Translate "verlust" to French

DE Wenn du über den Verlust einer geliebten Person hinwegkommen willst (egal, ob Verlust durch Trennung, Streit, Tod oder etwas anderes), dann tust du am besten daran, dich mit deinen Gefühlen zu befassen und mit deinem Leben weiterzumachen.

• Verlust einer geliebten
• hinwegkommen willst
• egal
• Streit
• Tod
• etwas anderes
• besten daran
• dich mit deinen
• befassen
• deinem Leben

DE Seeds Ziel ist es, dem Mangel an genetischer Vielfalt durch den Verlust natürlicher Lebensräume, dem Verbot der Forschung, genetischer Kontamination und dem Verlust alter Kulturen, entgegenzuwirken

• Mangel an genetischer
• Verlust natürlicher Lebensräume
• Verbot der Forschung
• genetischer Kontamination
• Verlust alter Kulturen
• entgegenzuwirken

DE Werbeaktionen haben jedoch ihren Preis: entweder den Verlust von Verkäufen ähnlicher Produkte, die sonst gekauft worden wären, oder den Verlust von Einnahmen aufgrund der Werbeaktion selbst

• Werbeaktionen haben jedoch
• Preis
• entweder den Verlust
• Verkäufen ähnlicher Produkte
• sonst gekauft worden
• Verlust von Einnahmen
• Werbeaktion selbst

DE Unternehmen können Daten auf Geräten aus der Ferne löschen und die Displaysperre zurücksetzen. So bleiben auch bei Diebstahl oder Verlust alle Daten geschützt.

• Unternehmen können Daten
• löschen
• Displaysperre zurücksetzen
• Verlust alle Daten

DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein

• allen anderen Daten
• wichtig

DE Schützen Sie Ihre Domains vor Verlust und Diebstahl.

• Schützen Sie Ihre
• Verlust

DE Dies ist nicht nur zeitsparend, sondern auch sicherer, da Sie den Verlust und die Weitergabe unsicherer Passwörter verhindern.

• zeitsparend
• sondern auch sicherer
• Weitergabe unsicherer Passwörter

DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.

• Herabstufung Ihres Abonnements
• Verlust von Inhalten
• Funktionen
• Kapazitäten Ihres Kontos
• übernehmen keine Haftung
• solche

DE Mit den Optionen für automatisches Speichern und Entwürfe müssen Sie sich keine Sorgen mehr über den Verlust von Inhalten machen.

• Optionen für automatisches
• Entwürfe müssen Sie
• Verlust von Inhalten

DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.

• Stellen Sie Ihren
• iOS wieder her

DE Beispielsweise können Sie eine Liste der nach dem Verlust getätigten Telefonanrufe abrufen und die Personen identifizieren, die diesen Telefonnummern zugeordnet sind.

• Beispielsweise können Sie
• Verlust getätigten Telefonanrufe
• Personen identifizieren
• diesen Telefonnummern zugeordnet

DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update. Die Schritte im ersten Teil dieses Handbuchs führen Sie durch das Ziehen von Dateien aus Ihrem iTunes-Backup.

• Verlust von iPhone-Daten
• fehlgeschlagenes iOS-Update
• Schritte im ersten
• dieses Handbuchs führen
• Ziehen von Dateien
• Ihrem

DE Sobald die Polizei Ihnen eine Straftatnummer gibt, können Sie sich an Ihre Versicherungsgesellschaft wenden, um den Verlust zu melden und einen Antrag darauf zu stellen, vorausgesetzt, Sie haben eine Versicherung.

• Sobald die Polizei
• Versicherungsgesellschaft wenden
• Verlust zu melden
• vorausgesetzt

DE Ein Verlust der Apple Watch-Einstellungen und -Daten kann sehr schmerzhaft sein. Bei Ersatzgeräten ist es manchmal nicht offensichtlich, wie die Uhr wiederhergestellt werden soll, da die Backups der vorherigen Uhr nicht angezeigt werden.

• Verlust der Apple
• offensichtlich
• da die Backups

DE Falls ungenaue Angaben durch den Käufer gemacht wurden, übernimmt dieser bei der Bestellung die volle Verantwortung für den fehlerhaften Versand oder den Verlust eines Drucks und kann keine Ansprüche geltend machen.

• Falls ungenaue Angaben
• Käufer gemacht wurden
• Bestellung die volle
• fehlerhaften Versand
• Verlust eines Drucks
• Ansprüche geltend

DE Renewal Warranty ist die Versicherung gegen den Verlust einer Domain

• Domain

DE Der Verlust einer Domain kann sehr teuer für Sie werden

• Verlust einer Domain

DE Schutz Ihrer Domains vor Verlust und Diebstahl (Renewal Warranty)

• Schutz Ihrer Domains
• Verlust
• Diebstahl
• Renewal Warranty

DE Verlust Ihrer Internet-Präsenz

• Verlust Ihrer Internet-Präsenz

DE Sie gewährleistet, dass die Sicherheitsmassnahmen erfasst und laufend verbessert werden, damit die Daten vor Verlust, Diebstahl oder Beeinträchtigung und die IT-Systeme gegen unbefugtes Eindringen und Schäden geschützt werden.

• gewährleistet
• Sicherheitsmassnahmen erfasst
• damit die Daten
• Verlust
• Diebstahl
• Beeinträchtigung
• IT-Systeme gegen unbefugtes
• Schäden geschützt

DE was der Verlust von Drittanbieter-Cookies bedeutet und wie sich Marketer darauf vorbereiten können.

• Verlust von Drittanbieter-Cookies
• Marketer darauf vorbereiten

DE Unternehmen, welche die Realität der Feedback Economy ignorieren, sind einem größeren Risiko von Umsatzverlusten ausgesetzt: dem Verlust von Kunden, Besuchern und sogar Mitarbeitern.

• Unternehmen
• welche die Realität
• Feedback Economy ignorieren
• ausgesetzt
• Verlust von Kunden
• Besuchern
• sogar

DE Dies hilft, doppelte Speicherungen und den Verlust von Dateien zu vermeiden und gleichzeitig sicherzustellen, dass weltweit nur die aktuellsten Marketingmaterialien verwendet werden

• Dies hilft
• doppelte Speicherungen
• Verlust von Dateien
• vermeiden
• gleichzeitig sicherzustellen

DE Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

• Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen
• Schutz vor Verlust
• Missbrauch
• Änderung Ihrer Daten

DE 4. Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen zum Schutz vor Verlust, Missbrauch oder Änderung Ihrer Daten?

• Welche Sicherheitsvorkehrungen bestehen
• Schutz vor Verlust
• Missbrauch
• Änderung Ihrer Daten

DE Die Beekenkamp Group nimmt den Schutz Ihrer Daten sehr ernst und trifft geeignete Maßnahmen, um Missbrauch, Verlust, unbefugten Zugriff, unerwünschte Offenlegung und unrechtmäßige Änderung zu verhindern

• Beekenkamp Group nimmt
• Schutz Ihrer Daten
• ernst
• trifft geeignete Maßnahmen
• Missbrauch
• Verlust
• unbefugten Zugriff
• unerwünschte Offenlegung

DE Andere wiederum sind zwar aus Kostensicht gangbar und auch schnell umsetzbar, münden aber mangels Konsequenz in Ausbrüchen, Betriebsschliessungen und in der Folge zum Verlust des Vertrauens in der Belegschaft.

• Kostensicht gangbar
• schnell umsetzbar
• münden aber mangels
• Ausbrüchen
• Betriebsschliessungen
• Folge zum Verlust

DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte

• meines iPhones mehrmals
• stellte fest
• Telefon führte

DE Die 4 wichtigsten Gründe für den Verlust von iPhone-Kontakten

• Verlust von iPhone-Kontakten

DE Renewal Warranty: Domains vor Verlust oder Diebstahl schützen

• Renewal Warranty
• Domains vor Verlust
• Diebstahl schützen

DE Die religiös motivierten Villmergerkriege 1656 und 1702 führten zum Verlust der katholischen Vormachtstellung.

• religiös motivierten Villmergerkriege
• führten zum Verlust
• katholischen

DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .

• Ansatz funktioniert
• aller Benutzerdaten
• dazu
• iPhone
• iPad von Grund

DE Sie benötigen ein iTunes- oder iCloud-Backup, das vor dem Verlust Ihrer Nachrichten erstellt wurde, um Ihren Konversationsverlauf wiederherzustellen.

• benötigen ein iTunes-
• iCloud-Backup
• Verlust Ihrer Nachrichten
• Ihren Konversationsverlauf

DE Mit der verschiedenen auf dieser Website bereitgestellten Software können Sie Ihre Einkäufe im iTunes Music Store (geschütztes AAC / .m4p) von ihren DRM-Beschränkungen befreien / ohne Verlust der Klangqualität /

• Einkäufe im iTunes
• Store
• geschütztes AAC
• ihren DRM-Beschränkungen befreien
• Verlust der Klangqualität

DE Untersuchen Sie die Geschichte und die Auswirkungen der Ereignisse und erfahren Sie Geschichten über Verlust und Erholung im Museum.

• Auswirkungen der Ereignisse
• erfahren Sie Geschichten
• Verlust

DE Ohne Verlustschutz riskieren Sie den Verlust Ihres Domainnamens, wodurch ein grosser Imageschaden entstehen kann

• Verlustschutz riskieren Sie
• Verlust Ihres Domainnamens
• wodurch ein grosser

DE Hostpoint bietet neu Schutz vor dem Verlust der eigenen Domain an

• Hostpoint bietet neu
• Verlust der eigenen

DE Domain-Inhaber werden so vor potenziell gravierenden Folgen bewahrt, die ein Verlust der eigenen Domain mit sich bringen kann.

• potenziell gravierenden Folgen
• Verlust der eigenen
• bringen

DE Bei Verlust einer Domain wird diese normalerweise wieder für den freien Verkauf freigegeben, wodurch Dritte die entsprechende Domain registrieren könnten

• Verlust einer Domain
• freien Verkauf freigegeben
• Domain registrieren könnten

DE Hostpoint Domain Guard – Schutz für Domainnamen: Domainnamen wirkungsvoll vor Fehlbedienung und Verlust schützen

• Hostpoint Domain Guard
• Schutz für Domainnamen
• Verlust schützen

DE Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Bürgern - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle und Endgeräte hinweg und ohne Verlust des Kontextes.

• Pega bleiben Sie
• nahtlos
• Kommunikationskanäle
• Endgeräte hinweg

DE Mit Pega bleiben Sie immer im Gespräch mit den Kunden - nahtlos, über alle Kommunikationskanäle hinweg und ohne Verlust des Kontextes.

• Pega bleiben Sie
• nahtlos
• Kommunikationskanäle hinweg

DE Eine Geschichte über Verlust und Hoffnung

• Geschichte über Verlust
• Hoffnung

DE Verlust oder Schaden sind vorhersehbar, wenn entweder offensichtlich ist, dass sie eintreten werden, oder wenn zum Zeitpunkt deiner Zustimmung zu dieser Vereinbarung sowohl dir als auch uns bewusst ist, dass sie eintreten könnten.

• Verlust
• Schaden sind vorhersehbar
• Zeitpunkt deiner Zustimmung
• Vereinbarung sowohl dir
• eintreten

DE Wir haften nicht für Gewinnverluste, Geschäftsverluste, Vertragsverluste, Geschäftsunterbrechungen oder den Verlust von Geschäftsmöglichkeiten in Verbindung mit deiner Nutzung des Dienstes.

• Geschäftsverluste
• Vertragsverluste
• Geschäftsunterbrechungen
• Verlust von Geschäftsmöglichkeiten
• Verbindung mit deiner

DE ENISA erwähnt auch, dass die Verwendung mobiler Geräte die Gefahr von Diebstahl und versehentlichem Verlust des Geräts erhöht

• Verwendung mobiler Geräte
• Gefahr von Diebstahl
• erhöht

DE Aber kurze Zeit später klingelte es an ihrer Haustür: Chewy hatte ihr einen großen Blumenstrauß mit einer verständnisvollen Karte zum Verlust ihrer Haustiere liefern lassen.

• kurze Zeit später
• ihrer Haustür
• Chewy hatte ihr
• ihrer Haustiere liefern

DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.

• Herabstufung Ihres Serviceplans
• Verlust der verfügbaren
• Funktionen
• Leistungskapazitäten des Dienstes
• Rahmen Ihres Kontos
• solche

DE Sie müssen sicherstellen, dass die vertraulichen Daten und Ressourcen Ihres Unternehmens vor Diebstahl oder Verlust geschützt sind

• müssen sicherstellen
• vertraulichen Daten
• Ressourcen Ihres Unternehmens
• Diebstahl

DE Sicherung kritischer Dateien zum Schutz gegen Verlust

• Sicherung kritischer Dateien
• Schutz gegen Verlust