Translate "annehmen" to Dutch

DE Sie können leicht einen Schnappschuss Ihres Servers annehmen und dann diesen Snapshot als Vorlage verwenden, um mehr Server zu starten

• leicht einen Schnappschuss
• Servers annehmen
• dann diesen Snapshot
• Vorlage verwenden
• Server zu starten

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

• Datenschutzvereinbarung von Atlassian
• Atlassian zur Einhaltung
• Datenschutzgesetze im Vereinigten
• Brexit
• denen wir annehmen
• Vorgaben der DSGVO

DE Eine einheitliche Zahlungsplattform, mit der Sie Zahlungen überall und auf jedem Gerät annehmen können.

• einheitliche Zahlungsplattform
• Zahlungen überall
• jedem Gerät annehmen

DE Aktivieren Sie “Annehmen” bei beiden Optionen und aktivieren Sie “Sitzungscookies immer zulassen”, wenn es noch deaktiviert ist

• Aktivieren Sie
• beiden Optionen
• aktivieren Sie
• Sitzungscookies immer

DE Tippen Sie auf Erste Schritte und akzeptieren Sie die Bedingungen, indem Sie auf Annehmen tippen und fortfahren

• Schritte
• tippen
• fortfahren

DE Wir verwenden Cookies zur Verbesserung unserer Website und machen es einfacher zu benutzen. Wenn Sie mit dem Surfen fortfahren, werden wir annehmen, dass sie damit einvestanden sind. Mehr erfahren.

• unserer Website
• machen es einfacher
• benutzen
• Surfen fortfahren
• annehmen

DE Apple wird dies von ganzem Herzen annehmen.

• Apple wird dies
• ganzem Herzen

DE Da Kunden zunehmend digitales Verhalten annehmen, erhalten sie eine sichere Authentifizierung über die Cloud.

• Da Kunden zunehmend
• Verhalten annehmen

DE Die PayPal Commerce Plattform ist eine attraktive Option für Händler, die neue Märkte erschließen, Zahlungen auf unterschiedliche Weisen annehmen und Kunden flexiblere Wege des Bezahlens anbieten möchten.

• PayPal Commerce Plattform
• Märkte erschließen
• Zahlungen auf unterschiedliche
• annehmen
• Kunden flexiblere Wege
• Bezahlens anbieten

DE Führen Sie die zwei Dokumente zusammen, indem Sie Änderungen auf einmal oder nacheinander annehmen oder ablehnen.

• Dokumente zusammen
• indem Sie Änderungen
• einmal
• nacheinander annehmen

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen, nicht verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

• fortfahren
• bestehender Kunde annehmen
• neuen

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen gemeinsamen Hosting-Plan zu bestellen.

• fortfahren
• bestehender Kunde annehmen
• neuen gemeinsamen Hosting-Plan

DE In diesem Artikel werden wir jedoch mit den Schritten fortfahren, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Windows VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

• fortfahren
• bestehender Client annehmen
• neuen verwalteten Windows

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

• Schritten fortgesetzt
• bestehender Client annehmen
• neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.

• Schritten fortgesetzt
• vorhandener Client annehmen

DE Für den Zweck dieses Artikels zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Kunde annehmen muss, um einen neuen Business-Hosting-Plan zu bestellen.

• Zweck dieses Artikels
• Schritte
• bestehender Kunde annehmen

DE Für diesen Artikel zeigen wir die Schritte, die ein bestehender Client annehmen muss, um ein SSL-Zertifikat zu bestellen.

• diesen Artikel zeigen
• Schritte
• bestehender Client annehmen

DE Sie werden also Werte annehmen müssen, die für Ihre Herangehensweise sinnvoll sind, und auch hier gilt: Nicht jeder wird sie mögen

• also Werte annehmen
• gilt

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

• Benutzer einige stressige
• verwenden
• er den Namen
• bestimmten Person
• Markennamen von etwas
• Namen eines bestimmten
• annehmen

DE Sagen Sie einfach "Annehmen" oder antworten Sie von Ihrem Telefon aus, um den Anruf anzunehmen

• Sagen Sie einfach
• Anruf anzunehmen

DE Auf Geräten mit Bildschirmen werden auch Schaltflächen zum Annehmen oder Ablehnen auf dem Bildschirm angezeigt

• Geräten mit Bildschirmen
• Schaltflächen zum Annehmen
• angezeigt

DE Die Lösungen von OVHcloud begleiten Sie bei jedem Schritt, mit dem Sie Ihre Projekte Wirklichkeit werden lassen - welche Dimensionen sie auch annehmen.

• Lösungen von OVHcloud
• jedem Schritt

DE Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß § 145 BGB anzusehen ist, kann Gira diese innerhalb von zwei Wochen annehmen.

• Sofern eine Bestellung
• Angebot gemäß
• Gira diese innerhalb
• zwei Wochen

DE Das Annehmen eines Sprach- oder Videoanrufs auf dem WhatsApp-Desktop ist sehr einfach.

• Annehmen eines Sprach-
• sehr

DE Wenn Sie sich eine Spezifikationsliste wie die des AOC AG271UG ansehen, würden Sie wahrscheinlich einen atemberaubenden Preis annehmen

• AOC ansehen
• würden Sie wahrscheinlich
• atemberaubenden Preis annehmen

DE Die unterschiedliche Engine bedeutet auch, dass Sie sich besser an einen neuen Audio-Mix für Schritte und weit weniger Türen gewöhnen sollten, die Sie öffnen können, als Ihre Augen annehmen.

• unterschiedliche Engine bedeutet
• Audio-Mix für Schritte
• weit weniger Türen
• sollten
• Augen

DE Wenn Sie diesen Fähigkeitsbaum ausarbeiten, erhöht sich Ihre Gesamtleistung und Sie erhalten eine Vorstellung davon, welche Missionen Sie erfolgreich annehmen können.

• diesen Fähigkeitsbaum ausarbeiten
• erhöht sich Ihre
• erhalten eine Vorstellung
• welche Missionen Sie
• annehmen

DE Wenn Sie etwas mehr Gewicht annehmen, erhalten Sie einen Aluminium-Laptop, der sich etwas besser anfühlt, auch einen mit einem überlegenen Glas-Touchpad

• etwas mehr Gewicht
• etwas besser anfühlt
• überlegenen Glas-Touchpad

DE Sie würden also annehmen, dass es leichter als das Swift 5 ist, oder? Nee

• würden also annehmen
• Nee

DE Wenn diese Option aktiviert ist, können AT&T-Kunden mit unterstützten Geräten einen Telefonanruf starten oder einen eingehenden Anruf annehmen, selbst wenn ihr Telefon außer Reichweite, ausgeschaltet oder ohne Akkustrom leer ist

• T-Kunden mit unterstützten
• Telefonanruf starten
• eingehenden Anruf annehmen
• selbst wenn ihr
• außer Reichweite
• ausgeschaltet

DE Wir haben uns mit einem iPhone 12 Pro Max hervorragend zusammengetan - sogar das Mikrofon kann zum Annehmen von Anrufen verwendet werden.

• iPhone Pro Max
• zusammengetan
• sogar das Mikrofon
• Annehmen von Anrufen

DE Das Fitbit Versa 3 ist ein Upgrade auf das Versa 2, das zusätzlich zu Alexa, einem integrierten Lautsprecher zum Annehmen von Anrufen, der Pure Pulse 2.0-Herzfrequenztechnologie und vor allem dem integrierten GPS, Google Assistant als Option hinzufügt.

• zusätzlich zu Alexa
• Anrufen
• Pure Pulse
• allem dem integrierten

DE Allgemeine Aufgaben wie das Beantworten von E-Mails und Nachrichten, das Annehmen von Telefonanrufen und das gelegentliche Fotografieren sind jedoch alles Dinge, die das iPhone 12 mini problemlos erledigen kann

• Beantworten von E-Mails
• Nachrichten
• Annehmen von Telefonanrufen
• alles Dinge
• iPhone mini problemlos

DE (Pocket-lint) - Ein neuer Bericht deutet darauf hin, dass Apple das iPad Pro endlich als hauptsächlich im Querformat natives Gerät annehmen könnte.

• Pocket-lint
• neuer Bericht deutet
• hin
• Apple das iPad
• endlich als hauptsächlich
• Querformat natives Gerät

DE Wir akzeptieren Visa, Mastercard, Discover und American Express. Wir akzeptieren kein PayPal. Wir können keine Bestellungen am Telefon annehmen. Alle unsere Offline-Zahlungen folgen den USD-Preisen.

• akzeptieren Visa
• Mastercard
• Discover
• American Express
• akzeptieren kein PayPal
• Bestellungen am Telefon

DE Ein Bericht schlägt vor, dass die AirPods 3 ein neues Design ähnlich dem AirPods Pro annehmen werden

• AirPods ein neues
• ähnlich dem AirPods

DE Leaker Jon Prosser behauptete, die Apple Warch Series 7 werde mit einem Redesign und einer neuen grünen Farboption geliefert. Die Serie 7 kam in einer neuen grünen Farbe, aber nicht in einem Redesign. Vielleicht wird die Serie 8 diesen Look annehmen?

• Leaker Jon Prosser
• Apple Warch Series
• Redesign
• neuen grünen Farboption
• neuen grünen Farbe
• diesen Look annehmen

DE Eine Ansammlung von sich verfestigenden Mineralien, die langsam eine dunkelgraue Farbe annehmen

• Mineralien
• langsam eine dunkelgraue
• annehmen

DE Abo-Zahlungen | Wiederkehrende Transaktionen annehmen - Adyen

• Abo-ZahlungenxWiederkehrende Transaktionen annehmen
• Adyen

DE Die für die Marke Etos charakteristischen Überschriften springen aus dem Raster heraus, wenn Etos die Nutzer:innen inspirieren will, während die informativen Komponenten einen schlankeren typografischen Stil annehmen

• Marke Etos charakteristischen
• heraus
• inspirieren will
• während die informativen
• schlankeren typografischen Stil

DE Außerdem können Websites, die sie annehmen, sofort in den neuen Mobile-First-Index aufgenommen werden.

• Außerdem können Websites
• annehmen
• Mobile-First-Index aufgenommen

DE  Diese negativen SEO-Angriffe können eine der folgenden Formen annehmen:

• folgenden Formen

DE In der heutigen, durch die Covid-19-Pandemie geprägten Zeit ist die Möglichkeit, eine größere Zahl von Aufträgen ohne zusätzliches Personal annehmen zu können, ein Gewinn für das Unternehmen und die Beschäftigten gleichermaßen.“

• heutigen
• Möglichkeit
• zusätzliches Personal annehmen
• Beschäftigten

DE Sollten Sie den Test nicht annehmen, wenn Sie die Benachrichtigung erhalten, wird dem Test ein anderer Tester zugewiesen

• annehmen
• Benachrichtigung erhalten
• Test ein anderer
• zugewiesen

DE Wenn Sie Tests nicht annehmen, wird Ihre Bewertung allerdings nicht negativ beeinflusst.

• Tests nicht annehmen

DE Bieten Sie Ihren Kunden flexible Zahlungsmöglichkeiten: Sie können Zahlungen per Überweisung, Kredit-/Debitkarte oder PayPal annehmen und so bis zu 3 Wochen schneller bezahlt werden. Dank der niedrigen Gebühren von

• Bieten Sie Ihren
• flexible Zahlungsmöglichkeiten
• Zahlungen per Überweisung
• Kredit-
• Debitkarte
• PayPal annehmen
• Wochen schneller bezahlt
• Dank der niedrigen

DE Um die verschiedenen Strukturen zu veranschaulichen, die ein Gantt-Diagramm von einem Fall zum anderen annehmen kann, haben wir nachfolgend einige Beispiele zusammengestellt.

• nachfolgend einige Beispiele

DE Die Konsolenversion enthält auch alle Original-DLCs, sodass Sie zum gleichen Preis noch mehr Missionen annehmen können

• Original-DLCs

DE Am Kopfhörer selbst befinden sich Bedienelemente zum Überspringen von Titeln, Ändern der Lautstärke und Annehmen von Telefonanrufen.

• Kopfhörer selbst befinden
• Bedienelemente zum Überspringen
• Titeln
• Ändern der Lautstärke

DE Für ein wenig zusätzliche Motivation tippen Sie unten auf dem App-Bildschirm auf den Tab "Entdecken" > Wählen Sie "Herausforderungen und Abenteuer" > Wählen Sie eine der Herausforderungen aus, die Sie annehmen möchten

• wenig zusätzliche Motivation
• Tab
• Wählen Sie
• annehmen möchten