Translate "comparaison" to German

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

• fenêtre de comparaison
• répertoire en double-cliquant
• fichier

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

• Prise en charge
• comparaison de fichier
• FTP
• HTTP
• Facilite les tâches

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Comparaison des données VIZ / MRZ: comparaison du fait qu'elles se rapportent les unes aux autres (la MRZ ne peut pas reproduire les accents et les caractères spéciaux)

• Comparaison des données
• MRZ
• rapportent les unes
• reproduire les accents
• caractères spéciaux

FR La plateforme indépendante suisse de comparaison et de souscription d’hypothèques Valuu élargit son offre en implémentant des possibilités de comparaison numériques et transparentes pour les crédits privés.

• plateforme indépendante suisse
• comparaison
• souscription
• implémentant des possibilités
• comparaison numériques

FR Nous utilisons ces mesures pour évaluer l'impact de notre performance à l'exclusion des éléments qui peuvent avoir un impact significatif sur la comparaison de nos résultats entre les périodes et la comparaison avec les concurrents.

• utilisons ces mesures
• performance à l'exclusion
• périodes

FR En quelques secondes, les résultats de la comparaison de fichiers seront affichés sur votre écran. Notre outil de comparaison de texte vous fournit le rapport de différence de texte que vous pouvez télécharger sur votre appareil en un seul clic.

• quelques secondes
• fichiers seront affichés
• écran
• outil de comparaison
• texte vous fournit
• rapport de différence
• seul

FR L’outil de comparaison de schémas compare et synchronise les schémas de type « un à plusieurs », vous offrant ainsi plus de flexibilité dans la comparaison des schémas.

• comparaison de schémas
• synchronise les schémas
• type

FR L’outil de comparaison de données Toad rationalise et simplifie la comparaison et la synchronisation de vos données.

• comparaison de données
• rationalise
• simplifie la comparaison

FR Comparaison des prix Widget : Widget de comparaison de prix personnalisable, régulièrement testé UX sur de vrais invités pour optimiser le design

• Comparaison des prix
• Widget de comparaison
• prix personnalisable
• régulièrement testé UX
• design

FR Vous pouvez ouvrir une comparaison de fichier directement depuis la fenêtre de comparaison de répertoire en double-cliquant le fichier désiré.

• fenêtre de comparaison
• répertoire en double-cliquant
• fichier

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 98 pays. La France à la 59e place, Canada 96e

• population de pays
• Canada

FR Comparaison de la densité de population dans le mondeUne comparaison de la densité de population de 97 pays. La France à la 59e place, Canada 95e

• population de pays
• Canada

FR Prise en charge de la comparaison de fichier et de dossier avec des serveurs FTP et HTTP – Facilite les tâches de comparaison pour les développeurs et les directeurs IT qui travaillaient avec des serveur de réseau.

• Prise en charge
• comparaison de fichier
• FTP
• HTTP
• Facilite les tâches

FR Comparaison rapide d'archives ZIP optionnelle – DiffDog 2011 permet à l'utilisateur de sélectionner une comparaison rapide des archives ZIP pour accélérer les comparaisons de dossiers contenant un très grand nombre de fichiers.

• Comparaison rapide d'archives
• optionnelle
• sélectionner une comparaison
• comparaisons de dossiers

FR Vous bénéficiez ainsi d’un contrôle intégral sur la comparaison de vos configurations et les informations sur les configurations, et l’outil NCM de comparaison des configurations vous permet d’optimiser les performances du réseau.

• NCM de comparaison
• configurations vous permet

FR Les opérateurs de comparaison peuvent être utilisés pour évaluer les valeurs pour la logique de modèle. Vous pouvez consulter quelques exemples d'utilisation d'opérateurs de comparaison dans les

• opérateurs de comparaison
• utilisés pour évaluer
• modèle
• pouvez consulter quelques

FR Les éléments mentionnés ci-dessus se trouvent également dans nos filtres de comparaison VPN, tout comme les tarifs des fournisseurs et les différents systèmes d?exploitation qu?ils prennent en charge

• éléments mentionnés ci-dessus
• filtres de comparaison
• tarifs des fournisseurs
• prennent en charge

FR Nos filtres de comparaison VPN permettent de filtrer très facilement les VPN qui ne correspondent pas à vos souhaits et d?afficher uniquement ceux qui répondent à vos critères

• filtres de comparaison
• permettent de filtrer
• facilement les VPN
• souhaits
• afficher uniquement ceux

FR Vous trouverez une comparaison approfondie de nos abonnements par limites dans l'article Limites de l'inscription article.

• trouverez une comparaison
• abonnements par limites

FR La version téléchargeable peut être utilisée conformément à la licence utilisateur Elsevier. Vous trouverez une comparaison des licences sur notre page sur les licences en libre accès.

• licence utilisateur Elsevier
• trouverez une comparaison
• licences en libre

FR Un aperçu clair de toutes les versions traitées. Lorsqu'une nouvelle version est téléchargée, vous pouvez facilement effectuer une comparaison côte à côte.

• versions traitées
• Lorsqu'une nouvelle version
• téléchargée
• pouvez facilement effectuer

FR Pour plus de conseils et d'informations sur la manière de sélectionner le bon logiciel pour votre propre processus de gestion d'image de marque, consultez notre Guide de comparaison.

• conseils
• sélectionner le bon
• d'image de marque
• consultez notre Guide

FR Après avoir obtenu une visite guidée de chaque logiciel photothèque avec les entreprises, Testez par vous-même avec des demande d'essai gratuit de logiciel photothèque et faites vous même une comparaison.

• obtenu une visite
• entreprises
• Testez par vous-même
• demande d'essai gratuit
• logiciel photothèque

FR Pour plus d'informations sur la sélection d'un logiciel photothèque, téléchargez le guide de comparaison.

• d'un logiciel photothèque
• téléchargez le guide

FR Grâce à ces données, ils peuvent identifier les établissements avec lesquels ils font l'objet d'une comparaison de la part des candidats et quelles sont leurs performances par rapport aux autres institutions.

• identifier les établissements
• lesquels ils font
• part des candidats

FR Dans toutes les catégories, ces deux fournisseurs constituent un bon choix, mais comme vous pouvez le voir, notre comparaison montre qu’ExpressVPN est simplement un peu plus performant.

• catégories
• choix
• pouvez le voir
• comparaison montre
• simplement un peu

FR Pour vous aider à choisir entre ExpressVPN et NordVPN, nous avons procédé à une comparaison approfondie de ces deux fournisseurs sur la base de différentes catégories

• aider à choisir
• ExpressVPN
• NordVPN
• différentes catégories

FR Choisissez une période de comparaison pour voir les classements actuels et historiques de n’importe quel mot clé. Découvrez comment les fluctuations de classement ont affecté le trafic de recherche au fil du temps.

• Choisissez une période
• comparaison pour voir
• classements actuels
• quel mot clé
• classement ont affecté
• trafic de recherche

FR Analyse de groupe de comparaison et régional

• Analyse de groupe
• comparaison
• régional

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

• institutions souhaitant consulter
• instituts spécialisés avaient
• supprimés ont dû
• groupe local
• car l'outil n'incluait
• défaut

FR Créer et modifier les groupes de comparaison

• Créer
• modifier les groupes
• comparaison

FR Les utilisateurs non-administrateurs pouvaient uniquement afficher et télécharger les données, sans possibilité de créer des groupes de comparaison, de changer les pondérations, etc.

• utilisateurs non-administrateurs pouvaient
• afficher
• télécharger les données
• possibilité de créer
• groupes de comparaison
• changer les pondérations

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

• haut du graphique
• filtrer
• comparer les résultats
• Selon la plage
• dates sélectionnée
• comparaison de pourcentage
• performance

FR Altova DatabaseSpy est le seul outil de requête multi-base de données, de design et de comparaison de base de données qui permet même de générer des graphiques élégants directement depuis des résultats de requête

• multi-base de données
• design
• comparaison de base
• données qui permet
• générer des graphiques
• requête

FR * La comparaison des prix dépend de l'édition et est basée sur Altova MissionKit par rapport à deux licences individuelles de XMLSpy et MapForce.

• comparaison des prix
• l'édition
• basée sur Altova
• individuelles de XMLSpy

FR DiffDog Server permet aux serveurs haute performance de profiter de la performance de comparaison des fichiers et répertoires d'Altova DiffDog.

• DiffDog Server permet
• serveurs haute performance
• comparaison des fichiers
• répertoires d'Altova

FR Maintenant, la puissance de DiffDog est disponible dans le logiciel de serveur hyper-rapide pour une automatisation des tâches de comparaison volumineuses.

• Maintenant
• puissance de DiffDog
• automatisation des tâches
• comparaison

FR Outil de comparaison et de fusion

• Outil de comparaison
• fusion

FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.

• utilisateur directe
• homogène
• puissant de diff
• tâches de comparaison

FR Vous pouvez comparer des fichiers soit directement sur l'appareil du serveur sur lequel DiffDog Server est installé ou appeler une comparaison à distance depuis un appareil de client

• serveur sur lequel
• Server est installé
• appeler une comparaison
• client

FR Enregistrer les paramètres de comparaison pour une réutilisation simple

• Enregistrer les paramètres
• simple

FR DiffDog recèle des fonctions puissantes de comparaison et de fusion de tout type de fichiers à base texte, avec la prise en charge de Unicode, ASCII, MBCS, et de tout autre format de fichier.

• puissantes de comparaison
• fichiers à base
• prise en charge
• Unicode
• ASCII
• MBCS

FR Une comparaison de fichier à trois voies permet d'afficher et de chercher toutes les différences entre les nouvelles version et le fichier commun d'origine

• comparaison de fichier
• trois voies permet
• nouvelles version
• fichier commun d'origine

FR DiffDog recèle des fonctions de différenciation de Schéma XML puissantes qui s'étendent et complètent la comparaison du fichier sensible à XML des documents .xsd et facilitent la conversion des données XML.

• différenciation de Schéma
• puissantes qui s'étendent
• complètent la comparaison
• documents
• facilitent la conversion
• données

FR L'outil de comparaison du schéma DiffDog mappe automatiquement les éléments avec les mêmes noms

• L'outil de comparaison
• schéma DiffDog mappe
• noms

FR Consultez le manuel en ligne de DiffDog pour des détails complets concernant la comparaison de Schéma XML.

• Consultez le manuel
• ligne de DiffDog
• détails complets concernant
• comparaison de Schéma

FR Outil de Comparaison de dossier et de synchronisation de Répertoire

• Outil de Comparaison
• dossier
• synchronisation de Répertoire

FR La différenciation ZIP de DiffDog vous permet de comparer et fusionner les fichiers texte ou de code source stockés dans les archives ZIP de la même manière que la comparaison de fichiers non compressés

• permet de comparer
• fusionner les fichiers
• code source stockés
• fichiers non compressés

FR Altova DiffDog contient une fonction de comparaison spéciale pour les documents Microsoft Word®

• Altova DiffDog contient
• fonction de comparaison
• documents Microsoft