Translate "dommage" to German

DE Was der Volksmund Parkschaden nennt, ist versicherungstechnisch eine Kollision. Wir erklären Ihnen, was als Parkschaden gilt und wie Sie sich am besten schützen.

• Volksmund Parkschaden nennt
• versicherungstechnisch eine Kollision
• erklären Ihnen
• Parkschaden gilt
• besten

DE Ein Moment der Unachtsamkeit, und schon ist es passiert – ein Schaden am Arbeitsplatz, verursacht durch den Arbeitnehmer. Doch wer haftet für den Schaden?

• Moment der Unachtsamkeit
• Schaden am Arbeitsplatz
• Doch wer haftet
• Schaden

DE Wir haften Ihnen gegenüber nicht für Rückerstattungen, Schäden oder Verluste, die sich aus oder im Zusammenhang mit einer solchen Änderung durch den Drittanbieterdienst oder einer daraus resultierenden Änderung an unseren Produkten ergeben

• haften Ihnen gegenüber
• Rückerstattungen
• Schäden
• Verluste
• daraus resultierenden Änderung
• unseren Produkten ergeben

DE Das ist schade, aber wir haben Verständnis dafür, dass ein privater Anbieter wie Mullvad diese Entscheidung trifft.

• schade
• Verständnis dafür
• Entscheidung

DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:

• erklären sich ausdrücklich
• einverstanden
• haftet

DE NVIDIA haftet nicht für Verluste oder Schäden, die aus der Nichtbeachtung der oben genannten Anforderungen durch eine registrierende Person entstehen

• Verluste
• Schäden
• Nichtbeachtung der oben
• Person entstehen

DE Wenn Sie ein potenziell unbefugtes Gerät gefunden haben, können Sie den entsprechenden Switch-Port mit UDT herunterfahren, um den Schaden zu begrenzen, den ein Rogue-Gerät anrichten kann.

• potenziell unbefugtes Gerät
• herunterfahren
• Schaden zu begrenzen
• Rogue-Gerät anrichten

DE Sie stimmen zu, dass wir keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Unannehmlichkeiten übernehmen, die dadurch entstehen, dass Sie während einer Ausfallzeit oder Unterbrechung der Website nicht darauf zugreifen können

• Schäden
• Unannehmlichkeiten übernehmen
• dadurch entstehen
• während einer Ausfallzeit
• Unterbrechung der Website

DE Wir sind nicht verantwortlich oder haftbar für Verluste, Schäden, Verspätungen oder Unterlassungen, die auf Ursachen zurückzuführen sind, die außerhalb unserer Kontrolle liegen

• verantwortlich
• haftbar für Verluste
• Schäden
• Verspätungen
• Unterlassungen
• außerhalb unserer Kontrolle

DE Cookies richten auf deinem Gerät keinen Schaden an und enthalten keine Viren oder andere Malware

• Gerät keinen Schaden
• enthalten keine Viren
• andere Malware

DE Am Anfang passiert es einfach, dass du Dinge falsch machst. Aber du solltest das nicht zur Gewohnheit werden lassen. Wir zeigen dir, wie du die häufigsten Fehler vermeidest.

• Dinge falsch machst
• Gewohnheit werden lassen
• zeigen dir
• häufigsten Fehler

DE Wenn Sie nicht wissen, welche Version Sie haben, spielt es keine Rolle: Wenn Sie den Befehl für die falsche Version ausführen, schlägt die Ausführung fehl, sie verursacht jedoch keinen Schaden.

• wissen
• welche Version Sie
• Version ausführen
• schlägt die Ausführung
• verursacht jedoch keinen

DE Verwenden Sie nicht all Ihre Energie auf Ihren Pitch, nur um dann eine allgemeine Follow-up-Nachricht zu schicken

• Energie auf Ihren
• dann eine allgemeine
• schicken

DE Du hast nicht genug Geld, brauchst aber genau diese Serverpower? Dann solltest Du ernsthaft darüber nachdenken, wie Du das Geld auftreiben kannst, denn diese Leistung wird Dir sonst nirgendwo geboten.

• hast nicht genug
• brauchst aber genau
• Serverpower
• Dann solltest Du
• darüber nachdenken
• Geld auftreiben kannst
• denn diese Leistung
• Dir sonst nirgendwo

DE Die vertieft eingebauten Verschlüsse bieten Schutz vor Beschädigungen von außen

• vertieft eingebauten Verschlüsse
• Schutz vor Beschädigungen
• außen

DE Bei längeren Nässeperioden und/oder schwerem Regenfall muss die Markise geschlossen bleiben oder eingerollt werden, um Schaden zu vermeiden

• längeren Nässeperioden
• schwerem Regenfall muss
• Markise geschlossen bleiben
• Schaden zu vermeiden

DE Sie sollten den Prozess nicht schon fast abgeschlossen haben, nur um dann zu erkennen, dass Sie die beiden falschen Felder verknüpft haben

• sollten den Prozess
• schon fast abgeschlossen
• dann zu erkennen
• beiden falschen Felder

DE Tableau ist echte Magie, wenn Hervorhebungsaktionen für mehrere Arbeitsblätter eingerichtet werden sollen. Also nutzen Sie dieses Feature auf Ihren Karten und Dashboards.

• Tableau ist echte
• Hervorhebungsaktionen für mehrere
• eingerichtet werden sollen
• Also nutzen Sie
• Feature auf Ihren

DE Es besteht kein Zweifel, dass je mehr der Inhalt gemeinsam genutzt wird, desto besser ist es, und es wäre eine Schande, dass ein Link mit erstellt eine kostenlose kurze URL erstellen wird durch die Algorithmen nicht erkannt von Suchmaschinen verwendet.

• besteht kein Zweifel
• wäre eine Schande
• Link mit erstellt
• kostenlose kurze URL
• Algorithmen nicht erkannt
• Suchmaschinen

DE Da Sie sich einfach nur über das Internet anmelden müssen, ist die Cloud eine bequeme Möglichkeit, Ihre Dateien offsite – und damit sicher vor lokalen Desastern – zu speichern

• Internet anmelden müssen
• Cloud eine bequeme
• Dateien offsite
• Desastern
• speichern

DE Leider gibt es keine ausführlichen Anleitungen oder irgendetwas, das wirklich hilfreich ist.

• ausführlichen Anleitungen
• irgendetwas
• wirklich hilfreich

DE AllTrails ist nicht haftbar für Verluste oder Schäden, die aus deinem Verstoß gegen diese Bestimmung entstehen.

• Verluste
• Schäden
• Bestimmung

DE Bei Softonic scannen wir alle auf unserer Plattform gehosteten Dateien, um mögliche Schäden für Ihr Gerät zu bewerten und zu vermeiden

• unserer Plattform gehosteten
• Gerät zu bewerten
• vermeiden

DE Reolink kann und wird nicht für Verluste oder Schäden haftbar gemacht werden, die sich aus der Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen ergeben.

• Verluste
• Schäden haftbar gemacht
• Nichteinhaltung dieser Verpflichtungen

DE Diese Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für irgendwelche Verluste oder Schäden in jeglicher Art und Weise, die sich aus Ihrer Offenlegung von personenbezogenen Daten an Dritte ergeben.

• Firma übernimmt keinerlei
• irgendwelche Verluste
• Schäden in jeglicher
• Weise
• Dritte

DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.

• bestmögliche Einschätzung
• Reolink ist weder
• Schäden verantwortlich

DE Allerdings sollte an dieser Stelle erwähnt werden, dass dieser Prozess sowohl kompliziert als auch zeitaufwendig ist, insbesondere für Anfänger (sogar Googles SEO-Experte bestätigt das).

• Prozess sowohl kompliziert
• insbesondere für Anfänger
• sogar Googles SEO-Experte

DE Luxembourg for Tourism kann für keinerlei Schäden haftbar gemacht werden, die Ihnen während oder nach Ihrem Besuch auf der vorliegenden Webseite entstehen könnten.

• Luxembourg for Tourism
• keinerlei Schäden haftbar
• Ihnen während
• vorliegenden Webseite entstehen

DE Für Schäden im Zimmer, die durch das Tier verursacht werden, haftet der Gast

• Schäden im Zimmer
• haftet der Gast

DE Der Behälter sieht teuer aus, und man mag ihn gar nicht wegwerfen.

• Behälter sieht teuer
• mag ihn gar

DE Wir können nicht für den Verlust oder die Beschädigung zurückgegebener Artikel haftbar gemacht werden.

• Verlust
• Beschädigung zurückgegebener Artikel
• gemacht

DE Melden Sie den Schaden an Ihrem Fahrzeug bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

• Ihrem Fahrzeug bequem
• einfach per Telefon
• da
• möglich

DE Melden Sie Ihren Sachschaden bequem online oder einfach per Telefon. Wir sind für Sie da, und kümmern uns so schnell wie möglich darum.

• Melden Sie Ihren
• einfach per Telefon
• da
• möglich

DE Netflix ist eine tolle App hat gute Filme und Serien, jedoch habe ich das Gefühl sie sparen teilweise bei der Übersetzung. Viele Serien werden kaum noch übersetzt und man muss Untertitel lesen

• App hat gute
• Serien
• Gefühl sie sparen
• Übersetzung
• übersetzt
• muss Untertitel lesen

DE Ich kann meinen Freund damit immer orten, super App. Er kann nicht fremdgehen ich sehe jeden Schritt:))))

• meinen Freund damit
• orten
• super App
• sehe jeden

DE Das spiel ist müll es stürzt sehr oft ab und mam muss jedes mal von vorne anfangen Diamanten die man verbraucht hat werde dennoch nicht wieder gegeben bin sauer auf das game

• spiel ist müll
• stürzt sehr oft
• mam muss jedes
• vorne anfangen Diamanten
• verbraucht hat werde
• wieder gegeben bin
• game

DE Hat mich monatelang gefesselt, die pure Flucht aus dem Alltag, ein Meisterwerk!

• mich monatelang gefesselt
• Alltag
• Meisterwerk

DE Habe für 2,99€ Münzen gekauft, nach 1 Tagwar alles neu gekaufte wieder gelöscht.Einen Ansprechpartner gibt es auch nicht.Was soll das? Ich hätte gerne mein Geld zurück!!!!

• Habe für Münzen
• Tagwar alles neu
• wieder
• hätte gerne mein
• zurück

DE Voll der Schrott. Viele Fakes. Egal wie man den Kilometerkreis begrenzt, Tinder macht was es will und schlägt einfach völlig unpassende profile vor. Außerdem soll man für jeden Blödsinn zahlen.

• Voll der Schrott
• Viele Fakes
• Kilometerkreis begrenzt
• will
• schlägt einfach völlig
• jeden Blödsinn

DE Hübsches Spiel ohne nervige Werbung aber Ingame Käufe werden ziemlich stark beworben.Am Anfang ganz spaßig aber auf Lange Sicht nur sehr schwer und frustrierend ohne Ingame Käufe zu beweltigen.Typischen Pay to ein Game. Wird wieder deinstalliert.

• Werbung aber Ingame
• ziemlich stark
• Anfang ganz spaßig
• schwer
• frustrierend ohne Ingame
• wieder

DE Hier wird massiv betrogen. Es kann nicht sein das man 3 zahlen richtig hat und das Spiel schon wieder vorbei ist. Einmal kann ich verstehen aber 50 mal hintereinander fällt so langsam auf

• massiv betrogen
• Spiel schon wieder
• mal hintereinander fällt

DE Soweit rechtlich zulässig, haften wir und unsere Erfüllungsgehilfen nur bis zur Höhe des typischerweise vorhersehbaren Schadens

• Soweit rechtlich zulässig
• Höhe des typischerweise
• Schadens

DE Es besteht keine wirkliche Gefahr, dass Stewie oder Brian während eines Zoom-Anrufs hereinwandern, und das ist vielleicht schade, aber das macht diesen Family Guy-Hintergrund nicht weniger cool.

• besteht keine wirkliche
• Stewie
• Brian während eines
• hereinwandern
• vielleicht schade
• macht diesen Family
• weniger

DE Wenn man den Preis betrachtet, ist es eine Schande, dass der S516H kein immersives Audioformat wie Dolby Atmos unterstützt, aber nicht einmal verlustfreies Audio - was ein bisschen enttäuschend ist.

• Preis betrachtet
• Schande
• kein immersives Audioformat
• Dolby Atmos unterstützt
• einmal verlustfreies Audio
• bisschen enttäuschend

DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist

• große
• bassige Betonung hilft

DE Es ist bedauerlich, dass der microSD-Kartensteckplatz entfernt wurde, da dadurch einer der Pluspunkte entfernt wird, die Samsung seit einiger Zeit anbietet

• bedauerlich
• Samsung seit einiger
• anbietet

DE Es gibt jedoch keine Tastaturbeleuchtung, was eine Schande ist. Die US-Version desselben Laptops scheint eine Hintergrundbeleuchtung für die Tastatur zu haben, im britischen Modell erhalten wir jedoch keine.

• jedoch keine Tastaturbeleuchtung
• US-Version desselben Laptops
• britischen Modell erhalten
• jedoch

DE Die Leistung ist auch nicht besonders gut, und das ist eine Schande, da das Chromebook Spin 513 eine neue Art von Chromebook mit Snapdragon-Technologie ist

• besonders gut
• Schande
• da das Chromebook
• Art von Chromebook

DE Wir sagten, dass die letzte Generation anfing, "ein wenig müde" auszusehen, also ist es eine Schande, dass dies keine vollständige Überholung ist.

• sagten
• letzte Generation anfing
• wenig
• auszusehen
• Schande
• dies keine vollständige

DE Es ist auch erwähnenswert, dass die Knospen keine automatische Wiedergabe- / Pausenfunktion bieten, wenn Sie sie von Ihren Ohren entfernen. Dafür gibt es keinen Näherungssensor, was ein bisschen schade ist.

• erwähnenswert
• Knospen keine automatische
• Pausenfunktion bieten
• Ihren Ohren entfernen
• Näherungssensor
• bisschen schade