DE Wie bei allen anderen Daten auf Ihrem iPhone sind WhatsApp-Chats wichtig, und der Verlust kann ein Problem sein
Translate "verlust" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "verlust" from German to Russian
Translation of German to Russian of verlust
German
Russian
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
Transliteration Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Mit den Optionen für automatisches Speichern und Entwürfe müssen Sie sich keine Sorgen mehr über den Verlust von Inhalten machen.
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
Transliteration S opciâmi avtosohraneniâ i černovikov možno ne bespokoitʹsâ o potere kontenta.
DE Stellen Sie Ihren vergessenen Passcode für die Bildschirmzeit in iOS wieder her und vermeiden Sie den Verlust von Daten.
RU Восстановите ваш забытый пароль ограничения времени экрана в iOS и избегайте потери данных.
Transliteration Vosstanovite vaš zabytyj parolʹ ograničeniâ vremeni ékrana v iOS i izbegajte poteri dannyh.
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
DE Eine der häufigsten Ursachen für den Verlust von iPhone-Daten ist ein fehlgeschlagenes iOS-Update
RU Одна из самых распространенных причин потери данных iPhone - неудачное обновление iOS
Transliteration Odna iz samyh rasprostranennyh pričin poteri dannyh iPhone - neudačnoe obnovlenie iOS
DE VERLUST ERWARTETER EINSPARUNGEN;
RU ПОТЕРЮ ОЖИДАЕМОЙ ЭКОНОМИИ;
Transliteration POTERÛ OŽIDAEMOJ ÉKONOMII;
DE Ich hatte insbesondere das iOS meines iPhones mehrmals aufgerüstet und stellte fest, dass der Aktualisierungsvorgang häufig zum Verlust von Daten auf dem Telefon führte
RU В частности, я несколько раз обновлял iOS своего iPhone и обнаружил, что процесс обновления часто приводил к потере данных на телефоне
Transliteration V častnosti, â neskolʹko raz obnovlâl iOS svoego iPhone i obnaružil, čto process obnovleniâ často privodil k potere dannyh na telefone
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| iphones | iphone |
DE Wiederherstellung Ihrer Daten bei Verlust oder Löschung, Telefonwechsel
RU Восстановление ваших данных в случае потери или удаления, переключение телефонов
Transliteration Vosstanovlenie vaših dannyh v slučae poteri ili udaleniâ, pereklûčenie telefonov
DE Dieser Ansatz funktioniert, führt jedoch zum Verlust aller Benutzerdaten und dazu, dass das iPhone oder iPad von Grund auf neu eingerichtet werden muss .
RU Этот подход будет работать, но он приведет к потере всех данных пользователя и необходимости заново настраивать его iPhone или iPad с нуля .
Transliteration Étot podhod budet rabotatʹ, no on privedet k potere vseh dannyh polʹzovatelâ i neobhodimosti zanovo nastraivatʹ ego iPhone ili iPad s nulâ .
| German | Russian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
DE Sie benötigen ein iTunes- oder iCloud-Backup, das vor dem Verlust Ihrer Nachrichten erstellt wurde, um Ihren Konversationsverlauf wiederherzustellen.
RU Вам понадобится резервная копия iTunes или iCloud, созданная до потери сообщений, чтобы вернуть историю разговоров.
Transliteration Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud, sozdannaâ do poteri soobŝenij, čtoby vernutʹ istoriû razgovorov.
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-backup | icloud |
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Mit unbegrenztem Cloud-Speicher können Sie jede Idee speichern und müssen sich keine Sorgen um den Verlust Ihres Projekts machen
RU Благодаря неограниченному облачному хранилищу вы можете сохранять все идеи и не беспокоиться о потере проекта
Transliteration Blagodarâ neograničennomu oblačnomu hraniliŝu vy možete sohranâtʹ vse idei i ne bespokoitʹsâ o potere proekta
DE Durch die Abrechnung falscher, von Bots eingeleiteter GDS-Suchvorgänge entstand der Fluggesellschaft ein finanzieller Verlust
RU В результате увеличения ложных поисковых запросов в GDS, выполняемых ботами, компания несла значительные убытки
Transliteration V rezulʹtate uveličeniâ ložnyh poiskovyh zaprosov v GDS, vypolnâemyh botami, kompaniâ nesla značitelʹnye ubytki
DE Verhindern Sie den Verlust von vertraulichen Daten
RU Предотвращение потери конфиденциальных данных
Transliteration Predotvraŝenie poteri konfidencialʹnyh dannyh
DE Sie können einen bleibenden Eindruck bei Ihren Kunden hinterlassen, die Glaubwürdigkeit Ihrer Marke beeinträchtigen und zum Verlust von Kunden führen
RU Это может оставить неизгладимое впечатление на ваших клиентов, повлиять на доверие к вашему бренду и привести к потере клиентов
Transliteration Éto možet ostavitʹ neizgladimoe vpečatlenie na vaših klientov, povliâtʹ na doverie k vašemu brendu i privesti k potere klientov
DE BEC-Angriffe betreffen mehr als 70 % der Unternehmen weltweit und führen jedes Jahr zu einem Verlust von Milliarden von Dollar
RU Атаки BEC затрагивают более 70% организаций по всему миру и приводят к потере миллиардов долларов каждый год
Transliteration Ataki BEC zatragivaût bolee 70% organizacij po vsemu miru i privodât k potere milliardov dollarov každyj god
DE Die Befolgung dieser beiden Grundprinzipien sollte Ihnen helfen, Diebstahl, Betrug und jeden anderen Verlust von Geldern zu vermeiden:
RU Следуя этим двум основным принципам, вы можете избежать кражи, мошенничества и любой другой потери средств:
Transliteration Sleduâ étim dvum osnovnym principam, vy možete izbežatʹ kraži, mošenničestva i lûboj drugoj poteri sredstv:
DE Wenn wir problematische Verhaltensweisen loslassen, können wir Schwierigkeiten haben, mit dem Verlust fertig zu werden, von dem wir befürchten, dass er damit verbunden ist
RU Избавившись от проблемного поведения, мы можем с трудом примириться с потерей, которая, как мы опасаемся, может быть связана
Transliteration Izbavivšisʹ ot problemnogo povedeniâ, my možem s trudom primiritʹsâ s poterej, kotoraâ, kak my opasaemsâ, možet bytʹ svâzana
DE Die schwarze Liste kann einen Verlust an Unternehmen und Ansehen für das Unternehmen bedeuten
RU Быть в черном списке может означать потерю бизнеса и репутации компании
Transliteration Bytʹ v černom spiske možet označatʹ poterû biznesa i reputacii kompanii
DE Ein IP-Block könnte zu einem enormen finanziellen Verlust führen
RU Блок IP может привести к огромным финансовым потерям
Transliteration Blok IP možet privesti k ogromnym finansovym poterâm
DE Dies kann zu einem Verlust des Baustellenverkehrs führen
RU Это может привести к потере трафика сайта
Transliteration Éto možet privesti k potere trafika sajta
DE Es ist also nur Ihre Aufgabe, die offline Sicherung O365 Mailbox zu erstellen und Ihre Daten vor versehentlichem Verlust zu schützen.
RU Поэтому вам просто нужно создать автономную резервную копию вашей папки "Входящие" O365 и защитить ваши данные от случайной потери.
Transliteration Poétomu vam prosto nužno sozdatʹ avtonomnuû rezervnuû kopiû vašej papki "Vhodâŝie" O365 i zaŝititʹ vaši dannye ot slučajnoj poteri.
DE Der Schutz persönlicher und sensibler Daten vor Angriffen von außen sowie vor versehentlichem Verlust ist für jeden Benutzer wichtig
RU Защита личной и конфиденциальной информации от внешних атак и случайных потерь является важным процессом для каждого пользователя
Transliteration Zaŝita ličnoj i konfidencialʹnoj informacii ot vnešnih atak i slučajnyh poterʹ âvlâetsâ važnym processom dlâ každogo polʹzovatelâ
DE Daher wurde in der Ethereum Blockchain mit Block 192000 ein Hard Fork implementiert, um den Verlust der DAO-Investoren zu kompensieren
RU Таким образом, на блокчейне Эфириум в блоке 192000 был реализован хард-форк, чтобы возместить убытки инвесторам DAO
Transliteration Takim obrazom, na blokčejne Éfirium v bloke 192000 byl realizovan hard-fork, čtoby vozmestitʹ ubytki investoram DAO
DE Einfach zu bedienen, Sicherheit ohne Verlust, für alle Unternehmen, die ein Höchstmaß an Schutz für seine Daten und Vermögenswerte benötigen
RU Простая в использовании и надежная система безопасности для любой организации, которой необходима максимальная защита данных и активов
Transliteration Prostaâ v ispolʹzovanii i nadežnaâ sistema bezopasnosti dlâ lûboj organizacii, kotoroj neobhodima maksimalʹnaâ zaŝita dannyh i aktivov
DE Der Schutz von Daten ist für Unternehmen von entscheidender Bedeutung – jeder Verlust kann zu enormen Kosten führen
RU Защита данных является важнейшим приоритетом для многих организаций, так как любая утечка может обернуться колоссальными расходами
Transliteration Zaŝita dannyh âvlâetsâ važnejšim prioritetom dlâ mnogih organizacij, tak kak lûbaâ utečka možet obernutʹsâ kolossalʹnymi rashodami
DE PKIaaS bietet eine einfache Möglichkeit, um den Verlust kritischer Daten und Angriffe per E-Mail zu vermeiden
RU Решение PKIaaS представляет собой простой способ исключить потерю критических данных и атаки, связанные с электронной почтой
Transliteration Rešenie PKIaaS predstavlâet soboj prostoj sposob isklûčitʹ poterû kritičeskih dannyh i ataki, svâzannye s élektronnoj počtoj
DE Der Verlust des Schlüssels kann dazu führen, dass Daten nicht mehr verfügbar sind, da eine Entschlüsselung unmöglich ist, was zur Unterbrechung des Geschäftsbetriebs führt.
RU Потеря ключа может привести к потере данных, расшифровка которых станет невозможной, что нанесет существенный удар по бизнес-операциям.
Transliteration Poterâ klûča možet privesti k potere dannyh, rasšifrovka kotoryh stanet nevozmožnoj, čto naneset suŝestvennyj udar po biznes-operaciâm.
DE Verlust, Beschädigung oder unbefugte Zerstörung von personenbezogenen Daten; und
RU утраты, повреждения или несанкционированного уничтожения личной информации;
Transliteration utraty, povreždeniâ ili nesankcionirovannogo uničtoženiâ ličnoj informacii;
DE Die Anforderungen an die Meldung von Datenschutzverletzungen bei Verlust von persönlichen Daten wurden in zunehmendem Maße von Ländern rund um den Globus sowie von US-Regierungsbehörden erlassen
RU Страны по всему миру, а также США все чаще вводят требования об уведомлении о нарушении конфиденциальности персональных данных
Transliteration Strany po vsemu miru, a takže SŠA vse čaŝe vvodât trebovaniâ ob uvedomlenii o narušenii konfidencialʹnosti personalʹnyh dannyh
DE In einem einzelnen Geschäft kann der Verlust von R-404A (ein gängiges Kältemittel) zu 14 $ je Kilogramm beträchtliche jährliche Kosten verursachen
RU Для отдельного магазина потеря R-404A (стандартного хладагента) стоит 7 долларов за фунт и может вылиться в значительные годовые расходы
Transliteration Dlâ otdelʹnogo magazina poterâ R-404A (standartnogo hladagenta) stoit 7 dollarov za funt i možet vylitʹsâ v značitelʹnye godovye rashody
DE Mit aktiviertem Master Key sind Sie vor Verlust Ihres Eigentums (Ihrer Dateien) geschützt – sogar in schwierigen Situationen, zum Beispiel wenn ein Nutzer sein Passwort vergisst oder das Unternehmen verlässt
RU С помощью Мастер-ключа Вы защищены от потери доступа к вашему ресурсу (вашим файлам)
Transliteration S pomoŝʹû Master-klûča Vy zaŝiŝeny ot poteri dostupa k vašemu resursu (vašim fajlam)
DE Dieser Verlust und andere Angriffe auf amerikanische Tanker veranlassten den Petroleum Industry Wa... Mehr
RU Эта потеря и другие нападения на американские танкеры побудили Военный совет нефтяной промышленности выс... Еще
Transliteration Éta poterâ i drugie napadeniâ na amerikanskie tankery pobudili Voennyj sovet neftânoj promyšlennosti vys... Eŝe
DE Einem aktuellen Bericht zufolge erlitten Krypto-Investmentprodukte in der vergangenen Woche einen noch nie dagewesenen Verlust von 207 Mio
RU Недавний отчет показал, что криптоинвестиционные продукты на прошлой неделе понесли беспрецедентные потери в виде оттока $207 млн
Transliteration Nedavnij otčet pokazal, čto kriptoinvesticionnye produkty na prošloj nedele ponesli besprecedentnye poteri v vide ottoka $207 mln
DE Dem Verlust von Leuchtkraft vorbeugen
RU предотвратить потерю сияния
Transliteration predotvratitʹ poterû siâniâ
DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein
RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете
Transliteration I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete
DE Dies hilft Ihnen, sich daran zu erinnern, wie viel Ihr aktueller Gewinn oder Ihr Verlust gegenüber den vorherigen Quartalen ist.
RU Это поможет вам помнить, насколько ваша текущая прибыль или убытки по сравнению с предыдущими кварталами.
Transliteration Éto pomožet vam pomnitʹ, naskolʹko vaša tekuŝaâ pribylʹ ili ubytki po sravneniû s predyduŝimi kvartalami.
DE Daher wurde in der Ethereum Blockchain mit Block 192000 ein Hard Fork implementiert, um den Verlust der DAO-Investoren zu kompensieren
RU Таким образом, на блокчейне Эфириум в блоке 192000 был реализован хард-форк, чтобы возместить убытки инвесторам DAO
Transliteration Takim obrazom, na blokčejne Éfirium v bloke 192000 byl realizovan hard-fork, čtoby vozmestitʹ ubytki investoram DAO
DE Mit den Optionen für automatisches Speichern und Entwürfe müssen Sie sich keine Sorgen mehr über den Verlust von Inhalten machen.
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
Transliteration S opciâmi avtosohraneniâ i černovikov možno ne bespokoitʹsâ o potere kontenta.
DE Und je größer das Unternehmen, desto größer kann der Verlust sein
RU И чем крупнее бизнес, тем больше вы теряете
Transliteration I čem krupnee biznes, tem bolʹše vy terâete
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
DE Die Herabstufung Ihres Serviceplans kann zu einem Verlust der verfügbaren Inhalte, Funktionen oder Leistungskapazitäten des Dienstes im Rahmen Ihres Kontos führen, und Zendesk übernimmt keine Haftung für solche Einbußen.
RU Вы должны понизить в ранге любых Агентов с пониженным статусом до начала следующего Срока подписки.
Transliteration Vy dolžny ponizitʹ v range lûbyh Agentov s ponižennym statusom do načala sleduûŝego Sroka podpiski.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese