DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.
Translate "würden" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "würden" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of würden
German
Spanish
ES Si tu información personal se divulgó con un propósito comercial, las categorías de información personal divulgadas y las categorías de terceros a los que se divulgó la información.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftliche | comercial |
| zwecke | propósito |
| und | y |
| wenn | si |
| informationen | información |
| die | terceros |
| persönlichen | personal |
DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...
ES Además del Congreso Internacional celebrado en el Teresianum, del que hemos informado este mismo mes en nuestro servicio de noticias, hay algunos acontecimientos que ponen de manifiesto la actualidad de san Juan de la Cruz y el interés por su ob...
| German | Spanish |
|---|---|
| dienste | servicio |
| in | en |
| womit | que |
| zu | algunos |
DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt
ES Cuando nacimos, en 2015, no sabíamos realmente qué dirección tomaríamos, y desde luego no sabíamos que nos convertiríamos en una empresa considerada revolucionaria para la industria del mueble
| German | Spanish |
|---|---|
| wirklich | realmente |
| und | y |
| nicht | no |
| unternehmen | empresa |
| ein | una |
| für | para |
| richtung | en |
DE Sie wurden für Voice-Overs verwendet und ihre Einstellungen wurden optimiert, während sie auf reale Geräusche wie Tastaturgeräusche überprüft wurden.
ES Se han utilizado para voces en off y se les ha modificado la configuración al comprobar si hay sonidos del mundo real, como los ruidos del teclado.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utilizado |
| reale | real |
| überprüft | comprobar |
| und | y |
| einstellungen | configuración |
| für | para |
| auf | en |
| geräusche | ruidos |
DE Wir würden lügen, wenn wir sagen würden, dass wir das hochwertige Aluminiumdesign des Charge 3 nicht bevorzugen würden, aber das Inspire HR hat für seinen Preis von unter 100 £ so viel zu bieten
ES Mentiríamos si dijéramos que no preferimos el diseño premium de aluminio del Charge 3, pero el Inspire HR tiene mucho a su favor para su precio de venta inferior a 100 libras
| German | Spanish |
|---|---|
| hochwertige | premium |
| preis | precio |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wenn | si |
| zu | a |
| des | del |
| viel | mucho |
| unter | de |
DE Wenn deine persönlichen Daten für geschäftliche Zwecke offengelegt wurden, wurden die Arten der persönlichen Informationen und die Arten von Dritten offengelegt, an die die Informationen weitergegeben wurden.
ES Si tu información personal se divulgó con un propósito comercial, las categorías de información personal divulgadas y las categorías de terceros a los que se divulgó la información.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftliche | comercial |
| zwecke | propósito |
| und | y |
| wenn | si |
| informationen | información |
| die | terceros |
| persönlichen | personal |
DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden
ES Sí, Pluto TV es gratuito, se financian a través de anuncios, de forma muy similar a lo que ves en la TV normal
| German | Spanish |
|---|---|
| kostenlos | gratuito |
| werbung | anuncios |
| fernsehen | tv |
| es | lo |
| ähnlich | similar |
| ist | es |
| sehr | muy |
| wenn | en |
| mit | de |
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
ES En el repertorio de licencias puede verse fácilmente cuántas licencias están asignadas y dónde. Además permite comprender el uso real de cada licencia con facilidad.
| German | Spanish |
|---|---|
| zugewiesen | asignadas |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| wurden | están |
| einen | de |
| verwendung | con |
| wie viele | cuántas |
DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden
ES No obstante, tuvo ocho falsos positivos, lo que significa que ciertos archivos inofensivos fueron identificados como dañinos por AVG
| German | Spanish |
|---|---|
| bestimmte | ciertos |
| dateien | archivos |
| avg | avg |
| identifiziert | identificados |
| bedeutet | significa |
| wurden | fueron |
| von | por |
| als | como |
| dass | que |
DE Alle Brücken wurden mit einem neuen Boden versehen und es wurden Geländer montiert
ES Otro beneficio de este camino es que los ferrocarriles utilizan puentes y túneles para evitar las pendientes empinadas
| German | Spanish |
|---|---|
| brücken | puentes |
| und | y |
| wurden | es |
DE Nutzer, die entweder als treu oder positiv identifiziert wurden, wurden mit einer Facebook Custom Audience synchronisiert, die dann Anzeigen mit spendenorientiertem CTA erhielt.
ES Los usuarios identificados como fieles o positivos se sincronizaron con una audiencia personalizada de Facebook, que luego recibió anuncios con llamadas a la acción centradas en donaciones.
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuarios |
| treu | fieles |
| identifiziert | identificados |
| custom | personalizada |
| audience | audiencia |
| anzeigen | anuncios |
| positiv | positivos |
| oder | o |
| erhielt | recibió |
| mit | de |
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
ES Comprueba si los correos electrónicos o credenciales de la empresa se han visto expuestos en una vulneración de datos y recibe alertas cuando haya cuentas comprometidas, para que puedas actualizar las contraseñas de inmediato.
| German | Spanish |
|---|---|
| unternehmens | empresa |
| benachrichtigen | alertas |
| konten | cuentas |
| kompromittiert | comprometidas |
| aktualisieren | actualizar |
| e | electrónicos |
| wurden | recibe |
| anmeldedaten | credenciales |
| passwörter | contraseñas |
| und | y |
| ob | si |
| oder | o |
| sofort | inmediato |
| correos | |
| damit | de |
DE Erfahre, ob, wann und wie oft deine E-Mails geöffnet wurden. Erfahre, ob, wann und wie oft deine Links angeklickt wurden.
ES Entérate de si, cuándo y cuántas veces fueron abiertos tus emails. Entérate de si, cuándo y cuántas veces hicieron click en tus links.
| German | Spanish |
|---|---|
| ob | si |
| und | y |
| mails | emails |
| deine | tus |
| geöffnet | abiertos |
| wie | cuántas |
| wurden | fueron |
| links | links |
| oft | de |
| wann | cuándo |
DE Bei Fotos oder Videos, die auf einem iOS-Gerät aufgenommen wurden, ist dies das Datum, an dem sie aufgenommen wurden
ES En el caso de fotos o videos tomados en un dispositivo iOS, esta será la fecha en que se tomaron
| German | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| gerät | dispositivo |
| ios | ios |
| wurden | esta |
| oder | o |
| datum | fecha |
DE Mit den Tools eines gehosteten VCS kannst du unter anderem messen, wie viele neue Features bereitgestellt wurden, wie schnell die Codeerstellung vorangeht, wie lange die Entwicklung schon dauert und wie viele Bugs erstellt und behoben wurden.
ES Un VCS alojado proporciona herramientas para capturar mediciones como: nuevas funciones implementadas, velocidad de creación de código, tiempo de desarrollo, fallos creados y arreglados, y mucho más.
| German | Spanish |
|---|---|
| gehosteten | alojado |
| vcs | vcs |
| erstellt | creados |
| tools | herramientas |
| entwicklung | desarrollo |
| und | y |
| neue | nuevas |
| features | funciones |
| schnell | velocidad |
| wie | como |
| dauert | más |
DE Dies umfasst sowohl Lösungen, die von mir verfasst wurden, als auch Lösungen, die von den Kursmitarbeitern oder anderen Personen zur Verfügung gestellt wurden.
ES Esto incluye tanto las soluciones escritas por mi, como cualquier solución proporcionada por el personal del curso a otras personas.
| German | Spanish |
|---|---|
| verfasst | escritas |
| anderen | otras |
| zur verfügung gestellt | proporcionada |
| lösungen | soluciones |
| gestellt | por |
| sowohl | tanto |
| umfasst | incluye |
DE Das Big-Data-Team in Oxford, das das NHSX-Team beriet, schloss die über 70-Jährigen nicht in diese Gruppe ein, da davon ausgegangen wurde, dass sie zu Hause abgeschirmt sein würden, wenn die Sperrbeschränkungen aufgehoben wurden.
ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.
| German | Spanish |
|---|---|
| oxford | oxford |
| big | big |
| data | data |
| gruppe | grupo |
| team | equipo |
| in | en |
| nicht | no |
| da | porque |
| hause | los |
| über | de |
| zu | a |
DE Produkte in dieser Liste wurden in realen Situationen getestet, so wie Sie sie in Ihrem täglichen Leben verwenden würden.
ES Los productos de esta lista se han probado en situaciones de la vida real, tal como los usaría en su vida diaria.
| German | Spanish |
|---|---|
| realen | real |
| situationen | situaciones |
| getestet | probado |
| täglichen | diaria |
| liste | lista |
| leben | vida |
| verwenden | usaría |
| in | a |
| ihrem | su |
DE Dies führte dazu, dass Fehler und Probleme später im Prozess erkannt wurden, was bedeutete, dass Entwickler den Code zurückgehen und Probleme beheben würden, die die Veröffentlichung in der Regel verzögerten
ES Esto dio lugar a errores y problemas que se detectaron más adelante en el proceso, lo que significaba que los desarrolladores volverían a través del código y solucionar los problemas, que normalmente retrasaron la versión
| German | Spanish |
|---|---|
| fehler | errores |
| probleme | problemas |
| bedeutete | significaba |
| entwickler | desarrolladores |
| code | código |
| beheben | solucionar |
| veröffentlichung | versión |
| in der regel | normalmente |
| im | en el |
| und | y |
| in | en |
| zurückgehen | volver |
| prozess | proceso |
| später | a |
DE Im Laufe der Zeit, als Anwendungsframeworks komplexer wurden und mehr Browser auf den Markt kamen, wurden diese Lösungen eingestellt
ES Con el tiempo, a medida que los marcos de aplicaciones se volvieron más complejos y se introdujeron más navegadores en el mercado, estas soluciones se suspendieron
| German | Spanish |
|---|---|
| komplexer | complejos |
| browser | navegadores |
| lösungen | soluciones |
| im | en el |
| und | y |
| zeit | tiempo |
| markt | mercado |
| mehr | más |
DE Dies ist ziemlich einfach: Auf einem iPhone würden Sie die Home-Taste gedrückt halten und auf die Ein- / Aus-Taste drücken, oder auf einem iPhone ohne Home-Taste würden Sie „Lauter“ gedrückt halten und die Ein- / Aus-Taste drücken
ES Esto es bastante simple: en un iPhone mantienes presionado el botón de inicio y presionas el botón de encendido, o en un iPhone sin un botón de inicio mantienes "subir volumen" y presionas el botón de encendido
| German | Spanish |
|---|---|
| einfach | simple |
| ein | un |
| iphone | iphone |
| taste | botón |
| home | inicio |
| ziemlich | bastante |
| oder | o |
| und | y |
| gedrückt | presionado |
| ist | es |
| auf | en |
| dies | esto |
| sie | sin |
DE Wir wurden dann mit zusätzlichen Dienstleistungen beauftragt, bevor wir um einen Identifikationsnachweis gebeten wurden
ES Luego nos ofrecieron servicios adicionales antes de que se nos pidiera una prueba de identificación
| German | Spanish |
|---|---|
| dienstleistungen | servicios |
| einen | de |
DE Die Forscher sind sich nicht sicher, wie die Anmeldeinformationen für Banken überhaupt kompromittiert wurden, obwohl die plausiblen Anmeldeinformationen von Malware gestohlen, durch Phishing-Angriffe geerntet oder im dunklen Internet gefunden wurden
ES Los investigadores no están seguros de cómo las credenciales bancarias se vieron comprometidas en primer lugar, aunque sus credenciales plausibles fueron robadas por malware, recolectadas a través de ataques de phishing o encontradas en la web oscura
| German | Spanish |
|---|---|
| forscher | investigadores |
| anmeldeinformationen | credenciales |
| banken | bancarias |
| kompromittiert | comprometidas |
| malware | malware |
| gestohlen | robadas |
| dunklen | oscura |
| gefunden | encontradas |
| angriffe | ataques |
| phishing | phishing |
| wurden | fueron |
| oder | o |
| obwohl | aunque |
DE Wie genau Gerätekennungen erfasst wurden, ist unklar, aber es scheint logisch, dass solche Daten von mobiler Malware erfasst wurden, die auf den Geräten der Opfer vorhanden ist.
ES No está claro exactamente cómo se recopilaron los identificadores de dispositivos, pero parece lógico que tales datos hayan sido recopilados por malware móvil presente en los dispositivos de las víctimas.
| German | Spanish |
|---|---|
| erfasst | recopilados |
| logisch | lógico |
| mobiler | móvil |
| malware | malware |
| geräten | dispositivos |
| opfer | víctimas |
| vorhanden | presente |
| daten | datos |
| wurden | sido |
| aber | pero |
| scheint | parece |
| es | exactamente |
| ist | está |
DE „Wir wurden als eines der Unternehmen mit der umfangreichsten Inklusion in unserer Branche bewertet. Wie würden Sie unser Engagement für Vielfalt und Inklusion bewerten?“
ES “Nuestra empresa ha sido calificada como una de las más inclusivas de la industria. ¿Cómo calificarías nuestra dedicación en cuanto a la diversidad y la inclusión?”
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit AvaTrade zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:12
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con AvaTrade a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar12
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Admiral Markets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.48
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Admiral Markets a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.48
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Ayondo zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:8
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Ayondo a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar8
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| ayondo | ayondo |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Core Spreads zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.15
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Core Spreads a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.15
| German | Spanish |
|---|---|
| spreads | spreads |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| core | core |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit City Index zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:25.6
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con City Index a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar25.6
| German | Spanish |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ETX Capital zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:20.1
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con ETX Capital a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar20.1
| German | Spanish |
|---|---|
| capital | capital |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Markets.com zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6.78
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Markets.com a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar6.78
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit London Capital Group zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:11.01
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con London Capital Group a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar11.01
| German | Spanish |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| group | group |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit ThinkMarkets zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.37
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con ThinkMarkets a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.37
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit SpreadEx zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:6
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con SpreadEx a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar6
| German | Spanish |
|---|---|
| spreadex | spreadex |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Plus500 zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:15.4
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Plus500 a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar15.4
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
| plus | el |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit XTB zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:9.94
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con XTB a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar9.94
| German | Spanish |
|---|---|
| xtb | xtb |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit UFX zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:40
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con UFX a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar40
| German | Spanish |
|---|---|
| ufx | ufx |
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Wenn Sie ein Standardanteil von EUR/USD (100.000 Einheiten) mit Pepperstone zu einem Wechselkurs von 1,1719 kaufen würden und es dann am nächsten Tag zum gleichen Preis verkaufen, würden Sie wahrscheinlich zahlen:7.7
ES si usted fuera a comprar un lote estándar de EUR/USD (de100K unidades) con Pepperstone a una tasa de cambio de 1.1719 y luego vender este, al mismo precio el día siguiente usted podría tener que pagar7.7
| German | Spanish |
|---|---|
| kaufen | comprar |
| verkaufen | vender |
| preis | precio |
| und | y |
| eur | eur |
| usd | usd |
| tag | día |
| wenn | si |
| einheiten | unidades |
| gleichen | que |
| würden | este |
DE Die Probe wurde von 61 Personen besucht, darunter einem symptomatischen Indexpatienten, wonach 33 bestätigte und 20 wahrscheinliche sekundäre Fälle identifiziert wurden; drei Patienten wurden stationär aufgenommen und zwei verstarben (32)
ES Al ensayo asistieron 61 personas, incluido un paciente índice sintomático, tras lo cual se identificaron 33 casos confirmados y 20 casos secundarios probables; tres pacientes fueron hospitalizados y dos murieron (32)
| German | Spanish |
|---|---|
| probe | ensayo |
| aufgenommen | incluido |
| und | y |
| einem | un |
| drei | tres |
| patienten | pacientes |
| personen | personas |
| zwei | dos |
| wurden | fueron |
| die | casos |
| German | Spanish |
|---|---|
| finanzdienstleistungen | financieros |
| groß | gran |
| oder | o |
| apps | aplicaciones |
| und | y |
| top | mejores |
| wurden | fueron |
| mit | con |
| eines | línea |
| für | de |
| als | como |
DE Analog hierzu würden Sie keine Datenvorbereitung beginnen, ohne zu wissen, welche Felder voneinander abhängig sind oder miteinander zusammenhängen, wie die Daten eingegeben wurden (manuell oder automatisch) oder welche Detailgenauigkeit vorliegt
ES De la misma forma, no es aconsejable comenzar la preparación de datos sin saber qué campos dependen de otros o cuáles se relacionan entre sí, cómo se introdujeron los datos (es decir, de forma manual o automática) o cuál es el nivel de detalle
| German | Spanish |
|---|---|
| felder | campos |
| abhängig | dependen |
| automatisch | automática |
| daten | datos |
| manuell | manual |
| oder | o |
| miteinander | el |
| wissen | saber |
| würden | es |
| keine | no |
| voneinander | de |
| zu | comenzar |
DE In der Vergangenheit wurden die Domain-Namen beschränkt auf die Verwendung .com, .org in der Verlängerung, und die berühmten Namen wurden von vielen Website-Besitzer leicht gemacht, die es schwierig macht, einen guten Domain-Namen zu finden
ES En el pasado, los nombres de dominio se limitaron a utilizar .com, .org en la extensión, y los nombres famosos fueron tomados fácilmente por muchos propietarios de sitios web que hace que sea difícil encontrar un buen nombre de dominio
| German | Spanish |
|---|---|
| vergangenheit | pasado |
| wurden | fueron |
| verwendung | utilizar |
| verlängerung | extensión |
| berühmten | famosos |
| leicht | fácilmente |
| schwierig | difícil |
| guten | buen |
| finden | encontrar |
| besitzer | propietarios |
| org | org |
| und | y |
| domain | dominio |
| in | en |
| website | web |
| gemacht | que |
| namen | nombre |
DE Sie würden es einfach nicht wissen, wenn Sie nur eines von Babbels Programmen ausprobieren würden, da der Inhalt jeder Sprache etwas Besonderes ist
ES No lo sabría si probara solo uno de los programas de Babbel, porque el contenido de cada idioma es especial
| German | Spanish |
|---|---|
| programmen | programas |
| inhalt | contenido |
| sprache | idioma |
| es | lo |
| nicht | no |
| wenn | si |
| nur | solo |
| ist | es |
| da | porque |
DE Sie brauchen JetBrains nicht zu erwähnen, obwohl wir es sehr schätzen würden, wenn Sie es tun würden.
ES No es necesario que mencione a JetBrains, pero nos encantaría que lo hiciese.
| German | Spanish |
|---|---|
| nicht | no |
| zu | a |
| es | lo |
| obwohl | pero |
| wir | nos |
| würden | es |
DE Seit 2012 wurden mehr als 150.000 Original Prusa 3D-Drucker weltweit verkauft, die sowohl von den Medien als auch von 3D-Druckern gelobt wurden.
ES Desde 2012, se han vendido más de 150,000 impresoras 3D originales de Prusa en todo el mundo, recibiendo elogios tanto de los entusiastas de los medios como de la impresión 3D.
| German | Spanish |
|---|---|
| original | originales |
| verkauft | vendido |
| medien | medios |
| drucker | impresoras |
| weltweit | mundo |
| seit | de |
| mehr | más |
| sowohl | tanto |
DE Die Canon 7D Mark II zeigt zunächst alles, was Sie auf dem hinteren LCD-Panel sehen würden; Durch zweimaliges Drücken der physischen Info-Taste der Kamera wurden diese entfernt
ES La Canon 7D Mark II muestra inicialmente todo lo que verías en el panel LCD trasero; presionar el botón de información física de la cámara dos veces eliminó esos
| German | Spanish |
|---|---|
| canon | canon |
| zunächst | inicialmente |
| hinteren | trasero |
| physischen | física |
| ii | ii |
| lcd | lcd |
| panel | panel |
| zeigt | muestra |
| kamera | cámara |
| entfernt | de |
| taste | botón |
| drücken | presionar |
DE Dies sind Beispiele für Porträts, die mit dieser Technologie erstellt wurden, aber ansonsten nicht existieren würden.
ES Estos son ejemplos de retratos que fueron creados por esta tecnología pero que de otra manera no existirían.
| German | Spanish |
|---|---|
| porträts | retratos |
| technologie | tecnología |
| erstellt | creados |
| ansonsten | otra |
| existieren | existir |
| beispiele | ejemplos |
| aber | pero |
| nicht | no |
| wurden | fueron |
| sind | son |
| mit | de |
DE Hier wurden GANs verwendet, um gefälschte Gefäße zu erstellen, die dann generiert, beurteilt und verbessert werden. Das Ergebnis ist eine scheinbar endlose Sammlung von Vasen und Gefäßen, die alle durch künstliche Intelligenz geschaffen wurden.
ES Aquí, las GAN se han utilizado para crear recipientes falsos que luego se generan, evalúan y mejoran. El resultado es una colección aparentemente interminable de jarrones y recipientes, todos creados por inteligencia artificial.
| German | Spanish |
|---|---|
| verwendet | utilizado |
| gefälschte | falsos |
| verbessert | mejoran |
| scheinbar | aparentemente |
| endlose | interminable |
| sammlung | colección |
| vasen | jarrones |
| und | y |
| hier | aquí |
| alle | todos |
| generiert | generan |
| ergebnis | resultado |
| erstellen | crear |
| ist | es |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wurden nachrichten wurden produkte wurden weltweit wurden wurden zweimal aufgabe wurden beginn wurden wurden speziell funktionen wurden speziell materialdaten wurden experten wurden wurden leider daten anonymisiert wurden welt wurden vergangenheit wurden services wurden meisten wurden suche wurden wurden automatisch ins pro wurden leider wurden aktualisiert wurden dinge wurden wurden etwa eingestellt wurden fotos wurden studie wurden vorher wurden wurden jedoch whatsapp – wurden bisher wurden anderem wurden getestet wurden personenbezogenen daten wurden ersten schritt wurden workshops wurden cookies wurden projekte wurden inhalte wurden webmaster wurden affinity apps wurden welche wurden partnerschaft wurden monate wurden wurden alle aussagen wurden funktionen verwendet wurden verifiziert wurden laut prosser wurden beantragten arbeitserlaubnissen wurden
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese