Translate "würden" to Russian

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.

• Dies umfasst sowohl
• mir verfasst wurden
• Lösungen
• Kursmitarbeitern
• gestellt

DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.

• erwähnen
• schätzen würden
• tun

DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt

• Canon Mark II
• zunächst alles
• hinteren LCD-Panel sehen
• Info-Taste der Kamera
• entfernt

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

• Grün schattierte Zeilen
• hinzugefügt
• rote wurden entfernt

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE In diesem Beispiel würden nur große Widgets für die Services-Abteilung importiert werden, es würden jedoch auch alle Marketing-Widgets importiert werden.

• diesem Beispiel würden
• Marketing-Widgets importiert

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

• Ursprünglich wurden insgesamt
• erstellt
• verkauft

DE „Wir wussten, dass die Spieler auf die Barrikaden gehen würden, wenn wir einfach Anzeigen schalten würden

• wussten
• gehen würden
• einfach Anzeigen schalten

DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.

• Fix
• älteren FBR-Dateien konnte
• Ton verloren gehen
• geöffnet wurden
• Meldung
• Format
• angezeigt

DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.

• Registerkarte
• wurden nicht korrekt
• Film gezogen

DE Diese Informationen wurden ursprünglich niemandem mitgeteilt und wurden erst kürzlich über das Helix Community Project veröffentlicht.

• wurden ursprünglich niemandem
• wurden erst kürzlich
• Helix Community Project

DE In früheren Versionen von KV Dateien wurden Vorlagen verwendet, welche jedoch ab Kivy Version 1.7.0 durch dynamische Klassen ersetzt wurden

• Dateien wurden Vorlagen
• Version durch dynamische
• ersetzt wurden

DE Es sieht, wenn das Spiel den Inhalt der Webseite, wie oft sie verwendet wurden, und wo sie den Titel oder die Beschreibung Gebraucht- wurden

• sieht
• Spiel den Inhalt
• Webseite
• oft sie verwendet
• Beschreibung Gebraucht- wurden

DE Nachdem die Lücken der Kategorie Smart WiFi Switches geschlossen wurden, wurden die Sicherheitskameras entwickelt

• Nachdem die Lücken
• Kategorie Smart WiFi
• geschlossen wurden
• wurden die Sicherheitskameras

DE Ursprünglich wurden insgesamt 200.000.000 BNB-Token erstellt, davon wurden 100.000.000 beim Crowdfunding verkauft

• Ursprünglich wurden insgesamt
• erstellt
• verkauft

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

• Grün schattierte Zeilen
• hinzugefügt
• rote wurden entfernt

DE Weite Teile der Stadt wurden bislang nicht von Archäologen untersucht und liegen auf landwirtschaftlich genutzter Fläche, unter einem Park oder wurden überbaut

• Archäologen untersucht
• liegen auf landwirtschaftlich
• Fläche
• Park
• wurden überbaut

DE Fix: bei älteren FBR-Dateien konnte der Ton verloren gehen, wenn sie in v5 geöffnet wurden und die Meldung "Sounds wurden auf das neue Format umgestellt" angezeigt wurde.

• Fix
• älteren FBR-Dateien konnte
• Ton verloren gehen
• geöffnet wurden
• Meldung
• Format
• angezeigt

DE Einige Textfelder auf der Registerkarte "Anmerkungen" wurden nicht korrekt angezeigt, wenn sie in den Film gezogen wurden.

• Registerkarte
• wurden nicht korrekt
• Film gezogen

DE Grün schattierte Zeilen wurden hinzugefügt, rote wurden entfernt

• Grün schattierte Zeilen
• hinzugefügt
• rote wurden entfernt

DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden

• Fotos
• Videos
• iOS-Gerät aufgenommen wurden
• dies das Datum
• aufgenommen wurden

DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.

• Dies umfasst sowohl
• mir verfasst wurden
• Lösungen
• Kursmitarbeitern
• gestellt

DE Ähnlich wie Dateien, die in Excel exportiert wurden, werden auch Dateien, die in Google Sheets exportiert wurden, nicht genau wie in Smartsheet angezeigt. Hier ist eine Liste der wichtigsten Unterschiede:

• Ähnlich wie Dateien
• Excel exportiert wurden
• Dateien
• Google Sheets exportiert
• angezeigt
• Liste der wichtigsten

DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt

• Canon Mark II
• zunächst alles
• hinteren LCD-Panel sehen
• Info-Taste der Kamera
• entfernt

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Dies führte dazu, dass sie gehackt und verursacht wurden 13.5 Millionen Benutzern wurden ihre Passwörter, E-Mail-Adressen und Benutzernamen gestohlen.

• Dies führte dazu
• gehackt
• verursacht wurden Millionen
• wurden ihre Passwörter
• E-Mail-Adressen
• Benutzernamen

DE In der Hauptstadt Bogota kam es bei erneuten regierungskritischen Protesten wieder zu gewalttätigen Zusammenstößen. Seit Beginn der Proteste vor acht Tagen wurden offiziell 24 Menschen getötet, mehr als 800 weitere wurden verletzt.

• Hauptstadt Bogota kam
• erneuten regierungskritischen Protesten
• gewalttätigen Zusammenstößen
• acht Tagen wurden
• Menschen getötet
• wurden

DE Am 9. August 1945 um 11:02 Uhr Ortszeit explodierte "Fat Man" über Nagasaki. Über 70.000 Menschen wurden getötet. Mindestens ebenso viele wurden so schwer verletzt, dass sie ihr Leben lan´g gezeichnet waren.

• August um Uhr
• explodierte
• Nagasaki
• Menschen wurden getötet
• Mindestens ebenso viele
• schwer verletzt
• ihr Leben
• gezeichnet

DE Was würden Sie empfehlen, wenn wir uns dafür entscheiden würden? Teachable? Zehn Studenten sind nicht viel

• würden Sie empfehlen
• dafür entscheiden würden
• Teachable
• viel

DE Das Video passte perfekt zu unseren Kampagnen! Alle Aufgaben wurden gründlich mit uns besprochen und alle Assets wurden rechtzeitig geliefert

• Video passte perfekt
• unseren Kampagnen
• Aufgaben wurden gründlich
• besprochen
• Assets wurden rechtzeitig

DE Die Zusammenarbeit mit dem Team war einfach und angenehm, alle Fristen wurden eingehalten und uns wurden bei der Videoproduktion interessante Ideen und Verbesserungen vorgeschlagen

• war einfach
• angenehm
• Fristen wurden eingehalten
• interessante Ideen
• Verbesserungen vorgeschlagen

DE Maßgefertigte Küchen, die von Studio Sofield konzipiert und von Mark Wilkinson für Smallbone of Devizes ausgeführt wurden

• Maßgefertigte Küchen
• Studio Sofield konzipiert
• of Devizes ausgeführt

DE In 111 West 57th Street erinnert das Design von SHoP an die Qualitäten von Form und Handwerkskunst, für die die herausragendsten Wolkenkratzer von Manhattan schon immer gefeiert wurden

• West Street erinnert
• Design von SHoP
• Qualitäten von Form
• Handwerkskunst
• schon immer gefeiert

DE Wir wurden zweimal von HM Queen Elizabeth II geehrt. TrustPilot bewertet uns als eines der beliebtesten Software-Unternehmen in Großbritannien.

• Queen Elizabeth II
• eines der beliebtesten

DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.

• Löschen Sie WhatsApp
• Ihrem iPhone
• gelöscht
• WhatsApp gesichert

DE Dabei wurden branchenübliche Best Practices und Kundenfeedback berücksichtigt.

• Dabei wurden branchenübliche
• Practices
• Kundenfeedback

DE Sobald Sie von Ihnen genehmigt wurden, unterstützen wir Sie mit den erforderlichen Schritten, um Ihre Migration abzuschließen Hostwinds.

• genehmigt wurden
• unterstützen wir Sie
• erforderlichen Schritten
• Migration abzuschließen

DE Deshalb bieten Ihnen unsere Business Web-Hosting-Pläne mehr Unterstützung, als Sie in der Regel mit einem Webhosting-Konto erhalten würden

• Deshalb bieten Ihnen
• erhalten würden

DE Hostwinds Bietet mehrere verfügbare Anwendungsvorlagen, die mit vorkonfigurierter Software erstellt wurden

• Hostwinds Bietet mehrere
• Anwendungsvorlagen
• vorkonfigurierter Software erstellt

DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.

• bestimmten Künstler
• Werken eines bestimmten
• gemacht

DE Probiere Dutzende kostenloser Kurse und Zertifikatsprüfungen aus, die von renommierten Experten für SEO und Digitales Marketing entwickelt wurden.

• Probiere Dutzende kostenloser
• Digitales Marketing entwickelt

DE Ein erweiterter Bericht bietet Zugriff auf alle Daten, die von uns von einer Domain, einer Subdomain oder einer URL gecrawlt wurden, und kann aus dem Majestic-Tool heraus erstellt werden

• erweiterter Bericht bietet
• Domain
• Subdomain
• URL gecrawlt wurden
• Majestic-Tool heraus erstellt

DE Wir würden Ihnen sehr gerne helfen, Ihre Daten wiederherzustellen, wenn Sie also Probleme haben, so senden Sie einfach unserem Supportteam eine Nachricht.

• würden Ihnen sehr
• helfen
• wiederherzustellen
• senden Sie einfach

DE Auf alle Nachrichten, die auf allen Geräten in Ihrem Konto in iCloud gesichert wurden, kann hier zugegriffen werden

• Nachrichten
• Konto in iCloud
• wurden

DE Auf Ihrem Telefon wird möglicherweise "Nachrichten in iCloud: Nachrichten wurden nicht vollständig auf dieses iPhone heruntergeladen" angezeigt

• iCloud
• dieses iPhone
• angezeigt

DE Teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

• Benutzer schreiben
• da wir gerne
• verlinken

DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden

• weiterhin Nachrichten wiederhergestellt
• Sicherung gelöscht wurden

DE Sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie etwas Nützliches für unsere Benutzer schreiben, da wir gerne darauf verlinken würden.

• Benutzer schreiben
• da wir gerne
• verlinken