Translate "capturer" to German

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

• programmes d'enregistrement d'écran
• l'ensemble vous permettent
• capturer votre activité
• bureau
• programme en Full
• capturer la sortie
• signaux

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

• photographie
• façon de créer
• méthode pour capturer
• objectifs plus grands

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

• programmes d'enregistrement d'écran
• l'ensemble vous permettent
• capturer votre activité
• bureau
• programme en Full
• capturer la sortie
• signaux

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

• programmes d'enregistrement d'écran
• l'ensemble vous permettent
• capturer votre activité
• bureau
• programme en Full
• capturer la sortie
• signaux

FR Les programmes d'enregistrement d'écran inclus dans l'ensemble vous permettent de capturer votre activité de bureau et tout programme en Full HD ou 4K, ainsi que de capturer la sortie VHS et les signaux TV.

• programmes d'enregistrement d'écran
• l'ensemble vous permettent
• capturer votre activité
• bureau
• programme en Full
• capturer la sortie
• signaux

FR Comme pour toute photographie, la façon de créer de meilleures images est de capturer plus de lumière, et la méthode pour capturer plus de lumière consiste à utiliser des capteurs d'image plus grands et des objectifs plus grands

• photographie
• façon de créer
• méthode pour capturer
• objectifs plus grands

FR Le fait de capturer des résultats de recherche de façon numérique comporte de nombreux avantages :

• capturer des résultats
• recherche de façon
• comporte de nombreux

FR Une solution à la demande pratique et rapide pour nos clients souhaitant capturer plusieurs sites à l’échelle locale et internationale. Dites-nous simplement où aller, et nous nous occuperons du reste.

• pratique
• locale
• internationale
• Dites-nous simplement où

FR Que vous souhaitiez capturer votre propriété vous-même ou utiliser les services de capture Matterport, il est facile de faire le travail. Consultez notre gamme d'appareils photo ou utilisez simplement le téléphone dans votre poche.

• vous-même
• capture Matterport
• travail
• Consultez notre gamme
• photo

FR L'élaboration de sujets de listening pour capturer toutes les conversations autour des hashtags ou des pseudos de votre campagne permet d'obtenir des informations sur d'innombrables paramètres.

• L'élaboration de sujets
• listening pour capturer
• d'innombrables

FR C’est devenu la dernière expression à la mode que l’on entend à tout-va dans les réunions de direction et de service client, mais il n’existe pas une mesure unique capable de capturer intégralement le niveau de satisfaction des clients

• devenu la dernière
• entend à tout-va
• réunions de direction
• client
• mesure unique capable
• satisfaction des clients

FR Impression artistique «  énormes tiges de fleurs bleues en forme de papillon. J'ai essayé de capturer une partie de cette belle énergie ici. », par JRoseDesign | Redbubble

• Impression artistique
• bleues en forme
• papillon
• énergie ici
• JRoseDesignxRedbubble

FR UModel vous permet de créer des diagrammes de forme libre qui sont utiles pour capturer les détails d'un processus interne.

• UModel vous permet
• créer des diagrammes
• utiles pour capturer
• détails d'un processus

FR Vous pouvez facilement l'utiliser à la maison dans votre studio de podcast, l'emmener en déplacement pour des interviews mobiles et le brancher à votre caméra pour capturer une qualité audio professionnelle.

• pouvez facilement l'utiliser
• podcast
• l'emmener en déplacement
• interviews mobiles
• capturer une qualité

FR Le Canon DM-E1 est unique car il est commutable du mode fusil de chasse à une largeur stéréo de 90 degrés et 120 degrés. Les options stéréo en font un outil idéal pour capturer l'ambiance et les enregistrements en direct.

• Canon est unique
• commutable du mode
• stéréo de degrés
• degrés
• l'ambiance

FR Grâce aux appareils photo sur nos téléphones, nous pouvons capturer nos expériences quotidiennes et les partager avec le reste du monde

• Grâce aux appareils
• téléphones
• quotidiennes

FR Avec le bon plan marketing, votre promotion peut capturer une nouvelle cohorte d'acheteurs et les fidéliser comme clients à long terme

• bon plan marketing
• promotion peut capturer
• nouvelle cohorte d'acheteurs
• fidéliser comme clients
• long terme

FR Trouver le bon équilibre entre narration, visuels et dialogue et essentiel afin de capturer l'attention de l'audience et conserver leur intérêt.

• Trouver le bon
• narration
• visuels
• dialogue
• l'attention de l'audience

FR Être submergé par des données sans connaissances : vous pouvez capturer toutes les données du monde et ne toujours pas réussir à comprendre vos clients

• connaissances
• toujours pas réussir
• comprendre vos clients

FR Utilisez des « champs flexibles » pour capturer des informations plus complètes et pertinentes, aidant ainsi vos employés à prendre de meilleures décisions plus rapidement.

• champs flexibles
• capturer des informations
• complètes
• pertinentes
• prendre de meilleures

FR Capturer du feedback à chaque étape du parcours utilisateur sur tous les canaux

• Capturer du feedback
• étape du parcours
• canaux

FR Capturer l’impact émotionnel

• Capturer
• émotionnel

FR Capturer des données liées à leur expérience vous permettra de réduire les bugs et de continuellement améliorer votre offre.

• Capturer des données
• expérience vous permettra
• réduire les bugs

FR Notre solution s’intègre facilement aux applications iOS ou Android SDK, et vous permet de capturer du feedback grâce à des enquêtes ciblées.

• solution
• facilement aux applications
• Android SDK
• permet de capturer
• enquêtes

FR Ainsi, vous pourrez élaborer des enquêtes ciblées et facilement capturer des données liées à chaque étape franchie du parcours utilisateur sur le canal digital de votre choix.

• ciblées
• franchie du parcours

FR Afin de contrer la ‘fatigue générale’ manifestée lors des enquêtes et sondages, assurez-vous de rapidement capturer des données pour facilement identifier les difficultés que vos collaborateurs rencontrent dans l’exercice de leurs fonctions

• sondages
• assurez-vous de rapidement
• données pour facilement
• fonctions

FR Des solutions telles que Usabilla for Email vous permettent de capturer le feedback émis via e-mail par vos collaborateurs dans le cadre de vos échanges

• capturer le feedback
• échanges

FR Cela souligne l'importance des intéractions avec leurs utilisateurs sur leurs différents canaux numériques Voix du Client (VoC) afin de capturer du feedback.

• Cela souligne l'importance
• différents canaux numériques
• Client
• VoC

FR Vous pouvez même capturer rétroactivement des performances MIDI et des improvisations

• pouvez même capturer
• performances MIDI
• improvisations

FR À destination des artistes, groupes et producteurs, Pro Tools | Carbon est une interface audio de nouvelle génération—conçue pour capturer l'excellence

• destination des artistes
• groupes
• producteurs
• Pro Tools
• audio de nouvelle
• capturer l'excellence

FR L’objectif de tout propriétaire de site Web ou de tout spécialiste du marketing averti en matière de SEO est de capturer et de détenir l’un des trois premiers postes convoités dans les SERP

• spécialiste du marketing
• matière de SEO
• capturer
• détenir
• trois premiers postes
• SERP

FR Utilisez l'IA pour capturer les sentiments des participants

• sentiments des participants

FR Objectif principal HD 48 MPObjectif ultra grand-angle 8 MPObjectif monochrome 2 MPLa triple caméra HD à autofocus laser vous permet de capturer la beauté des moments les plus furtifs, sans perte de qualité.

• Objectif principal HD
• ultra grand-angle MPObjectif
• MPLa triple caméra
• capturer la beauté

FR L'API Verify s'intègre à votre flux d'inscription, ce qui vous permet de capturer et de confirmer de manière transparente les numéros de téléphone des utilisateurs dans le cadre de leur processus d'intégration.

• L'API Verify s'intègre
• flux d'inscription
• permet de capturer
• confirmer de manière
• numéros de téléphone
• processus

FR Leadpages est une application spéciale de page de destination qui vous permet de concevoir facilement suivi par e-mail pour convertir et capturer des clients potentiels.

• spéciale de page
• concevoir facilement suivi
• e-mail pour convertir
• capturer des clients

FR Les pages de prospect s'intègrent aux ESP (fournisseurs de services de messagerie) pour capturer les clients potentiels et leur fournir plus d'informations.

• pages de prospect
• ESP
• messagerie
• capturer les clients

FR Vous pouvez capturer des notes et les envoyer directement au CRM, à la liste de diffusion, à la plateforme de webinaire ou aux trois.

• liste de diffusion
• plateforme de webinaire

FR Une fois, il a passé trois jours sans nourriture lors d?un voyage visant à capturer la fonte des glaciers sur quelques-unes des plus hautes montagnes du Venezuela

• fois
• a passé trois
• fonte des glaciers
• montagnes du Venezuela

FR Deuxièmement, Fiit accueillait un nouveau type de client qu’ils avaient jusqu’ici eu le plus grand mal à capturer

• Deuxièmement
• type de client
• avaient
• mal à capturer

FR Mais pour disséminer des incitations pertinentes, il fallait à bloomon un moyen de capturer ces informations et de personnaliser ses futurs e-mails en conséquence

• disséminer des incitations
• fallait à bloomon
• moyen de capturer
• informations
• personnaliser ses futurs
• conséquence

FR Un outil de surveillance de bande passante réseau permet de capturer et d’analyser les données de flux (Cisco NetFlow, Juniper J-Flow, sFlow, Huawei NetStream et IP FIX) qui sont incorporées à la plupart des routeurs

• outil de surveillance
• bande passante réseau
• capturer
• données de flux
• Cisco NetFlow
• Juniper J-Flow
• sFlow
• Huawei NetStream
• IP FIX
• routeurs

FR Notre pare-feu à deux voies vous protège contre les attaques entrantes et sortantes, bloque les envahisseurs à l'entrée et va même jusqu'à les capturer pendant leur fuite.

• entrantes
• sortantes
• bloque les envahisseurs
• l'entrée
• va même jusqu'à

FR Il n’est pas difficile d’obtenir les bonnes données, mais vous aurez besoin d’instruments capables de les capturer automatiquement et vous permettant d’analyser, de consulter et de partager ces données facilement et rapidement

• difficile
• bonnes données
• aurez besoin
• automatiquement
• permettant
• consulter
• partager ces données
• rapidement

FR New Relic nous a soulagés en nous aidant à capturer les problèmes dus à la consolidation, avant qu'ils n'impactent nos clients

• capturer les problèmes
• consolidation

FR Les fonctions avancées de design de rapports de StyleVision peuvent être utilisées pour générer des formulaires PDF attrayants et fonctionnels pour capturer les données des utilisateurs finaux dans des formats XML ou Adobe FDF (Forms Data Format).

• rapports de StyleVision
• utilisées pour générer
• formulaires PDF attrayants
• fonctionnels pour capturer
• données des utilisateurs
• formats XML
• Adobe FDF
• Forms Data Format

FR XML et JSON sont des standards populaires pour capturer et décrire des données structurées et non-structurées

• XML
• populaires pour capturer
• décrire des données
• non-structurées

FR Cela est très utile lorsque le designer de mappage souhaite capturer des données entrantes valides et simplement ignorer des données invalides.

• lorsque le designer
• mappage souhaite capturer
• données entrantes valides

FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile

• Ensuite
• a cet article
• moins sobre
• l'on devait construire
• sphère de Dyson
• capturer toute l'énergie
• soleil
• difficile

FR Capturer des blobs signés et générer des ApTickets signés

• Capturer des blobs
• générer des ApTickets

FR Tout membre du public disposant d'informations permettant de capturer est rémunéré pour ses efforts

• membre du public