FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
"assurances" in French can be translated into the following German words/phrases:
assurances | an auf bei für ihr ihre in mit sicherheit sind versicherung versicherungen versicherungswesen zu |
FR Que ce soit pour protéger votre famille, votre véhicule ou vos revenus: assurez ce qui est important pour vous au moyen des assurances-vie, des assurances-risques ou des assurances de choses proposées par PostFinance.
DE Ob Familie, Auto oder Einkommen: Mit den Lebens-, Risiko- oder Sachversicherungen von PostFinance sichern Sie ab, was Ihnen wichtig ist.
French | German |
---|---|
famille | familie |
revenus | einkommen |
important | wichtig |
postfinance | postfinance |
ou | oder |
de | ab |
protéger | sichern |
est | ist |
moyen | mit |
ce | ihnen |
vous | sie |
que | auto |
des | von |
French | German |
---|---|
fondamentalement | grundsätzlich |
catégories | kategorien |
et | und |
de | von |
FR Assurances-vie et assurances-risque
DE Lebens- und Risikoversicherungen
French | German |
---|---|
et | und |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
DE Schafer Versicherungen AG ? Das Schweizer Unternehmen für Risiko- und Versicherungsberatung – Dank Fachwissen und Erfahrung überzeugen wir unsere Kunden mit erstklassigen und innovativen Lösungen.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
société | unternehmen |
suisse | schweizer |
risques | risiko |
clients | kunden |
solutions | lösungen |
innovantes | innovativen |
la | das |
et | und |
expertise | fachwissen |
expérience | erfahrung |
conseil | mit |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Great Lakes Insurance est une filiale du Groupe Munich Re (comptant parmi les réassureurs leaders mondiaux pour différentes assurances) et prend en charge l’assurance responsabilité civile ainsi que les assurances casco partielle et casco collision.
DE Great Lakes Insurance ist ein Tochterunternehmen der Munich Re Group (einer der weltweit führenden Rückversicherer für diverse Versicherungen) und ist Versicherer für Haftpflichtversicherung, Teil- und Kollisionskasko.
French | German |
---|---|
lakes | lakes |
groupe | group |
mondiaux | weltweit |
assurances | versicherungen |
munich | munich |
différentes | diverse |
assureurs | versicherer |
et | und |
est | ist |
une | einer |
pour | für |
du | der |
FR Conditions générales pour les assurances maladie et accidents complémentaires du Groupe Mutuel Assurances
DE Allgemeine Bedingungen für die Zusatzversicherungen für Krankheit und Unfall der Groupe Mutuel Versicherungen GMA AG
French | German |
---|---|
conditions | bedingungen |
générales | allgemeine |
assurances | versicherungen |
maladie | krankheit |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
et | und |
pour | für |
du | der |
FR 1 Frank Esser est assujetti aux assurances sociales en Allemagne. 2 Anna Mossberg est assujettie aux assurances sociales en Suède.
DE 1 Frank Esser ist in Deutschland sozialversicherungspflichtig. 2 Anna Mossberg ist in Schweden sozialversicherungspflichtig.
French | German |
---|---|
frank | frank |
anna | anna |
allemagne | deutschland |
suède | schweden |
en | in |
est | ist |
FR Schafer Assurances SA ? La société suisse de conseil en risques et assurances ? Grâce à notre expertise et à notre expérience, nous convainquons nos clients par des solutions de premier ordre et innovantes.
DE Schafer Versicherungen AG ? Das Schweizer Unternehmen für Risiko- und Versicherungsberatung – Dank Fachwissen und Erfahrung überzeugen wir unsere Kunden mit erstklassigen und innovativen Lösungen.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
société | unternehmen |
suisse | schweizer |
risques | risiko |
clients | kunden |
solutions | lösungen |
innovantes | innovativen |
la | das |
et | und |
expertise | fachwissen |
expérience | erfahrung |
conseil | mit |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Schafer Assurances SA est une société de courtage en assurances indépendante fournissant des conseils dans la gestion des risques, en assurance et en prévoyance
DE Schafer Versicherungen AG ist ein unabhängiger Versicherungsbroker für Beratungen in den Bereichen Risikomanagement, Versicherungen und Vorsorge
French | German |
---|---|
indépendante | unabhängiger |
prévoyance | vorsorge |
assurances | versicherungen |
et | und |
des risques | risikomanagement |
est | ist |
en | in |
de | für |
la | den |
FR Notre longue expérience dans toutes les branches de l’assurances et notre savoir-faire en tant que courtier en assurances indépendant vous garantissent une couverture d’assurance adaptée à vos besoins.
DE Unsere langjährige Erfahrung in allen Versicherungsbranchen und unser Know-how als unabhängiger Versicherungsbroker garantieren einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Versicherungsschutz.
French | German |
---|---|
indépendant | unabhängiger |
garantissent | garantieren |
besoins | bedürfnisse |
expérience | erfahrung |
et | und |
en | in |
tant | als |
de | allen |
notre | unser |
French | German |
---|---|
voyages | reise |
vie | lebens |
ou | oder |
FR Dans le comparatif de Comparis, vous trouverez exclusivement des assurances pour chats et chiens. Certaines compagnies proposent également des assurances pour les oiseaux, les chevaux et les animaux de rente (p. ex. les bovins).
DE Im Vergleich von Comparis können Sie ausschliesslich die Versicherung von Katzen und Hunden prüfen. Bei einzelnen Versicherungen können ebenfalls Vögel, Pferde, Rindvieh oder weitere Nutztiere versichert werden.
French | German |
---|---|
comparatif | vergleich |
exclusivement | ausschliesslich |
chiens | hunden |
chats | katzen |
et | und |
oiseaux | vögel |
assurances | versicherungen |
chevaux | pferde |
dans le | im |
trouverez | werden |
de | von |
les | einzelnen |
vous | sie |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
DE Unser Motorradversicherungsvergleich umfasst aktuell 10 der bekanntesten Motorradversicherungen in der Schweiz. Dadurch finden Sie das beste und günstigste Angebot für Sie.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
connues | bekanntesten |
suisse | schweiz |
trouverez | finden |
offre | angebot |
en | in |
notre | unser |
la | der |
vous | sie |
meilleure | beste |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
DE Unser Motorradversicherungsvergleich umfasst aktuell 10 der bekanntesten Motorradversicherungen in der Schweiz. Dadurch finden Sie das beste und günstigste Angebot für Sie.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
connues | bekanntesten |
suisse | schweiz |
trouverez | finden |
offre | angebot |
en | in |
notre | unser |
la | der |
vous | sie |
meilleure | beste |
FR Notre comparatif d’assurances moto porte actuellement sur dix des assurances moto les plus connues en Suisse. Vous y trouverez la meilleure offre au meilleur prix.
DE Unser Motorradversicherungsvergleich umfasst aktuell 10 der bekanntesten Motorradversicherungen in der Schweiz. Dadurch finden Sie das beste und günstigste Angebot für Sie.
French | German |
---|---|
actuellement | aktuell |
connues | bekanntesten |
suisse | schweiz |
trouverez | finden |
offre | angebot |
en | in |
notre | unser |
la | der |
vous | sie |
meilleure | beste |
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
DE „Hier bei Delivery Hero haben wir immer das Ziel, unseren Kunden eine großartige Erfahrung zu bieten
French | German |
---|---|
à | zu |
tant | eine |
nous | wir |
FR Des services conformes à la réglementation HIPAA (loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie) sont disponibles pour les clients des forfaits Entreprise
DE HIPAA-konforme Services stehen Kunden im Enterprise-Tarif zur Verfügung
French | German |
---|---|
conformes | konforme |
hipaa | hipaa |
clients | kunden |
entreprise | enterprise |
sur | im |
services | services |
disponibles | verfügung |
et | zur |
FR Une grande entreprise allemande pour consommateurs de services des assurances
DE Großer Versicherungsdienstleister für Verbraucher in Deutschland
French | German |
---|---|
allemande | deutschland |
consommateurs | verbraucher |
French | German |
---|---|
à | zu |
aide | helfen |
French | German |
---|---|
défis | herausforderungen |
pega | pega |
FR Munich Re a réorganisé l'ensemble de son parcours client et lancé une nouvelle offre numérique permettant à ses partenaires et affiliés de vendre des assurances
DE Munich Re hat ihre gesamte Customer Journey überarbeitet und ein neues digitales Angebot für ihre Partner und Affiliates zum Verkauf von Versicherungen eingeführt
French | German |
---|---|
client | customer |
lancé | eingeführt |
nouvelle | neues |
offre | angebot |
vendre | verkauf |
assurances | versicherungen |
munich | munich |
et | und |
affiliés | affiliates |
a | hat |
parcours | journey |
partenaires | partner |
une | digitales |
FR L'analytique dans le secteur des assurances
DE Analytics im Versicherungswesen
French | German |
---|---|
assurances | versicherungswesen |
dans le | im |
French | German |
---|---|
innovation | innovationen |
une | für |
les | den |
FR La banque propose des services allant de la gestion de portefeuilles et de fonds communs aux assurances, en passant par les services bancaires d’investissement.
DE Die Dienstleistungen der Bank reichen von Portfolio- und Anlagefondsmanagement bis hin zu Versicherungen, Investmentbanking und mehr.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
banque | bank |
et | und |
allant | von |
des | dienstleistungen |
FR Le Groupe Mutuel vous propose des assurances couvrant toutes les situations importantes de votre vie.
DE Die Groupe Mutuel bietet Ihnen Versicherungen an, die alle wichtigen Lebenssituationen decken.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
importantes | wichtigen |
groupe | groupe |
mutuel | mutuel |
toutes | alle |
de | ihnen |
des | bietet |
les | die |
FR Sécurité, Criminalité et Assurances
DE Sicherheit, Kriminalität und Versicherung
French | German |
---|---|
criminalité | kriminalität |
et | und |
sécurité | sicherheit |
assurances | versicherung |
FR Les jumeaux digitaux permettent à des secteurs tels que l’immobilier, l’hôtellerie, la construction et les assurances de simplifier leur façon de travailler et de communiquer avec les clients et les fournisseurs.
DE Digitale Zwillinge erlauben es Branchen, wie der Immobilienbranche, dem Gastgewerbe, dem Baugewerbe und dem Versicherungswesen Arbeitsschritte zu vereinfachen, und mit Kunden und Lieferanten zu interagieren.
French | German |
---|---|
digitaux | digitale |
secteurs | branchen |
assurances | versicherungswesen |
communiquer | interagieren |
fournisseurs | lieferanten |
construction | baugewerbe |
simplifier | vereinfachen |
permettent | erlauben |
et | und |
clients | kunden |
à | zu |
FR Les secteurs des assurances et de la réhabilitation bénéficient de la capacité des jumeaux digitaux à capturer et à stocker des données visuelles, ainsi qu’à sauvegarder des notes relatives à un sinistre ou à un contrat.
DE Das Versicherungswesen und die Restaurationsbranche gewinnen aus der Fähigkeit zur Erfassung und Speicherung visueller Daten, sowie der Speicherung von Anmerkungen für die Anspruchserhebung und Bestimmungen bezüglich dieser, Vorteile.
French | German |
---|---|
assurances | versicherungswesen |
bénéficient | vorteile |
capacité | fähigkeit |
visuelles | visueller |
notes | anmerkungen |
stocker | speicherung |
et | und |
données | daten |
capturer | erfassung |
à | die |
de | bezüglich |
FR Réclamations assurances et biens
DE Versicherung & Sachschäden
French | German |
---|---|
assurances | versicherung |
FR Voici Matterport TruePlan™ pour Xactimate, une nouvelle offre de fonction incontournable pour nos clients des assurances et de la réhabilitation
DE Einführung von Matterport TruePlan™ für Xactimate, ein weiteres Add-On im Angebot, das für Kunden aus dem Versicherungs- und Restaurierungswesen unverzichtbar ist
FR Le groupe d’assurances Zürich est un groupe international de services financiers suisse.
DE Die Zurich Insurance Group mit Sitz in Zürich ist eine international tätige Schweizer Finanzdienstleistungsgesellschaft.
French | German |
---|---|
international | international |
zürich | zürich |
suisse | schweizer |
est | ist |
de | mit |
le groupe | group |
FR Utilisez une plateforme stratégique unique pour les aspects qualitatifs et quantitatifs du reporting de Solvabilité II et d'autres régimes réglementaires internationaux dans le domaine des assurances régissant la gestion des risques et du capital.
DE Nutzen Sie eine einzige strategische Plattform für die qualitativen und quantitativen Berichtsaspekte von Solvency II und anderen globalen Versicherungsaufsichtsregelungen für das Risiko- und Kapitalmanagement.
French | German |
---|---|
utilisez | nutzen |
plateforme | plattform |
stratégique | strategische |
dautres | anderen |
internationaux | globalen |
risques | risiko |
et | und |
de | von |
une | eine |
pour | für |
French | German |
---|---|
logiciel | software |
assurances | versicherungen |
pega | pega |
French | German |
---|---|
pega | pega |
assurances | versicherungen |
pour | für |
French | German |
---|---|
pega | pega |
mondial | globalen |
et | und |
le | den |
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
étape | schritt |
et | und |
French | German |
---|---|
webinars | webinare |
évènements | events |
assurances | versicherungen |
pega | pega |
et | und |
actualités | news |
pour | für |
French | German |
---|---|
webinar | webinar |
pega | pega |
customer | customer |
service | service |
pour | für |
French | German |
---|---|
pega | pega |
service | service |
besoins | benötigen |
customer | customer |
de | geben |
à | zu |
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
le | des |
au | zur |
French | German |
---|---|
logiciels | software |
pega | pega |
aux | und |
FR Services bancaires, financiers et assurances
DE Banken, Finanzdienstleistungen und Versicherungen
French | German |
---|---|
et | und |
assurances | versicherungen |
bancaires | banken |
FR Fraude financière et aux assurances
DE Versicherungs- und sonstiger Finanzbetrug
French | German |
---|---|
et | und |
FR À tout moment, ils peuvent être rejoints par un agent ou un responsable des finances et assurances (F&I) lors d'un appel vidéo pour les guider tout au long du processus d'achat de véhicule, comme s'ils se parlaient dans la même pièce.
DE Sie können jederzeit von einem Agenten oder Finance & Insurance (F&I)-Manager zu einem Videoanruf geführt werden, um sie durch den Fahrzeugkaufprozess zu führen, als würden sie im selben Raum miteinander sprechen.
French | German |
---|---|
agent | agenten |
finances | finance |
f | f |
ou | oder |
tout | jederzeit |
dans | im |
même | selben |
pièce | raum |
pour | um |
les | miteinander |
guider | führen |
FR Mesures du retour sur investissement et exemples de cas d'organisations réglementées dans les services financiers, les assurances, les
DE ROI-Metriken und Anwendungsfallbeispiele von regulierten Organisationen in den Bereichen Finanzdienstleistungen, Versicherungen, Pharma und mehr
French | German |
---|---|
mesures | metriken |
assurances | versicherungen |
réglementé | regulierten |
et | und |
dans | in |
de | von |
FR Le logiciel M-Files peut être utilisé pour promouvoir le respect de la règle de sécurité de la loi américaine sur la portabilité et la responsabilité des assurances maladie (Health Insurance Portability and Accountability Act ? HIPAA) de 1996
DE M-Files Software kann verwendet werden, um die Einhaltung des US-amerikanischen Health Insurance Portability and Accountability Act von 1996, oder HIPAA, zu gewährleisten
French | German |
---|---|
logiciel | software |
utilisé | verwendet |
américaine | amerikanischen |
health | health |
hipaa | hipaa |
act | act |
peut | kann |
respect | einhaltung |
être | werden |
de | von |
and | and |
sur | insurance |
FR Banques et services financiers Télécommunications Assurances Transport et logistique Commerce de détail Service public Hôtellerie et tourisme Énergie, eau et assainissement Industrie Santé et sciences de la vie
DE Finanzdienstleister Telekommunikation Versicherungswesen Transport und Logistik Einzelhandel Öffentlicher Sektor Gastgewerbe Energie- und Versorgungsunternehmen Fertigung Gesundheitswesen und Biowissenschaften
French | German |
---|---|
et | und |
télécommunications | telekommunikation |
assurances | versicherungswesen |
hôtellerie | gastgewerbe |
santé | gesundheitswesen |
sciences | biowissenschaften |
service | sektor |
services | versorgungsunternehmen |
logistique | logistik |
transport | transport |
détail | einzelhandel |
industrie | fertigung |
FR Simplifiez Votre Mise En Conformité En Matière D'assurances Avec La Solution Logicielle IFRS 17 CCH Tagetik
DE Vereinfachte Versicherungsverträge und -Compliance mit der Softwarelösung CCH Tagetik IFRS 17
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
ifrs | ifrs |
tagetik | tagetik |
la | der |
mise | mit |
FR Cabinets d'avocats et assurances
DE Anwaltskanzleien & Versicherungen
French | German |
---|---|
assurances | versicherungen |
FR Protégez votre entreprise et vos équipes avec des assurances claires et transparentes pour les achats en ligne et sur le terrain.
DE Digitalisieren und archivieren Sie alle ihre Belege unter Befolgung der geltenden Gesetze.
French | German |
---|---|
et | und |
le | der |
en | unter |
Showing 50 of 50 translations