Hire a translator I am translator

Translate "directe" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "directe" from French to German

Translations of directe

"directe" in French can be translated into the following German words/phrases:

directe auch des die direct direkt direkte direktem direkten direkter direktes ein eine einem einen einer eines einfach kontrolle nicht nur online services unternehmen verwalten

Translation of French to German of directe

French
German

FR Grâce à la licence d'acquisition directe de cartes de crédit d'Adyen, les entreprises présentes à Singapour bénéficient d'une connexion directe à Visa et à Mastercard

DE Dank Adyens direkter Kreditkarten-Acquiring-Lizenz in Singapur profitieren Unternehmen von einer direkten Verbindung mit Visa und Mastercard

French German
à in
licence lizenz
cartes kreditkarten
singapour singapur
bénéficient profitieren
connexion verbindung
visa visa
mastercard mastercard
entreprises unternehmen
et und
directe direkten

FR N'exposez jamais votre casque à la lumière directe du soleil pour éviter d'endommager les lentilles et l'écran. Votre casque peut être endommagé de façon permanente par une exposition à la lumière directe du soleil pendant moins d'une minute.

DE Setzen Sie Ihr Headset niemals direktem Sonnenlicht aus, um eine Beschädigung der Linsen und des Bildschirms zu vermeiden. Ihr Headset kann durch direkte Sonneneinstrahlung von weniger als einer Minute dauerhaft beschädigt werden.

French German
casque headset
soleil sonnenlicht
éviter vermeiden
lentilles linsen
endommagé beschädigt
permanente dauerhaft
écran bildschirms
directe direkte
et und
moins weniger
minute minute
à zu
peut kann
être werden
pour setzen
les niemals
de ihr

FR Vous disposez ainsi d'un comparatif visuel entre le chargement de votre site web sur Cloudflare avec activation de la mise en cache et la connexion directe à votre serveur d'origine.

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

French German
comparatif vergleich
visuel visuell
chargement geladen
cloudflare cloudflare
connexion verbindung
directe direkten
ainsi dadurch
site website
mise mit
cache caching
à zu

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

DE „Wir sehen einen direkten Zusammenhang zwischen der Nutzung von Semrush, dem Fokus auf SEO und dem starken Wachstum, das wir erzielt haben

French German
corrélation zusammenhang
directe direkten
lutilisation nutzung
semrush semrush
seo seo
croissance wachstum
et und
de von
sur auf
nous wir
avons haben

FR Avec cette approche de développement, plus directe et plus rationalisée, vous passez moins de temps à résoudre les problèmes. Vos sessions de codage sont donc plus productives.

DE Ein optimierter Entwicklungsansatz bedeutet, dass Sie weniger Zeit mit dem Beheben von Fehlern verbringen. So wird jede Coding Session produktiver.

French German
passez verbringen
moins weniger
résoudre beheben
productives produktiver
codage coding
sessions session
temps zeit
problèmes sie
donc so

FR L'utilisation de publicités payantes sur Twitter est un excellent moyen d'atteindre votre audience de manière plus directe que si vous comptez sur une portée organique. Les tweets sponsorisés peuvent élargir votre portée plus rapidement.

DE Bezahlte Anzeigen auf Twitter sind eine großartige Möglichkeit, um Ihr Publikum auf direkterem Weg zu erreichen, als auf organische Reichweite zu warten. Gesponserte Tweets können Ihre Reichweite schneller vergrößern.

French German
payantes bezahlte
audience publikum
organique organische
twitter twitter
tweets tweets
portée reichweite
publicités anzeigen
élargir erreichen
manière zu
de ihr
une eine

FR Nous avons une réponse directe de la part d’un salarié et non d’un bot sur le chat en direct

DE Im Live-Chat erhielten wir eine direkte Antwort von einem Mitarbeiter und nicht von einem Bot

French German
salarié mitarbeiter
bot bot
chat chat
et und
direct live
directe direkte
réponse antwort
de von
nous wir

FR Appel téléphonique aux heures de bureau normales, ligne directe +49 30 318 685 932. Vous pouvez parler directement à l’un des avocats.

DE Telefonanruf zu den üblichen Geschäftszeiten unter Tel. +49 30 318 685 932. Sie können direkt mit einem der Anwälte sprechen.

French German
avocats anwälte
appel telefonanruf
directement direkt
à zu
de unter
vous sie

FR Grâce à son interface utilisateur directe et homogène, DiffDog est un outil puissant de diff/fusion pour toutes les tâches de comparaison habituelles.

DE Mit seiner übersichtlichen und einheitlichen Benutzeroberfläche ist DiffDog ein leistungsstarkes Universaltool für alle häufigen Vergleichs- und Merge-Aufgaben.

French German
homogène einheitlichen
diffdog diffdog
puissant leistungsstarkes
tâches aufgaben
et und
est ist
interface benutzeroberfläche
toutes alle

FR API pour une exécution directe

DE API für die direkte Ausführung

French German
api api
exécution ausführung
directe direkte
pour für

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et une édition directe des deux fichiers comparés

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale Zusammenführen sowie das direkte Editieren beider verglichener Dateien

French German
diffdog diffdog
permet erlaubt
bidirectionnelle bidirektionale
directe direkte
fichiers dateien
des sowie
et das
deux beider

FR MapForce peut se connecter à toutes les bases de données principales et convertir les données de source immédiatement pour une insertion directe.

DE MapForce unterstützt die Verbindung mit allen gängigen Datenbanken und konvertiert Quelldaten on-the-fly vor dem Einfügen.

French German
mapforce mapforce
insertion einfügen
et und
bases de données datenbanken
connecter verbindung
à die
de allen

FR Cela vous permet de conserver un code dépourvu d'artefacts qui peuvent rendre la compréhension ou l'édition directe plus difficile.

DE Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

French German
code code
peuvent könnten
ou oder
vous enthält
de ihr
la die

FR Requête directe dans les bases de données

DE Direkte Abfrage von Datenbanken

French German
requête abfrage
directe direkte
bases de données datenbanken
de von

FR Si l'approche directe ne fonctionne pas pour vous, vous pouvez toujours utiliser "Mode expert" et "Vue App" pour récupérer vos fichiers à partir de la sauvegarde

DE Wenn der direkte Ansatz für Sie nicht funktioniert, können Sie immer noch "Expertenmodus" und "App-Ansicht" verwenden, um Ihre Dateien aus dem Backup wiederherzustellen

French German
directe direkte
fonctionne funktioniert
vue ansicht
utiliser verwenden
app app
fichiers dateien
et und
sauvegarde backup
si wenn
toujours immer
pas nicht
récupérer wiederherzustellen

FR Dans tous les cas, le nom du Photographe sera indiqué de façon lisible sur ou à proximité directe de chaque reproduction.

DE In allen Fällen wird der Name des Fotografen auf jeder Reproduktion oder in unmittelbarer Nähe gut lesbar angegeben.

French German
nom name
indiqué angegeben
lisible lesbar
proximité nähe
cas fällen
ou oder
dans in
les gut
de allen
du des

FR Transformez une conversation directe en nouvelle connexion. Votre formulaire d’inscription est pré-conçu et prêt à être intégré dans notre application mobile. Envoyez le formulaire à vos contacts ou abonnés en un seul clic.

DE Verwandle ein persönliches Gespräch in einen neuen Kontakt. Dein Registrierungsformular ist vorkonfiguriert und jederzeit in unserer Mobil-App verfügbar. Sende es mit nur einem Klick an Kontakte oder Follower.

French German
nouvelle neuen
mobile mobil
abonnés follower
clic klick
formulaire registrierungsformular
et und
application app
contacts kontakte
ou oder
conversation gespräch
en in
est verfügbar
envoyez mit

FR En tant que partenaire pro, vous disposerez d'une ligne directe vers une équipe dédiée au partenariat, toujours prête à vous aider.

DE Als Pro-Partner hast du einen direkten Draht zu einem Partnerschaftsteam, das immer bereit ist, dir zu helfen.

French German
directe direkten
prête bereit
aider helfen
pro pro
toujours immer
partenaire partner
à zu
tant als
en das

FR Il y a aussi une prise pour casque d'écoute ou de ligne pour la surveillance ou la connexion directe à un DSLR.

DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Leitungsbuchse für die Überwachung oder den direkten Anschluss an eine DSLR.

French German
casque kopfhörer
directe direkten
dslr dslr
ou oder
prise anschluss
à die

FR Avec l'application RodeReporter, vous pouvez enregistrer des pistes séparées pour chaque micro si nécessaire, en plus de la surveillance directe, du contrôle de gain, et plus encore.

DE Mit der RodeReporter App können Sie bei Bedarf separate Spuren für jedes Mikrofon aufzeichnen, außerdem verfügt sie über direkte Überwachung, Verstärkungskontrolle und mehr.

French German
enregistrer aufzeichnen
micro mikrofon
directe direkte
séparé separate
lapplication app
pistes spuren
et und

FR Plusieurs des technologies clés dans lesquelles Shopify investit sont visibles, notamment une usine de capture directe de l'air, et des forêts.

DE Es werden mehrere der Schlüsseltechnologien gezeigt, in die Shopify investiert, darunter eine Direct Air Capture-Anlage und Wälder.

French German
shopify shopify
investit investiert
usine anlage
capture capture
directe direct
lair air
forêts wälder
et und
des darunter
de der
plusieurs mehrere
sont werden
une eine

FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

French German
est ist
à die

FR C'est 50 millons de conversations engagées par nos employés en relation directe avec la clientèle dans nos agences et nos centres d'appel avec nos clients. »

DE Das bedeutet: 50 Millionen Mal hatten unsere Mitarbeiter mit direktem Kundenkontakt – in Filialen oder im Kontaktcenter – die Gelegenheit zu einer ,Next-Best-Conversation‘ mit Kunden.“

French German
employés mitarbeiter
directe direktem
avec mit
nos unsere
la die
clients kunden
en in

FR Pendant que vous planifiez vos campagnes et votre contenu, créez de nouvelles opportunités de vente directe à l'aide d'informations sur les produits et de liens prêts à être ajoutés à vos publications.

DE Erschließen Sie beim Planen Ihrer Kampagnen und Inhalte neue Direktvertriebsmöglichkeiten mit leicht zugänglichen Produktinformationen und Links, die Sie zu Ihren Beiträgen hinzufügen können.

French German
planifiez planen
campagnes kampagnen
et und
nouvelles neue
contenu inhalte
liens links
ajout hinzufügen
de ihrer
à zu
vous sie

FR Seismic n'a aucune relation directe avec les consommateurs dont Seismic collecte les Données à caractère personnel dans le cadre de la fourniture des Services

DE Seismic hat keine direkte Beziehung zu den Verbrauchern, deren personenbezogene Daten im Zuge der Bereitstellung der Dienste von Seismic erfasst werden

French German
directe direkte
consommateurs verbrauchern
fourniture bereitstellung
services dienste
relation beziehung
dans le im
données daten
dont zu

FR Spécialiste de la vente directe auprès des consommateurs, la société de produits de beauté Oriflame étend la portée de son expérience mobile avec un déploiement headless

DE Das B2C-Kosmetikunternehmen Oriflame erweitert seine mobile Reichweite mit einer entkoppelten Implementierung

French German
étend erweitert
portée reichweite
mobile mobile
déploiement implementierung

FR Amélioration : utilisation directe de cURL uniquement pour optimiser une image. C’est utile lorsque cURL n’est pas disponible : moins de choses vont casser dans ce cas.

DE Verbesserung: cURL wird nur noch direkt genutzt, wenn ein Bild optimiert wird. Auf Servern ohne cURL geht auf diese Weise weniger kaputt.

French German
directe direkt
image bild
moins weniger
utilisation genutzt
amélioration verbesserung
lorsque wenn
optimiser optimiert

FR Si vous posez une question de manière neutre et directe, vous obtiendrez à coup sûr une réponse honnête, réfléchie et pertinente. Si vous y glissez un sous-entendu ou une opinion, la réponse sera très probablement biaisée et peu exploitable.

DE Fragen Sie auf neutrale, direkte Weise, dann erhalten Sie auch ehrliches, durchdachtes und nützliches Feedback. Wenn Ihre Frage bereits eine Meinung oder Annahme enthält, erhalten Sie verzerrte Beantwortungen, die wenig nützlich sind.

French German
manière weise
neutre neutrale
directe direkte
et und
ou oder
un wenig
opinion meinung
obtiendrez erhalten
question frage
à die
si wenn
vous enthält

FR En effectuant une recherche directe dans les applications Office, chacun peut trouver exactement ce qu'il recherche, rapidement et de manière cohérente.

DE Die Suche direkt in den Office-Anwendungen hilft jedem, genau das zu finden, wonach er sucht - schnell und immer markenkonform.

French German
applications anwendungen
office office
directe direkt
ce wonach
rapidement schnell
et und
recherche suche
trouver finden
manière zu
en in
les jedem
exactement genau
de den

FR Les segments basiques permettent de trouver les contacts à l'aide d'une logique simple et directe, tandis que les segments avancés proposent des commandes complexes en vue de cibler les contacts à un niveau granulaire.

DE Sie bieten im Gegensatz zu den simplen Basic-Segmenten komplexe Kontrollfunktionen, sodass du Kontakte gezielter ansprechen kannst.

French German
segments segmenten
contacts kontakte
commandes bieten
complexes komplexe
simple simplen
à zu
de sodass

FR Voler à travers un paysage nuageux d'une beauté incroyable. Un timelapse pittoresque de nuages blancs et fluides se déplaçant doucement sur le ciel bleu clair. Vue directe depuis le cockpit.

DE Professioneller kreativer Mann, der an seinem Schreibtisch in Home Office Studio arbeitet und an einem Laptop arbeitet, schreibt Notizen. Energetische schnelle Zeitraffer-schnelle Vorwärtsbewegung. 360 Grad Tracking Arc Shot

French German
et und
un einem
ciel der
le seinem
à in

FR Pour nous, il y a une corrélation directe entre l’engagement et la propension à faire des dons », explique Dani González.

DE Für uns besteht ein direkter Zusammenhang zwischen Engagement und Spendenbereitschaft“, so González.

French German
corrélation zusammenhang
directe direkter
nous uns
et und
une ein
entre zwischen
pour für

FR Grâce à de subtiles améliorations de ce type, en plus de la puissance et de la fonctionnalité du Workflow Builder d’Iterable, UpHabit est parvenue à créer sa propre relation directe avec les utilisateurs

DE Kleine Effizienzsteigerungen wie diese – in Verbindung mit der Stärke und Funktionalität des Iterable Workflow Builder – haben UpHabit geholfen, ihre eigenen direkten Beziehungen zu Benutzern aufzubauen

French German
fonctionnalité funktionalität
workflow workflow
builder builder
directe direkten
utilisateurs benutzern
du des
sa ihre
la der
et und
à zu
en in
propre eigenen
avec mit

FR L’entreprise possède à présent trois applis mobiles différentes : Fender Play™, Fender Tune™ et Fender Tone™, ainsi qu?une branche de vente directe au consommateur et une plateforme de commerce électronique

DE Das Unternehmen verfügt jetzt über drei verschiedene mobile Apps – Fender Play™, Fender Tune™ und Fender Tone™ – sowie eine Direct-to-Consumer-Business- und E-Commerce-Plattform

FR Elite élargit votre équipe grâce à la liaison directe avec un analyste du cyber-renseignement pour vous protéger contre les menaces ciblant votre organisation.

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

French German
elite elite
équipe team
menaces bedrohungen
organisation organisation
protéger abwehr
un einem
à zu
la der
vous sie

FR Cette alliance va permettre aux startups spécialisées dans l’IA de gagner en productivité grâce à une collaboration directe avec des experts en capital-risque, de manière à travailler plus intelligemment et plus efficacement.

DE Diese Allianz gibt KI-Startups die Möglichkeit, gezielt und direkt mit VC-Experten zusammenzuarbeiten, damit sie intelligenter und effizienter arbeiten können.

French German
alliance allianz
startups startups
experts experten
efficacement effizienter
et und
à die
de damit
directe direkt
cette diese
avec mit

FR Nous jouissons déjà d’une longue et fructueuse relation avec NVIDIA, aussi bien en termes d’investissement conjoint que de collaboration directe, et nous sommes heureux de soutenir ce programme en tant que partenaire fondateur.

DE Wir arbeiten schon lange produktiv mit NVIDIA zusammen, sowohl bei gemeinsamen Investitionen als auch bei der Zusammenarbeit und freuen uns, dieses Programm als Gründungspartner der Allianz zu unterstützen.

French German
longue lange
nvidia nvidia
programme programm
déjà schon
collaboration zusammenarbeit
et und
de zusammen
avec mit
tant als
nous wir
soutenir zu unterstützen
que sowohl
en dieses

FR Les services de support Premium constituent l’offre d’optimisation idéale pour les entreprises qui souhaitent établir une relation directe avec des professionnels techniques désignés

DE Premium Support-Services ist das ideale Optimierungsangebot für Unternehmen, die eine direkte Beziehung zu bestimmten technischen Experten wünschen

French German
premium premium
idéale ideale
services services
support support
entreprises unternehmen
relation beziehung
directe direkte
techniques technischen
souhaitent wünschen
des bestimmten

FR Qu'il s'agisse de recherche en langage naturel, de recommandations basées sur l'IA pour vous guider ou de manipulation directe, vous choisissez la méthode d'interface utilisateur qui vous convient.

DE Ob durch die Suche mit natürlicher Sprachabfrage, KI-gesteuerten Empfehlungen, oder durch direkte Bearbeitung – Sie wählen die für Sie geeignete UI-Methode.

French German
naturel natürlicher
recommandations empfehlungen
directe direkte
choisissez wählen
méthode methode
ou oder
pour für
recherche suche
la die

FR TIBCO recueille des informations pour le compte de ses clients et n'a aucune relation directe avec les personnes dont elle détient les données personnelles

DE TIBCO sammelt Informationen für seine Kunden und hat keine direkte Beziehung mit den Personen, deren personenbezogene Daten verarbeitet werden

French German
tibco tibco
recueille sammelt
directe direkte
clients kunden
et und
relation beziehung
personnes personen
personnelles personenbezogene
informations informationen
données daten
détient hat

FR Elite élargit votre équipe grâce à une liaison directe avec un analyste du cyber-renseignement pour vous protéger contre les menaces ciblant votre organisation.

DE Elite erweitert Ihr Team durch den Zugang zu einem Aufklärungsanalytiker, der Sie bei der Abwehr von Bedrohungen unterstützt, die auf Ihre Organisation abzielen.

French German
elite elite
équipe team
menaces bedrohungen
organisation organisation
protéger abwehr
un einem
à zu
vous sie
du der

FR Cette ligne de communication directe nous permet d'identifier des corrections proactives qui peuvent avoir une influence favorable sur vos résultats.

DE Dank dieser direkten Kommunikation sind wir in der Lage, proaktive Fixes zu entwickeln, die sich positiv auf Ihren Gewinn auswirken.

French German
communication kommunikation
directe direkten
influence auswirken
de der
nous wir
sur auf

FR Nous fournissons des technologies personnalisées qui correspondent aux besoins de nos clients pour tout connecter. C'est une promesse simple et directe de faire ce qui est bon pour nos clients et c'est ce qui nous démarque en tant qu'entreprise.

DE Wir stellen Technologieumgebungen bereit, die zu den Anforderungen unserer Kunden passen und alle Bereiche verbinden. Sie ist ein Versprechen an unserer Kunden, dass uns von Wettbewerbern abhebt.

French German
besoins anforderungen
clients kunden
connecter verbinden
promesse versprechen
et und
est ist
de unserer
nous wir
pour stellen
en dass

FR Contrairement aux approches traditionnelles basées sur le réseau, la connexion directe par l’intermédiaire de Zero Trust Exchange empêche également le déplacement latéral des menaces, ce qui réduit encore les risques pour l’entreprise.

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen netzwerkbasierten Ansätzen verhindert die direkte Verbindung über die Zero Trust Exchange auch die laterale Ausbreitung von Bedrohungen und reduziert so das Risiko für das Unternehmen weiter.

French German
approches ansätzen
traditionnelles herkömmlichen
zero zero
trust trust
exchange exchange
empêche verhindert
latéral laterale
réduit reduziert
connexion verbindung
lentreprise unternehmen
directe direkte
menaces bedrohungen
risques risiko
également auch
de von
le das
pour für

FR Afin de compléter ses fonctions de mappage de base de données et d'intégration, MapForce contient un onglet de Requête de base de données pour l'exécution directe de requêtes de bases de données

DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen

French German
compléter ergänzung
mappage mapping
mapforce mapforce
directe direkter
et und
de zur
un ein

FR DiffDog permet une fusion bidirectionnelle et tridirectionnelle et une édition directe des trois fichiers comparés

DE DiffDog erlaubt das bidirektionale, 3-Weg-Zusammenführungen sowie das direkte Editieren von drei verglichenen Dateien

French German
diffdog diffdog
permet erlaubt
bidirectionnelle bidirektionale
directe direkte
fichiers dateien
trois drei
des sowie
édition von

FR Fusion bi-directionnelle des différences individuelles et édition directe des fichiers dans la fenêtre de comparaison

DE Bidirektionales Zusammenführen einzelner Unterschiede und direkte Bearbeitung von Dateien im Vergleichsfenster

French German
différences unterschiede
directe direkte
et und
fichiers dateien
dans im
de von
des einzelner

FR Il prend aussi en charge la connectivité directe avec les bases de données relationnelles les plus courantes :

DE Außerdem wird auch die direkte Anbindung an die gebräuchlichsten relationalen Datenbanken unterstützt:

French German
connectivité anbindung
directe direkte
il wird
bases de données datenbanken
de außerdem

FR API pour une exécution directe : .NET, Java, COM

DE API für die direkte Ausführung; .NET, Java, COM

French German
api api
exécution ausführung
directe direkte
net net
java java
pour für

FR Prise en charge FTP – Prise en charge lecture/écriture directe pour les serveurs FTP avec des identifiants de login stockés le cas échéant

DE FTP-Unterstützung - direktes Lesen von/Schreiben auf FTP-Server, falls erforderlich, mit gespeicherten Anmeldeinformationen.

French German
directe direktes
lecture lesen
cas falls
identifiants anmeldeinformationen
stocké gespeicherten

Showing 50 of 50 translations