Videoprojekte
• Ihren

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

• Dank Automatisierung
• effizienter Workflows
• Künstler
• Produktionsteams

DE Mithilfe von 3D-Markierungen, Emojis, Notizen und Kritzeleien sich selbst verwirklichen - für lustige Show-and-Tell-Erlebnisse.

• Emojis
• Notizen
• Kritzeleien sich selbst
• lustige

DE Verwirklichen Sie sich mit Emojis und markieren Sie reale Objekte im AR-Videostream mit klebrigen 3D-Markierungen für lustige Show-and-Tell-Erlebnisse.

• Emojis
• markieren Sie reale
• AR-Videostream mit klebrigen
• lustige

DE Darüber hinaus sind unsere Lösungen vorallem einfach zu verwirklichen, wobei es kaum eine Rolle spielt, ob es sich um eine handvoll oder mehrere Millionen Endpunkte handelt.

• Lösungen vorallem einfach
• verwirklichen
• wobei es kaum
• Rolle spielt
• handvoll
• mehrere Millionen Endpunkte

DE ITU-Studenten verwirklichen Weltraumprojekte mit der Förderung durch Corendon

• ITU-Studenten verwirklichen Weltraumprojekte
• Förderung durch Corendon

DE Twilio bietet Ihnen die Flexibilität, die Sie brauchen, um Ihre Ideen zu verwirklichen, sowie die Skalierbarkeit, um diese Ideen in die Produktion zu bringen. Entwickeln Sie mit leistungsstarken APIs, Drag & Drop-Tools und serverlosen Funktionen.

• Twilio bietet Ihnen
• Flexibilität
• brauchen
• Ideen zu verwirklichen
• Skalierbarkeit
• bringen
• APIs
• Drag
• Drop-Tools
• serverlosen

DE Control Union Certifications begleitet seit 10 Jahren eine Vielzahl multinationaler Unternehmen dabei, eine sichere, nachhaltige Lieferkette zu verwirklichen.

• Control Union Certifications
• multinationaler Unternehmen dabei
• sichere

DE Telekommunikationsunternehmen haben viel Geld in ihre Infrastrukturen investiert, um Netze zu verwirklichen.

• Telekommunikationsunternehmen haben viel
• Infrastrukturen investiert

DE Brainstormen, planen und verwirklichen Sie Projekte gemeinsam mit Ihrem Team

• Brainstormen
• planen
• verwirklichen Sie Projekte
• Ihrem Team

DE Mit seiner unternehmerischen Denkweise ist Mark bestrebt, ein Umfeld zu schaffen, in dem alle Stryzer ihren eigenen Traum verwirklichen und ihr volles Potenzial entwickeln können.

• seiner unternehmerischen Denkweise
• Mark bestrebt
• Umfeld zu schaffen
• Stryzer ihren eigenen
• verwirklichen
• ihr volles Potenzial

DE Seit seiner Gründung besteht die Mission von PrestaShop darin, es jedem Unternehmer und jedem Unternehmen zu ermöglichen, die Grenzen des Handels zu überwinden und so seine Ambitionen zu verwirklichen

• Seit seiner Gründung
• Mission von PrestaShop
• jedem Unternehmer
• Grenzen des Handels
• überwinden

DE Die mutigsten zukunftsideen der heutigen zeit verwirklichen

• zeit verwirklichen

DE Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen mit einzigartigen Möglichkeiten für Top Talente, sich zu verwirklichen und einen Unterschied auszumachen.

• schnell wachsendes Unternehmen
• Talente
• verwirklichen
• Unterschied

DE Bei uns erhalten Sie die Möglichkeit und Unterstützung, Ihre Ideen zu verwirklichen

• Unterstützung
• Ideen zu verwirklichen

DE Um dies zu verwirklichen, braucht es die Daten und Informationen, die Bosch mit seinen vernetzten Lösungen und Diensten bereitstellen kann

• dies zu verwirklichen
• Bosch mit seinen
• Lösungen

DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.

• Zukunftsvisionen
• entwickeln Sie Technik

DE … und verwirklichen Sie mit uns die Visionen von heute in begeisternden Produkten von morgen. Oder sprechen Sie uns auf Events einfach an.

• Visionen von heute
• Events einfach

DE Finde deinen perfekten Platz bei uns, um deine Leidenschaft zu verwirklichen – zum Beispiel während eines Praktikums, in einer Werkstudententätigkeit oder im Rahmen unseres Talentprogramms students@bosch.

• Finde deinen perfekten
• Beispiel während eines
• Werkstudententätigkeit
• Rahmen unseres Talentprogramms

DE Craig: Ich fand es großartig, dass wir unsere Ziele für dieses Projekt in sehr kurzer Zeit verwirklichen konnten

• Craig
• fand es großartig
• Ziele für dieses
• sehr kurzer Zeit
• konnten

DE Indem Sie Ihre Vision so schnell verwirklichen, wie Sie sie schaffen können – anstatt Stunden oder Tage auf das Rendering zu warten – beseitigen Sie alle Hindernisse für künstlerische Experimente.

• Indem Sie Ihre
• schnell verwirklichen
• anstatt Stunden
• warten
• künstlerische

DE Prozesse, Services, Policies zu identifizieren, die notwendig sein werden, um diese Vision Schritt für Schritt zu verwirklichen

• Prozesse
• Services
• Policies zu identifizieren
• verwirklichen

DE Um dein Projekt zu verwirklichen, finde den Händler, der am besten zu dir nach Hause kommt.

• finde den Händler
• besten zu dir
• Hause

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

• zusammengebaut
• zerlegt

DE Musik ist Kommunikation, Musik ist Klebstoff. Hä, was? Lies hier mehr dazu, warum du dich in der Musik verwirklichen kannst. #reasons2play

• Musik ist Kommunikation
• Musik ist Klebstoff
• Hä
• warum du dich
• Musik verwirklichen kannst