Hire a translator I am translator

Translate "destruction" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destruction" from French to German

Translations of destruction

"destruction" in French can be translated into the following German words/phrases:

destruction beschädigung verlust zerstörung

Translation of French to German of destruction

French
German

FR robots, lire, livre, rat de bibliothèque, lecteur, littéraire, croquis, noir et blanc, mots, fleurs, herbe, destruction, feu, immeubles, attaque, geeks, nerds, bibliothèque, inadapté

DE roboter, lesen, buch, bücherwurm, leser, literarisch, gekritzel, zeichnung, schwarz weiße, wörter, blumen, gras, zerstörung, feuer, gebäude, attacke, geek, nerd, bibliothek, außenseiter

French German
robots roboter
livre buch
bibliothèque bibliothek
fleurs blumen
herbe gras
destruction zerstörung
feu feuer
immeubles gebäude
attaque attacke
noir schwarz
lire lesen
et leser

FR Les malwares ont à l'origine été créés comme des tests ou des canulars, mais ont finalement mené au vandalisme et à la destruction des machines ciblées

DE Schadsoftware wurde ursprünglich für Experimente und Streiche entwickelt, führte aber letztendlich zu Vandalismus und zur Beschädigung angegriffener Rechner bis zur Unbrauchbarkeit

French German
malwares schadsoftware
finalement letztendlich
mené führte
vandalisme vandalismus
et und
été wurde
mais aber
créé entwickelt
à zu
la zur

FR Utiliser Splunk Attack Range pour tester et détecter la destruction des données (ATT&CK 1485)

DE Mit Splunk Attack Range testen und Datenvernichtung erkennen (ATT&CK 1485)

French German
splunk splunk
tester testen
détecter erkennen
et und
att att

FR Si les données sont jugées trop sensibles pour être sauvegardées de manière à pouvoir y accéder en cas de destruction ou de remplacement d'un périphérique, d'autres techniques peuvent être utilisées

DE Wenn Daten als zu sensibel erachtet werden, um auf eine Weise gesichert zu werden, auf die im Falle der Zerstörung oder des Austauschs eines Geräts zugegriffen werden kann, gibt es andere Techniken, die verwendet werden können

French German
destruction zerstörung
accéder zugegriffen
ou oder
utilisé verwendet
données daten
être werden
si wenn
techniques techniken

FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction

DE Das alte Rathaus ist über einhundert Jahre alt und sollte abgerissen werden, bis eine Gruppe von Aktivisten es rettete

French German
groupe gruppe
et und
vieux alte
plus alt
est ist
si sollte
de von
quun eine

FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges

DE Durch übermäßige Zerstörung roter Blutkörperchen verursachte Anämie

French German
anémie anämie
destruction zerstörung
rouges roter
à an
une durch

FR Destruction des globules rouges

DE Zerstörung roter Blutkörperchen

French German
destruction zerstörung
rouges roter

FR Utilisation ou destruction rapide des neutrophiles

DE Rasche Verwendung oder Zerstörung der Neutrophilen

French German
utilisation verwendung
destruction zerstörung
rapide rasche
ou oder
des der

FR - Destruction définitive des fichiers confidentiels

DE - Dauerhafte Vernichtung von vertraulichen Dateien

French German
des von
confidentiels vertraulichen
fichiers dateien

FR Bénéficiez d'une protection supplémentaire contre les ransomware. Évitez la destruction ou l'altération de vos données

DE Bietet zusätzlichen Schutz vor Ransomware und verhindert das Löschen oder das Verfälschen von Daten.

French German
protection schutz
supplémentaire zusätzlichen
ransomware ransomware
données daten
ou oder
vos und

FR Nous nous conformons aux normes du secteur pour protéger les Données à caractère personnel en ligne et hors ligne contre la perte, l'utilisation abusive et l'accès, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisés

DE Wir halten uns an Industriestandards, um personenbezogene Daten sowohl online als auch offline vor Verlust, Missbrauch und unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung zu schützen

French German
protéger schützen
abusive missbrauch
divulgation offenlegung
en ligne online
hors ligne offline
perte verlust
destruction zerstörung
et und
ou oder
données daten
à zu
en vor
aux zugriff
la auch

FR Demander l'effacement ou la destruction de vos données personnelles conformément aux conditions de la loi et de ses réglementations, ce qui correspond au

DE die Löschung oder Vernichtung deiner personenbezogenen persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Bedingungen des Gesetzes und seiner Vorschriften zu verlangen - dies entspricht dem

French German
demander verlangen
données daten
correspond entspricht
ou oder
conditions bedingungen
et und
réglementations vorschriften
personnelles personenbezogenen

FR César apprend des cassettes qui existent dans la zone interdite qui montrent sa mère en train de raconter comment le conflit entre le singe et lhomme a causé la destruction de la Terre

DE Caesar erfährt von Tonbändern, die in der Verbotenen Zone existieren und zeigen, wie seine Mutter darüber spricht, wie der Konflikt zwischen Affe und Mensch die Zerstörung der Erde verursacht hat

French German
existent existieren
montrent zeigen
mère mutter
conflit konflikt
singe affe
causé verursacht
destruction zerstörung
terre erde
train die
et und
en in
zone zone
de zwischen
a hat

FR Ce nest pas complètement sans bruit dimage, mais les résultats ressemblent davantage à du grain, à un niveau acceptable, et nentraînent pas la destruction des détails.

DE Es ist nicht vollständig rauschfrei, aber die Ergebnisse sind körniger, auf einem akzeptablen Niveau und führen nicht zur Zerstörung von Details.

French German
complètement vollständig
niveau niveau
acceptable akzeptablen
destruction zerstörung
détails details
et und
résultats ergebnisse
nest die
pas nicht
un einem
mais aber
bruit sind

FR Le troisième film solo de Thor trouve le héros largué dans lespace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur perdue depuis longtemps, Hella, interprétée par Cate Blanchett

DE Im dritten Solofilm für Thor wird der Held nach dem Tod seines Vaters und der Zerstörung seines Hammers durch seine lange verschollene Schwester Hella, gespielt von Cate Blanchett, über den Weltraum geworfen

French German
héros held
lespace weltraum
destruction zerstörung
sœur schwester
longtemps lange
et und
mort tod
après nach dem
dans im
sa seines

FR Nous chiffrons vos e-mails, puis stockons certaines de vos données personnelles sur des serveurs sécurisés qui empêcheraient l'accès non autorisé ou la destruction

DE Wir verschlüsseln Ihre E-Mails und speichern einige Ihrer persönlichen Daten auf sicheren Servern, die unberechtigten Zugriff oder Zerstörung verhindern würden

French German
stockons speichern
données daten
serveurs servern
destruction zerstörung
ou oder
e-mails mails
sécurisé sicheren
mails e-mails
de ihrer
personnelles persönlichen
sur auf
nous wir

FR Le WWF entend mettre un terme à la destruction mondiale de l'environnement et bâtir un avenir où l'homme et la nature vivront en harmonie.

DE Der WWF will die weltweite Zerstörung der Umwelt stoppen und eine Zukunft gestalten, in der Mensch und Natur in Harmonie miteinander leben.

French German
wwf wwf
destruction zerstörung
mondiale weltweite
avenir zukunft
harmonie harmonie
et und
à die
nature natur
en in
un miteinander
de der

FR Des légendes et rapports historiques gravitent autour de sa construction, ses habitants, sa destruction en l?an 1499. Ce château était le fief des barons von Vaz.

DE Solarbob ist die einzigartige Rodelbahn, die Spass und Ökologie verbindet: Hochgezogen wird man mit einem Lift, der durch Sonnenenergie angetrieben wird. Aber keine Angst, der Solarbob kann auch genutzt werden, wenn die Sonne nicht scheint.

French German
et und

FR Après la destruction de la petite église de Mogno par une avalanche, l’architecte tessinois Mario Botta a conçu un chef d’œuvre architectural.

DE Nachdem eine Lawine die kleine Kirche in Mogno zerstört hat, entstand ein bauliches Meisterwerk vom Tessiner Architekten Mario Botta.

French German
petite kleine
église kirche
mario mario
œuvre meisterwerk
a hat
par in
de vom
après nachdem
une eine
un ein

FR Le traitement à ultra-haute température, UHT, maximise la destruction des micro-organismes dans les produits laitiers et les alternatives aux produits laitiers

DE Die UHT-Behandlung (Ultrahochtemperaturbehandlung) maximiert die Zerstörung von Mikroorganismen in Milchprodukten und Milchalternativen

French German
traitement behandlung
destruction zerstörung
et und
à die
dans in

FR Greenpeace est présente au Sommet de la Terre de Rio et proteste contre la destruction des forêts tropicales.

DE Greenpeace ist an der Umweltkonferenz in Rio de Janeiro präsent und protestiert gegen die Abholzung des Regenwaldes.

French German
rio rio
présente präsent
et und
est ist
de gegen

FR Des recherches de Greenpeace ont révélé que McDonalds encourage la destruction de forêts anciennes en vendant du poulet nourri avec du soja cultivé sur des terres obtenues par la déforestation.

DE Recherchen von Greenpeace haben zu Tage gefördert, dass McDonalds die Regenwaldzerstörung fördert, indem Poulet verkauft wird, dass mit Soja aus Regenwaldzerstörung gemästet wurde.

French German
encourage fördert
soja soja
recherches recherchen
de tage
avec mit

FR Greenpeace Canada proteste depuis les années 1990 contre la destruction de la forêt pluviale du Grand Ours. En 2016, cette forêt a enfin reçu la protection qu'elle mérite.

DE Greenpeace Kanada protestiert seit den 1990er Jahren gegen die Zerstörung des Great Bear Rainforest. 2016 erhält der Urwald endlich den Schutz, der ihm zusteht.

French German
canada kanada
années jahren
destruction zerstörung
enfin endlich
protection schutz
grand great
forêt urwald
de seit
la der
du des

FR Notre mission est de coordonner les efforts nationaux de licences d'exportation visant à prévenir la prolifération de vecteurs non pilotés capables de transporter des armes de destruction massive. En savoir plus...

DE Unser Ziel ist es die nationale Exportkontrolle über die Proliferation von unbemannten Luftfahrzeugen die in der Lage sind Massenvernichtungswaffen zu transportieren zu koordinieren. mehr Informationen…

French German
mission ziel
coordonner koordinieren
nationaux nationale
transporter transportieren
savoir informationen
est ist
la die
notre unser
à zu
en in

FR Complète et renforce les régimes de contrôle des exportations qui concernent les armes de destruction massive et leurs vecteurs

DE ergänzt und verstärkt die vorhandenen Exportkontrollregime für Massenvernichtungswaffen und ihre Trägersysteme

French German
renforce verstärkt
et und

FR Cela apporte des éléments de destruction de carte à la table dune manière qui pourrait être un bouleversement majeur.

DE Es bringt Kartenzerstörungselemente auf eine Weise auf den Tisch, die eine große Erschütterung sein könnte.

French German
apporte bringt
table tisch
manière weise
pourrait könnte
à die
cela es

FR Sea Turtle Cove : apprenez tout sur les dangers auxquels ces douces créatures sont confrontées - de la destruction de leur habitat au changement climatique - tandis qu'elles évoluent difficilement vers l'âge adulte.

DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.

French German
apprenez erfahren
dangers gefahren
destruction zerstörung
douces sanften
changement climatique klimawandel
ces diese
habitat die

FR Protégez les données des logs d’événements pour empêcher leur manipulation ou leur destruction. Pour ce faire, créez un emplacement cache sur chaque serveur distant où les logs peuvent être dupliqués lors de leur création.

DE Schützen Sie Daten aus Ereignisprotokollen vor Manipulationen oder Vernichtung, indem Sie auf jedem Remote-Server, wo Protokolle, wenn sie erstellt werden, dedupliziert werden können, einen gecachten Speicherort erstellen.

French German
serveur server
distant remote
manipulation manipulationen
ou oder
protégez schützen
données daten
créez erstellen
un einen
les jedem
cache auf
être werden

FR Le prochain jeu Battlefield semble être un jeu absolument génial, et même si la PS4 ne pourra prendre en charge que des cartes à 64 joueurs, il devrait toujours être un autre terrain de jeu absolu de destruction

DE Das nächste Battlefield-Spiel scheint absolut genialer Spaß zu sein, und auch wenn die PS4 nur 64-Spieler-Karten unterstützen wird, sollte es dennoch ein weiterer absoluter Spielplatz der Zerstörung sein

French German
semble scheint
absolument absolut
cartes karten
destruction zerstörung
jeu spiel
et und
joueurs spieler
il es
si wenn
prochain nächste
à zu
pourra wird
de der
être sein

FR Back 4 Blood est essentiellement le successeur spirituel de la franchise Left 3 Dead. Vous pouvez donc vous attendre à une action de destruction de zomie très intense avec celui-ci.

DE Back 4 Blood ist im Wesentlichen der spirituelle Nachfolger des Left 3 Dead-Franchise. Sie können also mit diesem eine ernsthaft intensive Zombie-Tötungsaktion erwarten.

French German
essentiellement im wesentlichen
successeur nachfolger
spirituel spirituelle
franchise franchise
attendre erwarten
est ist
intense intensive

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

French German
protéger schutz
personnelles personenbezogenen
divulgation offenlegung
perte verlust
destruction zerstörung
ou oder
mesures maßnahmen
à auf
informations daten
ces solche
sont sind

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnellement identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

DE Solche Maßnahmen sind auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Zerstörung ausgerichtet

French German
protéger schutz
personnellement personenbezogenen
divulgation offenlegung
perte verlust
destruction zerstörung
ou oder
mesures maßnahmen
à auf
informations daten
ces solche
sont sind

FR Votre coffre-fort est protégé contre les hackers par une fonctionnalité d'auto-destruction et par une sauvegarde intégrale.

DE Ihr Tresor ist mit einer Selbstzerstörungsfunktion gegen Hacker geschützt und bietet Ihnen eine vollständige Sicherungsfunktion.

French German
protégé geschützt
hackers hacker
et und
votre ihr
est ist
coffre tresor

FR Son mode d’action permettant de perturber la charge conduit à l'éventuelle destruction de la cellule microbienne (également connue sous le nom de lyse), et élimine les mauvaises odeurs, les taches et la détérioration.

DE Indem die Aufladung der Mikrobe genutzt wird, bricht deren Zelle (auch als Lyse bezeichnet) zusammen, sodass Gerüche, Flecken und Qualitätsverlust verhindert werden.

French German
cellule zelle
charge aufladung
taches flecken
et und
de zusammen
à die
également auch
la der

FR Nous travaillons d’arrache-pied pour protéger Microban et nos utilisateurs contre tout accès non autorisé et toute modification, divulgation ou destruction non autorisée des informations que nous détenons. En particulier :

DE Wir bemühen uns nach Kräften, Microban und unsere Benutzer vor nicht autorisiertem Zugriff oder einer Änderung, Offenlegung oder Zerstörung der bei uns vorhandenen Daten zu schützen. Insbesondere:

French German
protéger schützen
utilisateurs benutzer
accès zugriff
divulgation offenlegung
destruction zerstörung
informations daten
microban microban
et und
ou oder
nos unsere
en particulier insbesondere
nous wir

FR Anémie due à une destruction excessive des globules rouges

DE Durch übermäßige Zerstörung roter Blutkörperchen verursachte Anämie

French German
anémie anämie
destruction zerstörung
rouges roter
à an
une durch

FR Destruction des globules rouges

DE Zerstörung roter Blutkörperchen

French German
destruction zerstörung
rouges roter

FR Utilisation ou destruction rapide des neutrophiles

DE Rasche Verwendung oder Zerstörung der Neutrophilen

French German
utilisation verwendung
destruction zerstörung
rapide rasche
ou oder
des der

FR Conformément à l’Article 32 du RGPD, des mesures sont adoptées pour protéger les données à caractère personnel contre toute destruction ou perte fortuite.

DE Es werden nach Art. 32 DSGVO Maßnahmen getroffen, die geeignet sind, zu gewährleisten, dass personenbezogene Daten gegen zufällige Zerstörung oder Verlust geschützt sind.

French German
rgpd dsgvo
conformément nach
destruction zerstörung
perte verlust
ou oder
protéger geschützt
données daten
mesures maßnahmen
à zu
sont werden

FR Un plug-in de destruction de la fidélité audio, qui rappelle l’époque où les ordinateurs avaient du mal à traiter les signaux audio.

DE Ein Plug-in zur Reduzierung der Wiedergabetreue, das auf eine Zeit zurückblickt, in der Computer noch nicht gut im Umgang mit Audio waren.

French German
ordinateurs computer
traiter umgang
audio audio
plug-in plug-in

FR Qlik emploiera des précautions raisonnables pour protéger les informations personnelles contre la perte, l'abus et l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

DE Qlik trifft angemessene Vorkehrungen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff sowie unbefugter Weitergabe, Änderung oder Vernichtung zu schützen

French German
qlik qlik
précautions vorkehrungen
protéger schützen
informations daten
personnelles personenbezogene
perte verlust
et und
ou oder

FR la perte, l’endommagement ou la destruction non autorisée de renseignements personnels ; et

DE Verlust, Beschädigung oder unbefugte Zerstörung von personenbezogenen Daten; und

French German
renseignements daten
personnels personenbezogenen
non autorisé unbefugte
perte verlust
ou oder
destruction zerstörung
et und
de von

FR Nous prenons des mesures proportionnées et appropriées pour protéger vos informations à caractère personnel et pour prévenir une perte, une destruction, un usage abusif ou une altération de ces dernières.

DE Wir setzen verhältnismäßige und geeignete Maßnahmen ein, um Ihre personenbezogenen Daten zu schützen und um den Verlust, die Zerstörung, den Missbrauch oder die Veränderung dieser Daten zu unterbinden.

French German
protéger schützen
et und
perte verlust
destruction zerstörung
ou oder
altération änderung
nous personenbezogenen
mesures maßnahmen
informations daten
à zu
approprié geeignete
pour setzen

FR Attendez-vous à des modes familiers, comme Matchs à mort par équipe, Recherche et destruction, Domination et Élimination confirmée qui font leur grand retour en plus de nouveaux modes de jeu comme Escorterle VIP, Armes combinées et Équipe d'assaut

DE Rechnet mit der Rückkehr bekannter Spielmodi wie Team-Deathmatch, Suchen & Zerstören, Herrschaft und Abschuss bestätigt sowie neuen Spiel-Möglichkeiten wie VIP-Eskorte, Verbundene Waffen und Feuertrupp

French German
équipe team
retour rückkehr
nouveaux neuen
vip vip
armes waffen
modes de jeu spielmodi
domination herrschaft
confirmé bestätigt
jeu spiel
et und

FR Suite à la destruction du site de recherche abandonné du projet “Terminus”, une nouvelle zone de contagion a été détectée au cœur des jungles du Viêt Nam... à l'endroit même où Samantha Maxis est gardée prisonnière.

DE Nach der Zerstörung der verlassenen Forschungseinrichtung „Projekt Endstation“ wurde eine neue Ausbruchsstelle im tiefsten Dschungel Vietnams enthüllt ... wo zufälligerweise auch Samantha Maxis gefangen gehalten wird.

FR Les données à caractère personnel doivent être traitées de manière à assurer une sécurité appropriée, et notamment une protection contre le traitement non autorisé, la perte accidentelle, la destruction ou la détérioration.

DE Personenbezogene Daten werden in einer Art und Weise verarbeitet werden, die entsprechende Sicherheit gewährleistet und schließt den Schutz vor unbefugter Verarbeitung, versehentlichen Verlust, Zerstörung oder Beschädigung aus.

French German
et und
protection schutz
perte verlust
destruction zerstörung
sécurité sicherheit
traitement verarbeitung
ou oder
données daten
traitées verarbeitet
manière weise
assurer gewährleistet
approprié entsprechende
à die
être werden
de vor

FR Nous prenons en charge le recours aux services d’artisans, la destruction de nids de guêpes, de frelons ou d’abeilles, les mesures d’urgence en cas de problème technique et l’organisation d’un service de surveillance.

DE Wir übernehmen für Sie unter anderem die Kosten für den Handwerkerservice, das Entfernen von Wespen-, Hornissen- oder Bienennestern sowie das Stellen von Wachdiensten.

French German
charge kosten
ou oder
nous wir

FR Her Limit Teen tchèque Alexis Crystal La destruction anale la plus rude qu'elle ait jamais ressentie

DE Her Limit - Tschechische Teen Alexis Crystal Grobste Analzerstörung, die sie jemals gefühlt hat

French German
limit limit
teen teen
tchèque tschechische
alexis alexis
ait sie

FR La destruction d’usine et d’équipement

DE Abriss von Anlagen und Zerlegung von Ausrüstung

French German
et und
équipement ausrüstung
la von

FR Les cas suivants nécessiteront la résiliation du contrat, la destruction de la clé de licence et toutes les copies du logiciel à désinstaller définitivement.

DE In den folgenden Fällen müssen der Vertrag gekündigt, der Lizenzschlüssel zerstört und alle Kopien der Software dauerhaft deinstalliert werden.

French German
cas fällen
suivants folgenden
contrat vertrag
copies kopien
logiciel software
à in
et und
toutes alle
de der

Showing 50 of 50 translations