Translate "verursachen" to French

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR La conduite du client peut nuire à Hostwinds ou à d'autres personnes, causer des hostwinds ou d'autres d'engager une responsabilité ou de perturber les opérations commerciales de Hostwinds (comme déterminé par Hostwinds à sa seule discrétion).

• conduite du client
• nuire à Hostwinds
• causer des hostwinds
• perturber les opérations
• Hostwinds
• déterminé par Hostwinds
• seule discrétion

FR Selon l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, les déchets alimentaires représentent 8 % des émissions de gaz à effet de serre et génèrent un coût financier important pour les entreprises

• Unies pour l'alimentation
• l'agriculture
• déchets alimentaires représentent
• émissions de gaz
• effet de serre
• génèrent un coût

FR Au-delà des coûts, les pannes de datacenter génèrent des perturbations importantes des activités, entraînent des pertes de revenus pour les clients et des coûts de récupération

• Au-delà des coûts
• pannes de datacenter
• entraînent des pertes
• coûts de récupération

FR Le chiffrement SSL/TLS permet également de prévenir les erreurs de contenu mixte sur votre site web.

• chiffrement SSL
• prévenir les erreurs

FR Bloquez l'hameçonnage et les logiciels malveillants avant qu'ils ne frappent et contenez les appareils compromis avant qu'ils n'engendrent des fuites de données.

• Bloquez l'hameçonnage
• frappent
• contenez les appareils

FR C'est le bon vieux principe du "faire plus avec moins" qui s'applique pleinement, aidant ainsi les entreprises en croissance à s'adapter aux difficultés liées sans encourir de coûts supplémentaires.

• C'est le bon
• s'applique pleinement
• croissance à s'adapter
• coûts

FR Une analyse intelligente du chemin critique vous aide à identifier les potentiels goulots d'étranglement qui pourraient engendrer des inefficacités opérationnelles.

• critique vous aide
• identifier les potentiels
• d'étranglement qui pourraient
• inefficacités

FR Identifiez les anomalies de façon proactive avant qu’elles n’entraînent des pannes de service avec AIOps et l’apprentissage machine.

• Identifiez les anomalies
• AIOps

FR Cela permettait de s?assurer que les problèmes de Wi-Fi n?interfèrent et n?influencent pas le résultat

• interfèrent

FR C?est un bon résultat qui ne devrait causer aucun problème de ralentissement pour la plupart des utilisateurs classiques.

• devrait causer aucun
• utilisateurs

FR Cela peut générer toutes sortes de problèmes en matière de respect de la vie privée et de protection de l’identité

• Cela peut générer
• sortes de problèmes
• matière de respect
• privée

FR Outre le harcèlement, ces images peuvent entraîner d’autres problèmes majeurs

• Outre le harcèlement
• images peuvent entraîner
• problèmes majeurs

FR Assurez-vous que la santé de votre site s’améliore constamment, et détectez tous les problèmes avant qu’ils ne deviennent nuisibles.

• constamment
• deviennent

FR Les cyberviolations peuvent paralyser la production pendant des jours ou des semaines et ainsi occasionner des pertes considérables

• cyberviolations peuvent paralyser
• semaines
• occasionner des pertes

FR Il y a en fait beaucoup de câbles de microphone XLR et ceux qui sont bon marché peuvent causer plus de problèmes qu'ils ne le méritent.

• câbles de microphone
• marché peuvent causer

FR Vous ne voulez pas mettre les fichiers sur votre hôte de site web parce que cela peut facilement faire en sorte que votre site soit crawlé et peut causer des problèmes lorsque les gens essaient d'écouter.

• voulez pas mettre
• soit crawlé
• causer des problèmes
• gens essaient

FR Si elle se poursuit, cette accumulation retiendra encore plus de chaleur et causera des problèmes tels que :

• poursuit
• chaleur
• causera des problèmes

FR Les humains sont à l'origine de ce problème. C’est donc à nous de le résoudre.

• problème

FR Créer des alternatives aux énergies fossiles qui causent moins de pollution et que l'on peut renouveler en abondance.

• Créer des alternatives
• moins de pollution
• l'on peut renouveler

FR Identification des facteurs principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

• Identification des facteurs
• lesquels vos investissements
• produire
• élevé

FR Identification des postes principaux d’émission et pour lesquels vos investissements peuvent produire l’impact le plus élevé

• Identification des postes
• lesquels vos investissements
• produire
• élevé

FR Contrôle de la qualité : Assure la qualité des fichiers et des métadonnées avant leur diffusion, en évitant les erreurs coûteuses

• Assure la qualité
• fichiers
• évitant les erreurs

FR Le phishing peut coûter plus de 1 500 dollars par collaborateur

• phishing peut coûter
• dollars par collaborateur

FR En fin de compte, les epics sont censées être un outil de regroupement utile pour votre backlog. Si elles créent des problèmes et des soucis pour votre équipe de projet, il convient de réévaluer leur utilisation.

• fin de compte
• epics sont censées
• outil de regroupement
• backlog
• projet
• convient de réévaluer

FR Si votre entreprise exige une documentation et des rapports d'essai exhaustifs, l'adoption de la méthodologie Agile pourrait s'avérer trop onéreuse

• rapports d'essai exhaustifs
• Agile pourrait s'avérer
• onéreuse

FR Les API SOAP sont généralement reconnues pour leurs mesures de sécurité plus complètes, mais elles nécessitent un plus haut niveau de gestion

• sécurité plus complètes

FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.

• Sachez qu'une panne
• élément de l'architecture
• provoquer d'autres défaillances
• selon la manière
• s'appuient les uns

FR Les infrastructures CPU à grande échelle entraînent des coûts importants, ce qui réduit le retour sur investissement des entreprises axées sur les données.

• importants
• réduit le retour
• investissement des entreprises

FR La limitation est souvent effectuée sur les connexions des utilisateurs de jeux car ils utilisent une bande passante importante

• limitation est souvent
• connexions des utilisateurs
• bande passante importante

FR Les programmes malveillants peuvent occasionner un délai dans les communications informatiques (lag), des plantages système et bien d’autres choses nuisibles

• informatiques
• lag
• plantages système
• choses nuisibles

FR Ces derniers se contenteront toutefois d'occuper de l'espace disque et de provoquer l'affichage d'autres avertissements si le système ou vous-même tentez d'y accéder.

• derniers se contenteront
• d'occuper de l'espace
• provoquer l'affichage d'autres
• système
• vous-même tentez d'y

FR Ces fichiers sont généralement verrouillés par l'application qui les génère, ce qui signifie qu'ils ne peuvent être ni ouverts, ni exécutés et ne peuvent donc pas endommager votre système

• fichiers sont généralement
• ni ouverts
• ni exécutés
• donc pas endommager
• système

FR Les incidents informatiques sont fréquents mais leur coût n'en demeure pas moins extrêmement élevé. Au-delà des temps d'arrêt qu’ils provoquent, ils dégradent également la productivité de l’entreprise et l’expérience client.

• coût n'en demeure
• moins extrêmement élevé
• provoquent

FR Vous pouvez également utiliser un outil de dépannage des bases de données pour identifier les utilisateurs ou les processus qui verrouillent votre base de données et entraînent des problèmes de performance.

• pouvez également utiliser
• outil de dépannage
• bases de données
• identifier les utilisateurs
• processus qui verrouillent
• base de données
• entraînent des problèmes

FR Voyez pourquoi vos groupes de contacts peuvent causer des problèmes et comment restaurer des contacts avec votre BlackBerry ID!

• contacts peuvent causer
• problèmes
• BlackBerry ID

FR Des messages d'erreur peuvent apparaître dans le player Vimeo pour beaucoup de raisons différentes. Voici une liste des messages d'erreur fréquents que vous pouvez voir apparaître dans les navigateurs d'ordinateur ou d'appareils mobiles.

• raisons différentes
• Voici une liste
• messages d'erreur fréquents
• pouvez voir apparaître
• navigateurs d'ordinateur
• d'appareils

FR Oui, parfois. Il est possible qu'une app entraîne des problèmes de performance. Pour cette raison, nous vous recommandons d'obtenir autant d'informations que possible sur une app.

• Oui
• parfois
• possible qu'une app
• problèmes de performance
• raison
• recommandons d'obtenir autant

FR Ne causez pas encore plus de dégâts et évitez de faire ce qui suit:

• dégâts

FR La chaleur du sèche-linge peut causer des dommages supplémentaires ou affecter la colle utilisée dans le téléphone.

• chaleur du sèche-linge
• causer des dommages
• affecter la colle

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

• Remarque
• éléments des blocs
• grille sont alignés
• gauche
• largeur de colonne
• petite

FR Déterminez quelles applications constituent un obstacle à une expérience optimale et éliminez les applications lentes et les écrans superflus qui sont autant de goulets d'étranglement et de risques d'erreur.

• Déterminez quelles applications
• optimale
• éliminez les applications
• autant de goulets
• risques

FR Toutefois, l'authentification peut parfois poser des difficultés et finir par bloquer des messages légitimes.  

• Toutefois
• l'authentification peut parfois
• difficultés
• finir par bloquer
• messages légitimes

FR Les formulaires papier causent des frictions et augmentent le risque d'abandon des clients.

• formulaires papier causent
• frictions
• augmentent le risque

FR Selon les estimations, une violation de 50 millions de documents ou plus peut coûter jusqu'à 350 millions de dollars en dommages-intérêts

• Selon les estimations
• violation de millions
• documents
• coûter jusqu'à millions
• dollars en dommages-intérêts

FR Comment éviter les conflits entre déclencheurs

• déclencheurs

FR Les risques peuvent retarder les projets et parfois même entraîner des dépenses imprévues

• risques peuvent retarder
• projets
• parfois même entraîner
• dépenses imprévues

FR Toutefois, les API génèrent également des coûts qu'il vous faut compenser par de la valeur

• Toutefois
• valeur

FR Bien que la perte ou les dommages puissent provoquer une catastrophe pour le non préparé, les portefeuilles matériels peuvent être restaurés

• perte
• dommages puissent provoquer
• préparé
• restaurés

FR PROPRE : une production et une consommation alimentaire qui ne nuit pas à l’environnement, au bien-être animal ou à la santé humaine.

• PROPRE
• production
• bien-être animal
• santé