DE Eingehenden Chat annehmen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann annehmen)
"annehmen" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Eingehenden Chat annehmen (Sie müssen zuerst in den entsprechenden Chatroom wechseln und ihn dann annehmen)
FR Accepter le chat entrant (vous devez d'abord aller à la salle de chat et ensuite l'accepter)
German | French |
---|---|
chat | chat |
annehmen | accepter |
zuerst | dabord |
und | et |
in | à |
sie müssen | devez |
eingehenden | de |
DE Erstellen Sie individuelle Karten, die Ihre Kunden gerne annehmen werden
FR Créez des cartes personnalisées qui feront forte impression
German | French |
---|---|
erstellen | créez |
karten | cartes |
individuelle | personnalisé |
DE Nur dann werden Sie sich sicher sein, ob Sie einen Vorschlag annehmen, verhandeln oder ablehnen sollen.
FR Ce n'est qu'une fois que vous aurez effectué cette démarche que vous serez en mesure d'accepter, de négocier ou de rejeter une proposition.
German | French |
---|---|
vorschlag | proposition |
verhandeln | négocier |
ablehnen | rejeter |
oder | ou |
dann | de |
DE Sie können leicht einen Schnappschuss Ihres Servers annehmen und dann diesen Snapshot als Vorlage verwenden, um mehr Server zu starten
FR Vous pouvez facilement prendre un instantané de votre serveur, puis utiliser cet instantané comme modèle pour lancer plus de serveurs
German | French |
---|---|
vorlage | modèle |
starten | lancer |
schnappschuss | instantané |
verwenden | utiliser |
server | serveur |
mehr | plus |
ihres | de |
und | prendre |
DE Logging-Richtlinie: Gibt an, ob ein VPN-Anbieter Protokolle führt oder nicht. Logs können viele Formen annehmen, aber es ist wichtig, dass VPN-Anbieter keinerlei Logs führen.
FR Politique de journaux : précise si un fournisseur VPN conserve ou non des journaux. Ceux-ci peuvent prendre de nombreuses formes, mais il est important que les fournisseurs VPN n’en conservent aucun.
German | French |
---|---|
formen | formes |
wichtig | important |
richtlinie | politique |
vpn | vpn |
oder | ou |
ob | si |
protokolle | journaux |
annehmen | prendre |
ist | est |
aber | mais |
viele | des |
DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.
FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.
German | French |
---|---|
vereinigten | uni |
königreich | royaume |
brexit | brexit |
dsgvo | rgpd |
ähnlich | similaire |
einhaltung | respecter |
vorgaben | obligations |
die | à |
wir | nous |
nach dem | après |
der | la |
DE Mit Preisen ab 0,09 USD pro Wort sind unsere Tarife günstiger als die traditioneller Agenturen, die nur Aufträge großer Firmen annehmen
FR Nous proposons des prix à partir de 0,09 $ par mot, moins chers que les agences traditionnelles qui n?acceptent que les gros clients.
German | French |
---|---|
wort | mot |
agenturen | agences |
ab | de |
preisen | des prix |
die | à |
groß | gros |
tarife | prix |
DE Verkaufe deine Kosmetik online, im Einzelhandel oder an einem Kiosk. Mit der Shopify POS-App kannst du dein Unternehmen verwalten, Zahlungen annehmen und das Inventar verfolgen, ganz egal, wo du verkaufst.
FR Vendez vos produits de beauté en ligne, en boutique ou en kiosque. Avec l'application Shopify PDV, vous pouvez gérer votre entreprise, accepter les paiements et suivre vos stocks, quel que soit votre canal de vente.
German | French |
---|---|
online | en ligne |
annehmen | accepter |
inventar | stocks |
kiosk | kiosque |
shopify | shopify |
verwalten | gérer |
zahlungen | paiements |
verfolgen | suivre |
wo | que |
app | lapplication |
oder | ou |
und | et |
unternehmen | entreprise |
verkaufe | vendez |
kannst | vous pouvez |
German | French |
---|---|
analysiert | analyse |
empfiehlt | recommande |
bank | banque |
pega | pega |
angebot | loffre |
a | une |
verhalten | comportement |
marco | marco |
und | et |
die | à |
ist | est |
optimalen | plus |
kontext | contexte |
German | French |
---|---|
und | et |
zahlungen | paiement |
DE Um mit der sich stetig verändernden, digitalen Landschaft Schritt zu halten, musste Intrepid Group eine agile Vorgehensweise im Marketing annehmen und den Arbeitsalltag geschickter gestalten
FR Afin de faire face aux défis du digital, Intrepid Group a dû adapter sa stratégie marketing afin de travailler de manière plus intelligente
German | French |
---|---|
digitalen | digital |
group | group |
marketing | marketing |
musste | a |
verändernden | adapter |
zu | manière |
um | afin |
und | aux |
DE Umfragelogik kann verschiedene Formen annehmen:
FR Le branchement conditionnel peut se présenter sous différentes formes :
German | French |
---|---|
verschiedene | différentes |
formen | formes |
kann | peut |
DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist
FR Cochez accepter pour les deux options et cochez Toujours autoriser les cookies de session s’ils sont toujours désactivés
German | French |
---|---|
annehmen | accepter |
optionen | options |
und | et |
immer | toujours |
sie | de |
zulassen | autoriser |
beiden | deux |
DE Ihr Projekt wird schnell Gestalt annehmen, wodurch Sie die Wirkung Ihrer Lösung sofort messen können.
FR Vos projets prennent forme rapidement, ce qui vous permet d’en mesurer les résultats instantanément.
German | French |
---|---|
projekt | projets |
gestalt | forme |
messen | mesurer |
schnell | rapidement |
sofort | instantanément |
sie | vous |
die | les |
ihrer | vos |
annehmen | permet |
DE 1) Ist der Mindvalley Lifebook-Kurs noch verfügbar? Ich habe über dieses Angebot nachgedacht, wurde aber durch die Erfahrung des Abonnenten früher abgeschreckt, möchte es aber jetzt annehmen.
FR 1) Le cours Mindvalley Lifebook est-il toujours disponible? J'envisageais cette offre mais j'ai été découragé par l'expérience de l'abonné plus tôt, mais je veux l'accepter maintenant.
German | French |
---|---|
angebot | offre |
kurs | cours |
ich | je |
jetzt | maintenant |
verfügbar | disponible |
aber | mais |
früher | tôt |
wurde | été |
DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren
FR Appuyez sur Commencer et acceptez les conditions en appuyant sur Accepter et continuer
German | French |
---|---|
tippen | appuyez |
erste | commencer |
fortfahren | continuer |
und | et |
bedingungen | conditions |
auf | sur |
schritte | les |
akzeptieren | accepter |
DE In Kubernetes gilt ein Node als bereit, wenn er Workloads (Pods) annehmen kann. Kommt es bei einem Node hingegen zu Problemen, vermerkt ihn Kubernetes als „nicht bereit“. Zur Erstellung einer Alert-Bedingung
FR Dans Kubernetes, un nœud est marqué comme étant prêt quand il accepte les workloads (pods). Si un nœud présente des problèmes, Kubernetes lui ajoute le libellé « not ready ». Pour créer une condition d'alerte
German | French |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
node | nœud |
bereit | prêt |
bedingung | condition |
wenn | si |
problemen | problèmes |
in | dans |
einer | une |
nicht | not |
es | il |
ein | un |
als | comme |
zu | créer |
DE Kommentare in Dokumente eingeben, Projekte im integrierten Chat besprechen und Änderungen Ihres Teams mit dem Überarbeitungstool annehmen – Docs vereinfacht Ihren Workflow!
FR Ajoutez des commentaires dans vos documents, discutez d'un projet dans le chat intégré et validez facilement les modifications apportées par votre équipe grâce à l'outil de révision. Docs va simplifier votre workflow !
German | French |
---|---|
eingeben | ajoutez |
kommentare | commentaires |
besprechen | discutez |
projekte | projet |
chat | chat |
integrierten | intégré |
teams | équipe |
vereinfacht | simplifier |
workflow | workflow |
dokumente | documents |
docs | docs |
und | et |
in | dans |
mit | des |
DE Jeder von uns kann einen Beitrag zu diesem Vorhaben leisten, und es ist sehr motivierend, wenn die Ergebnisse unserer Arbeit Gestalt annehmen.
FR Chacun d'entre nous peut apporter sa pierre à l'édifice et c'est très stimulant de voir les résultats de nos travaux prendre vie.
German | French |
---|---|
arbeit | travaux |
sehr | très |
und | et |
es | cest |
ergebnisse | résultats |
kann | peut |
beitrag | les |
annehmen | prendre |
zu | à |
unserer | de |
DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.
FR Nous utilisons des cookies afin de nous assurer que vous avez la meilleure expérience possible sur notre site. Si vous continuez à naviguer sur ce site, nous considererons que vous en êtes content. Lire plus.
German | French |
---|---|
cookies | cookies |
website | site |
surfen | naviguer |
erfahren | expérience |
verbesserung | meilleure |
zu | à |
wenn | si |
mehr | plus |
fortfahren | continuez |
wir | nous |
unserer | de |
sind | êtes |
DE Du brauchst SSL, damit du Zahlungen annehmen kannst, aber keine Sorge – viele Web-Hoster (oder Online-Store-Builder) können dir das SSL-Zertifikat zur Verfügung stellen.
FR Vous en aurez besoin afin de pouvoir accepter des paiements, mais ne vous inquiétez pas : de nombreux hébergeurs Web (ou créateurs de boutiques en ligne) peuvent vous fournir le certificat SSL.
German | French |
---|---|
annehmen | accepter |
zahlungen | paiements |
store | boutiques |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
oder | ou |
aber | mais |
viele | nombreux |
das | le |
können | peuvent |
web | web |
keine | pas |
brauchst | besoin |
damit | afin |
stellen | fournir |
du | vous |
zur | en |
German | French |
---|---|
seitenleiste | barre latérale |
annehmen | accepter |
channel | canal |
beitreten | rejoindre |
einladung | invitation |
oder | ou |
in | en |
nicht | nimporte |
kannst | vous pouvez |
German | French |
---|---|
team | équipe |
fiktion | fiction |
nächsten | prochaines |
würden | le |
die | à |
schritte | étapes |
was | quelles |
für | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
link | lien |
channel | canal |
einrichten | configurer |
weitergeleitet | redirigé |
und | et |
annehmen | accepter |
DE Annehmen einer Einladung zum Beitritt zu einem Team
FR Accepter une invitation à rejoindre une équipe
German | French |
---|---|
annehmen | accepter |
einladung | invitation |
beitritt | rejoindre |
team | équipe |
zu | à |
einer | une |
DE Annehmen einer Einladung zum Beitritt zu einem Team
FR Accepter une invitation à rejoindre une équipe
German | French |
---|---|
annehmen | accepter |
einladung | invitation |
beitritt | rejoindre |
team | équipe |
zu | à |
einer | une |
DE Leider können wir keine Schecks annehmen oder Rechnungen für Vimeo Plus, Pro, Business oder Premium ausstellen.
FR Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter de chèques ni fournir de factures pour Vimeo Plus, Pro, Business ou Premium.
German | French |
---|---|
leider | malheureusement |
schecks | chèques |
annehmen | accepter |
rechnungen | factures |
vimeo | vimeo |
business | business |
können wir | pouvons |
oder | ou |
premium | premium |
pro | pro |
keine | ne |
wir | nous |
German | French |
---|---|
compliance | conformité |
mehr | plus |
sie | vous |
German | French |
---|---|
auswählen | choisir |
aufträge | projets |
sie | vous |
German | French |
---|---|
einladungen | invitations |
zusammenarbeit | collaborer |
projekten | projets |
anderer | autres |
annehmen | acceptez |
ablehnen | refusez |
oder | ou |
an | à |
DE Gramnegative Bakterien werden nach der Farbe eingestuft, die sie bei einem chemischen Verfahren annehmen, das Gramfärbung genannt wird
FR Les bactéries Gram négatives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
German | French |
---|---|
bakterien | bactéries |
eingestuft | classé |
chemischen | chimique |
verfahren | processus |
genannt | appelé |
farbe | couleur |
einem | un |
der | de |
annehmen | prennent |
DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen
FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
German | French |
---|---|
bakterien | bactéries |
färbung | coloration |
farbe | couleur |
der | de |
annehmen | prennent |
DE Die Telekommunikation kann den sich verändernden Markt nicht bekämpfen, aber sie kann ihn annehmen! Nutzen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, um Ihre digitalen Kanäle zu aktualisieren und auf eine ganz neue Weise zu erkundigen
FR Les télécoms ne peuvent pas lutter contre l?évolution du marché, mais elles peuvent y faire face ! Profitez pleinement des nombreuses possibilités pour mettre à jour vos canaux digitaux
German | French |
---|---|
telekommunikation | télécoms |
bekämpfen | lutter |
nutzen | profitez |
digitalen | digitaux |
kanäle | canaux |
aktualisieren | mettre à jour |
markt | marché |
möglichkeiten | possibilités |
nicht | pas |
kann | ne |
aber | mais |
zu | à |
den | du |
um | mettre |
DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.
FR Acceptez ou rejetez les modifications une par une ou en vrac, fusionnez les documents et finalisez la version du fichier comparé.
German | French |
---|---|
annehmen | acceptez |
dokumente | documents |
oder | ou |
einmal | une |
DE dein Name, deine Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse sowie eine Erklärung, dass du die Klagezustellung von der Person, die die Benachrichtigung bezüglich der mutmaßlichen Verletzung vorgenommen hat, annehmen wirst.
FR vos nom, adresse, numéro de téléphone et adresse e-mail, et une déclaration par laquelle vous acceptez toute signification de la part de la personne ayant allégué la contrefaçon.
German | French |
---|---|
name | nom |
erklärung | déclaration |
annehmen | acceptez |
und | et |
adresse | adresse |
e-mail-adresse | adresse e-mail |
deine | vos |
telefonnummer | numéro |
person | personne |
bezüglich | de |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement VPS Linux non exploité.
German | French |
---|---|
bestehender | existant |
kunde | client |
neuen | nouveau |
plan | plan |
vps | vps |
linux | linux |
bestellen | commander |
schritten | étapes |
in | dans |
mit | avec |
annehmen | prendre |
muss | doit |
wir | nous |
jedoch | cependant |
einen | un |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.
FR Dans cet article cependant, nous continuerons avec les étapes qu'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement partagé.
German | French |
---|---|
bestehender | existant |
kunde | client |
neuen | nouveau |
schritten | étapes |
plan | plan |
gemeinsamen | partagé |
muss | doit |
bestellen | commander |
in | dans |
mit | avec |
annehmen | prendre |
wir | nous |
jedoch | cependant |
einen | un |
DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
FR Dans cet article, nous poursuivons cependant les étapes d'un client existant pour commander un nouveau plan de hébergement Windows VPS géré.
German | French |
---|---|
bestehender | existant |
client | client |
neuen | nouveau |
windows | windows |
bestellen | commander |
schritten | étapes |
plan | plan |
hosting | hébergement |
vps | vps |
verwalteten | géré |
in | dans |
jedoch | cependant |
einen | un |
wir | nous |
DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.
FR Cet article se poursuivra avec les étapes d'un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan de hébergement de VPS Linux géré.
German | French |
---|---|
bestehender | existant |
client | client |
neuen | nouveau |
schritten | étapes |
plan | plan |
hosting | hébergement |
vps | vps |
linux | linux |
verwalteten | géré |
bestellen | commander |
annehmen | prendre |
muss | doit |
einen | un |
DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.
FR Cet article se poursuivra avec les étapes Un client existant doit prendre pour commander un nouveau plan d'hébergement d'hébergement en nuage.
German | French |
---|---|
vorhandener | existant |
client | client |
neuen | nouveau |
schritten | étapes |
plan | plan |
cloud | nuage |
bestellen | commander |
annehmen | prendre |
mit | avec |
muss | doit |
einen | un |
DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.
FR Aux fins de cet article, nous allons montrer les étapes à suivre par un client existant pour commander un nouveau plan d'hébergement d'entreprise.
German | French |
---|---|
zeigen | montrer |
bestehender | existant |
kunde | client |
neuen | nouveau |
bestellen | commander |
plan | plan |
zweck | fins |
schritte | étapes |
einen | un |
zu | à |
wir | nous |
DE Für diesen Artikel zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Client annehmen muss, um ein SSL-Zertifikat zu bestellen.
FR Pour cet article, nous montrerons les étapes à suivre par un client existant pour commander un certificat SSL.
German | French |
---|---|
bestehender | existant |
client | client |
bestellen | commander |
zertifikat | certificat |
ssl | ssl |
wir | nous |
schritte | étapes |
für | pour |
ein | un |
zu | à |
DE Sie können das Kundenvertrauen in Ihre Anrufe stärken und die Chancen erhöhen, dass sie Anrufe wieder annehmen
FR Améliorez le score de réputation de vos appels téléphoniques et redonnez aux clients une raison de décrocher leur téléphone.
German | French |
---|---|
erhöhen | améliorez |
und | et |
anrufe | appels |
in | aux |
ihre | de |
DE Jedoch gibt es eine Reihe von Gründen, warum Intego solche Gründe weder anerkennen, annehmen, noch bearbeiten kann
FR Intego ne peut toutefois, pour diverses raisons, admettre, accepter ou étudier de telles idées
German | French |
---|---|
gründe | raisons |
annehmen | accepter |
kann | peut |
weder | ne |
jedoch | toutefois |
von | de |
warum | pour |
DE Der Leser weiß am Ende der E-Mail genau, was er zu tun hat (die Einladung zu einem 15-minütigen Meeting annehmen oder ablehnen), und der damit verbundene Aufwand ist gering.
FR Le lecteur sait exactement ce qu’il doit faire à la fin de l’e-mail (dire oui ou non à une réunion de 15 minutes), et c’est une demande raisonnable.
German | French |
---|---|
meeting | réunion |
oder | ou |
und | et |
ist | sait |
ende | la fin |
zu | à |
genau | exactement |
damit | de |
DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.
FR , un utilisateur peut utiliser des mots stressants comme il peut prendre le nom d'une personne en particulier ou le nom de marque de quelque chose ou le nom d'un produit particulier.
German | French |
---|---|
namen | nom |
markennamen | marque |
benutzer | utilisateur |
verwenden | utiliser |
er | il |
kann | peut |
oder | ou |
annehmen | prendre |
bestimmten | des |
person | personne |
von | de |
DE Eine Endospore ist eine extrem widerstandsfähige zelluläre Überdauerungsform, die manche Bakterienspezies annehmen, um ungünstige Umgebungsbedingungen überstehen zu können
FR Une endospore est une structure cellulaire dormante d'une extrême résistance qui est adoptée par certaines souches pour résister à des conditions environnementales défavorables
German | French |
---|---|
ist | est |
extrem | une |
zu | à |
manche | pour |
DE Sie sollten die Waren ganz genau prüfen, wenn möglich, bevor Sie die Lieferung annehmen
FR Avant d'accepter la livraison, vous devez vérifier soigneusement les marchandises pour voir si elles ne présentent pas de dommages visibles et, si possible, vérifier leur contenu
German | French |
---|---|
prüfen | vérifier |
möglich | possible |
genau | soigneusement |
wenn | si |
bevor | de |
sollten | devez |
lieferung | livraison |
DE Kreditbetrag erhalten: Wenn Sie das Kreditangebot annehmen, überweist Ihnen unser Kooperationspartner bob Finance den Kreditbetrag nach Ablauf der gesetzlichen Widerrufsfrist von 14 Tagen.
FR Réception du montant du crédit: une fois que vous avez accepté l’offre de crédit, notre partenaire bob Finance vous verse le montant du crédit à l’issue du délai de révocation légal de 14 jours.
German | French |
---|---|
kooperationspartner | partenaire |
bob | bob |
finance | finance |
ablauf | délai |
gesetzlichen | légal |
tagen | de |
DE Im Gegensatz dazu sind Frühindikatoren prospektiv, antizipieren Veränderungen und heben Trends hervor, sobald sie Gestalt annehmen
FR À l?inverse, les indicateurs avancés anticipent les changements et mettent en évidence les tendances au fur et à mesure de leur apparition
German | French |
---|---|
veränderungen | changements |
trends | tendances |
hervor | de |
Showing 50 of 50 translations