DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
Translate "verursachen" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verursachen" from German to Russian
Translation of German to Russian of verursachen
German
Russian
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteration Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteration Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Finden Sie heraus, warum Ihre Kontaktgruppen Probleme verursachen können und wie Kontakte mit Ihrer BlackBerry ID wiederhergestellt werden können!
RU Узнайте, почему ваши группы контактов могут вызвать проблемы, и как восстановить контакты с помощью BlackBerry ID!
Transliteration Uznajte, počemu vaši gruppy kontaktov mogut vyzvatʹ problemy, i kak vosstanovitʹ kontakty s pomoŝʹû BlackBerry ID!
DE Solche Situationen führen zu Konflikten, manchmal verursachen sie Veränderungen in Personalsystemen
RU Такие ситуации приводят к конфликтам, иногда они вызывают изменения в кадровых системах
Transliteration Takie situacii privodât k konfliktam, inogda oni vyzyvaût izmeneniâ v kadrovyh sistemah
DE Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme
RU Приложение может вызвать проблемы с производительностью
Transliteration Priloženie možet vyzvatʹ problemy s proizvoditelʹnostʹû
DE Verursachen Sie keinen weiteren Schaden und unterlassen Sie Folgendes:
RU Не причиняйте еще большего ущерба и воздержитесь от следующих действий:
Transliteration Ne pričinâjte eŝe bolʹšego uŝerba i vozderžitesʹ ot sleduûŝih dejstvij:
DE Es handelt sich um ein leistungsstarkes Rechensystem, das Fahrzeuge vor Schaden bewahren und sicherstellen soll, dass diese nicht zu gefährlichen Situationen beitragen oder sie verursachen.
RU Это мощная вычислительная система, которая защищает транспортные средства от опасных ситуаций и предотвращает их возникновение.
Transliteration Éto moŝnaâ vyčislitelʹnaâ sistema, kotoraâ zaŝiŝaet transportnye sredstva ot opasnyh situacij i predotvraŝaet ih vozniknovenie.
RU «DOTS от Unity позволяет нам создавать крутые заклинания с масштабными взрывами, которые точно вызовут бурную реакцию у аудитории».
Transliteration «DOTS ot Unity pozvolâet nam sozdavatʹ krutye zaklinaniâ s masštabnymi vzryvami, kotorye točno vyzovut burnuû reakciû u auditorii».
DE Einfache Adapter wie diese verursachen normalerweise keine Probleme.
RU Такие простые адаптеры, как правило, не вызывают никаких проблем.
Transliteration Takie prostye adaptery, kak pravilo, ne vyzyvaût nikakih problem.
DE Flüchtige organische Verbindungen fallen in vielen industriellen Prozessen als Nebenprodukte an und verursachen Umweltverschmutzung
RU Летучие органические соединения являются побочным продуктом многих промышленных процессов и источником загрязнения окружающей среды
Transliteration Letučie organičeskie soedineniâ âvlâûtsâ pobočnym produktom mnogih promyšlennyh processov i istočnikom zagrâzneniâ okružaûŝej sredy
DE Sich und Ihr Unternehmen vor diesen Angriffen zu schützen, ist enorm wichtig, da Cyberverbrechen jedes Jahr Milliardenschäden verursachen
RU Защита себя и своего бизнеса от этих атак важна в мире, где киберпреступления ежегодно приносят миллиарды убытков
Transliteration Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot étih atak važna v mire, gde kiberprestupleniâ ežegodno prinosât milliardy ubytkov
DE Nähe: Werden RFID-Tags zu dicht nebeneinander platziert, können sie Interferenzen verursachen
RU Близкое расположение: RFID-метки, расположенные слишком близко, могут создавать взаимные помехи
Transliteration Blizkoe raspoloženie: RFID-metki, raspoložennye sliškom blizko, mogut sozdavatʹ vzaimnye pomehi
DE Es gab Debatten über mögliche Probleme, die Starlink-Satelliten verursachen können
RU Люди спорят о потенциальных проблемах, которые могут вызвать спутники Starlink
Transliteration Lûdi sporât o potencialʹnyh problemah, kotorye mogut vyzvatʹ sputniki Starlink
DE Der Zugriff auf oder die Offenlegung von Daten würde wahrscheinlich keinen [ernsthaften Schaden verursachen], wenn eine Sicherheitstechnologie oder -methodik:
RU доступ к информации или ее раскрытие вряд ли [причинят серьезный ущерб], если технология или методология обеспечения безопасности:
Transliteration dostup k informacii ili ee raskrytie vrâd li [pričinât serʹeznyj uŝerb], esli tehnologiâ ili metodologiâ obespečeniâ bezopasnosti:
DE In einem einzelnen Geschäft kann der Verlust von R-404A (ein gängiges Kältemittel) zu 14 $ je Kilogramm beträchtliche jährliche Kosten verursachen
RU Для отдельного магазина потеря R-404A (стандартного хладагента) стоит 7 долларов за фунт и может вылиться в значительные годовые расходы
Transliteration Dlâ otdelʹnogo magazina poterâ R-404A (standartnogo hladagenta) stoit 7 dollarov za funt i možet vylitʹsâ v značitelʹnye godovye rashody
DE · Schrittkontrolle – Schnellere Bewegungen verursachen mehr Geräusche, langsamere Bewegungen weniger
RU · Звуки шагов - чем медленнее вы перемещаетесь, тем меньше шума производите
Transliteration · Zvuki šagov - čem medlennee vy peremeŝaetesʹ, tem menʹše šuma proizvodite
DE Die Villa "Parkowe Tarasy" ist ein gemutliches Gebaude auf einem Berg im Zentrum von Nałęczów. Sie befindet sich in einer ruhigen Gegend und ist 5 Minuten vom Park entfernt. Das Klima und die Atmosphare bei uns verursachen, dass Gaste gerne…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Die Pack-A-Punch-Maschine und Elementar-Limo werden nun auch die Schmetter-Explosion-Munitionsmodifikation beinhalten, mit der all eure Kugeln Explosionsschaden verursachen werden
RU Улучшайзер и Стихийный микс теперь включают модификацию боеприпасов "Крушилка", что позволяет всем пулям наносить взрывной урон
Transliteration Ulučšajzer i Stihijnyj miks teperʹ vklûčaût modifikaciû boepripasov "Krušilka", čto pozvolâet vsem pulâm nanositʹ vzryvnoj uron
DE Fix: Einige seltene Bilder konnten bei Größenänderungen einen Absturz verursachen.
RU Исправление: некоторые редкие изображения при изменении размера могли привести к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: nekotorye redkie izobraženiâ pri izmenenii razmera mogli privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: sehr lange Dateinamen konnten einen Absturz verursachen.
RU Исправление: очень длинные имена файлов могли приводить к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: očenʹ dlinnye imena fajlov mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: Die Funktion 'Rahmen verlangsamen' konnte bei der Anwendung auf Objekte mit einer Pause Probleme verursachen.
RU Исправление: Функция 'замедления кадров' могла вызывать проблемы при применении к объектам с паузой.
Transliteration Ispravlenie: Funkciâ 'zamedleniâ kadrov' mogla vyzyvatʹ problemy pri primenenii k obʺektam s pauzoj.
DE Fix: Auf Dell PCs vorinstallierte ASIO-Treiber konnten beim Start einen Absturz verursachen
RU Исправление: предустановленные ASIO-драйверы на ПК Dell могли приводить к сбоям при запуске.
Transliteration Ispravlenie: predustanovlennye ASIO-drajvery na PK Dell mogli privoditʹ k sboâm pri zapuske.
| German | Russian |
|---|---|
| dell | dell |
DE Fix: Das Ziehen eines Bildes über einen Übergang konnte in besonderen Fällen einen Fehler verursachen.
RU Исправление: перетаскивание изображения через переход могло привести к ошибке в особых случаях.
Transliteration Ispravlenie: peretaskivanie izobraženiâ čerez perehod moglo privesti k ošibke v osobyh slučaâh.
DE Fix: Schnelles Bearbeiten und Speichern konnte einen Absturz verursachen.
RU Исправление: быстрое редактирование и сохранение могло привести к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: bystroe redaktirovanie i sohranenie moglo privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: In einigen Fällen konnte eine Rückgängig-Operation einen Fehler verursachen.
RU Исправление: в некоторых случаях операция отмены может приводить к ошибке.
Transliteration Ispravlenie: v nekotoryh slučaâh operaciâ otmeny možet privoditʹ k ošibke.
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
RU Исправлено выделение кода рисования, который мог вызвать AV в некоторых ситуациях.
Transliteration Ispravleno vydelenie koda risovaniâ, kotoryj mog vyzvatʹ AV v nekotoryh situaciâh.
DE Fix: Konflikte zwischen einer Reihe von Komponenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) konnten beim Start einen Absturz verursachen.
RU Исправление: конфликты между несколькими компонентами (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) могли приводить к аварийному завершению работы при запуске.
Transliteration Ispravlenie: konflikty meždu neskolʹkimi komponentami (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty pri zapuske.
DE CBR Dateien verwenden zudem die RAR Komprimierung, was mit einigen Dekompressions-Programmen ein paar Probleme verursachen kann.
RU В файлах CBR используется сжатие RAR, что может вызвать некоторые проблемы с программным обеспечением для разархивации.
Transliteration V fajlah CBR ispolʹzuetsâ sžatie RAR, čto možet vyzvatʹ nekotorye problemy s programmnym obespečeniem dlâ razarhivacii.
DE Da sie unter Windows als Systemdateien fungieren, kann das Öffnen dieser Dateien schwerwiegende Probleme mit Ihrer Windows Sitzung verursachen
RU Поскольку такие файлы функционируют в качестве системных файлов Windows, их открытие может вызвать серьезные проблемы при работе с ОС Windows
Transliteration Poskolʹku takie fajly funkcioniruût v kačestve sistemnyh fajlov Windows, ih otkrytie možet vyzvatʹ serʹeznye problemy pri rabote s OS Windows
| German | Russian |
|---|---|
| windows | windows |
DE Dies könnte möglicherweise ein schwerwiegendes Problem beim Start des Computers verursachen.
RU Это может привести к серьезным проблемам при запуске компьютера.
Transliteration Éto možet privesti k serʹeznym problemam pri zapuske kompʹûtera.
DE Neue, zufällige globale Kampagnenereignisse, die in Schlachten mehr Gemetzel verursachen.
RU Новые случайные события в кампании, приводящие к еще большему кровопролитию.
Transliteration Novye slučajnye sobytiâ v kampanii, privodâŝie k eŝe bolʹšemu krovoprolitiû.
DE Große CPU-Infrastrukturen verursachen erhebliche Kosten, was die Investitionsrendite datengesteuerter Unternehmen verringert.
RU Масштабная инфраструктура на базе CPU повышает затраты и снижает окупаемость инвестиций для дата-ориентированного бизнеса.
Transliteration Masštabnaâ infrastruktura na baze CPU povyšaet zatraty i snižaet okupaemostʹ investicij dlâ data-orientirovannogo biznesa.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
RU Следите за техническим состоянием сайта и устраняйте все возможные проблемы до того, как они превратятся в вашу головную боль.
Transliteration Sledite za tehničeskim sostoâniem sajta i ustranâjte vse vozmožnye problemy do togo, kak oni prevratâtsâ v vašu golovnuû bolʹ.
DE Sich und Ihr Unternehmen vor diesen Angriffen zu schützen, ist enorm wichtig, da Cyberverbrechen jedes Jahr Milliardenschäden verursachen
RU Защита себя и своего бизнеса от этих атак важна в мире, где киберпреступления ежегодно приносят миллиарды убытков
Transliteration Zaŝita sebâ i svoego biznesa ot étih atak važna v mire, gde kiberprestupleniâ ežegodno prinosât milliardy ubytkov
DE Nähe: Werden RFID-Tags zu dicht nebeneinander platziert, können sie Interferenzen verursachen
RU Близкое расположение: RFID-метки, расположенные слишком близко, могут создавать взаимные помехи
Transliteration Blizkoe raspoloženie: RFID-metki, raspoložennye sliškom blizko, mogut sozdavatʹ vzaimnye pomehi
DE Wer nachhaltiger reisen möchte, sollte also zum Beispiel auf der Reise sparsam mit Ressourcen umgehen und möglichst wenig CO2-Ausstoß verursachen.
RU Если вы хотите путешествовать «устойчиво», вам следует, например, экономно расходовать ресурсы и вызывать как можно меньше выбросов CO2.
Transliteration Esli vy hotite putešestvovatʹ «ustojčivo», vam sleduet, naprimer, ékonomno rashodovatʹ resursy i vyzyvatʹ kak možno menʹše vybrosov CO2.
DE Man investiert heute, um Schäden in der Zukunft zu verhindern, die viel höhere Kosten verursachen würden
RU Сегодня инвестиции совершаются ради предотвращения будущих ущербов, которые привели бы к намного более высоким затратам
Transliteration Segodnâ investicii soveršaûtsâ radi predotvraŝeniâ buduŝih uŝerbov, kotorye priveli by k namnogo bolee vysokim zatratam
DE Fix: Einige seltene Bilder konnten bei Größenänderungen einen Absturz verursachen.
RU Исправление: некоторые редкие изображения при изменении размера могли привести к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: nekotorye redkie izobraženiâ pri izmenenii razmera mogli privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: sehr lange Dateinamen konnten einen Absturz verursachen.
RU Исправление: очень длинные имена файлов могли приводить к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: očenʹ dlinnye imena fajlov mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: Die Funktion 'Rahmen verlangsamen' konnte bei der Anwendung auf Objekte mit einer Pause Probleme verursachen.
RU Исправление: Функция 'замедления кадров' могла вызывать проблемы при применении к объектам с паузой.
Transliteration Ispravlenie: Funkciâ 'zamedleniâ kadrov' mogla vyzyvatʹ problemy pri primenenii k obʺektam s pauzoj.
DE Fix: Auf Dell PCs vorinstallierte ASIO-Treiber konnten beim Start einen Absturz verursachen
RU Исправление: предустановленные ASIO-драйверы на ПК Dell могли приводить к сбоям при запуске.
Transliteration Ispravlenie: predustanovlennye ASIO-drajvery na PK Dell mogli privoditʹ k sboâm pri zapuske.
| German | Russian |
|---|---|
| dell | dell |
DE Fix: Das Ziehen eines Bildes über einen Übergang konnte in besonderen Fällen einen Fehler verursachen.
RU Исправление: перетаскивание изображения через переход могло привести к ошибке в особых случаях.
Transliteration Ispravlenie: peretaskivanie izobraženiâ čerez perehod moglo privesti k ošibke v osobyh slučaâh.
DE Fix: Schnelles Bearbeiten und Speichern konnte einen Absturz verursachen.
RU Исправление: быстрое редактирование и сохранение могло привести к аварийному завершению работы.
Transliteration Ispravlenie: bystroe redaktirovanie i sohranenie moglo privesti k avarijnomu zaveršeniû raboty.
DE Fix: In einigen Fällen konnte eine Rückgängig-Operation einen Fehler verursachen.
RU Исправление: в некоторых случаях операция отмены может приводить к ошибке.
Transliteration Ispravlenie: v nekotoryh slučaâh operaciâ otmeny možet privoditʹ k ošibke.
DE Korrektur zum Hervorheben von Draw-Code, der in einigen Situationen AV verursachen könnte
RU Исправлено выделение кода рисования, который мог вызвать AV в некоторых ситуациях.
Transliteration Ispravleno vydelenie koda risovaniâ, kotoryj mog vyzvatʹ AV v nekotoryh situaciâh.
DE Fix: Konflikte zwischen einer Reihe von Komponenten (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) konnten beim Start einen Absturz verursachen.
RU Исправление: конфликты между несколькими компонентами (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) могли приводить к аварийному завершению работы при запуске.
Transliteration Ispravlenie: konflikty meždu neskolʹkimi komponentami (XMLSettings, XMLParser, BBLogSysClient) mogli privoditʹ k avarijnomu zaveršeniû raboty pri zapuske.
DE In einem einzelnen Geschäft kann der Verlust von R-404A (ein gängiges Kältemittel) zu 14 $ je Kilogramm beträchtliche jährliche Kosten verursachen
RU Для отдельного магазина потеря R-404A (стандартного хладагента) стоит 7 долларов за фунт и может вылиться в значительные годовые расходы
Transliteration Dlâ otdelʹnogo magazina poterâ R-404A (standartnogo hladagenta) stoit 7 dollarov za funt i možet vylitʹsâ v značitelʹnye godovye rashody
DE Unter Umständen verursachen Apps Performance-Probleme
RU Приложение может вызвать проблемы с производительностью
Transliteration Priloženie možet vyzvatʹ problemy s proizvoditelʹnostʹû
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese