Translate "avaient" to German

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

• avaient des relations
• fréquentes

FR Ils avaient également plus d'érections, avaient des relations sexuelles plus fréquentes et avaient de bien meilleurs orgasmes12,13.

• avaient des relations
• fréquentes

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Même si toutes avaient hâte de collaborer ensemble, elles n'étaient pas pressées de configurer et de découvrir de nouveaux systèmes pour ce projet, sans parler du fait qu'elles n'en avaient pas le temps

• ensemble
• configurer
• découvrir de nouveaux
• projet

FR 0% signifie que les traducteurs, qui avaient l'intention de transmettre dans ces langues, n'avaient pas encore commencé la traduction pour une raison inconnue

• langues
• inconnue

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Même si toutes avaient hâte de collaborer ensemble, elles n'étaient pas pressées de configurer et de découvrir de nouveaux systèmes pour ce projet, sans parler du fait qu'elles n'en avaient pas le temps

• ensemble
• configurer
• découvrir de nouveaux
• projet

FR Leurs ennemis, les Troyens, avaient accueilli ce cheval comme une bénédiction des dieux et l?avaient amené au cœur de la ville, rendant sans le savoir l?attaque des guerriers grecs possible

• ennemis
• Troyens
• bénédiction des dieux
• ville
• attaque des guerriers
• possible

FR Alexander Ehret et son équipe avaient d'abord prédit l'effet extraordinaire à l'aide d'une modélisation mécanique et l'avaient simulé sur ordinateur avant d'analyser les échantillons de membrane expérimentalement

• Alexander Ehret
• équipe avaient d'abord
• d'une modélisation mécanique
• d'analyser les échantillons
• membrane expérimentalement

FR Les autorités hongroises n’avaient pas trouvé d’irrégularités et un an plus tard, les contribuables hongrois avaient finalement dû payé 13 milliards de forints hongrois (36.3 millions d’euros) pour ce projet.

• autorités hongroises
• trouvé
• an plus tard
• contribuables hongrois avaient
• dû payé milliards
• forints hongrois
• millions

FR Essayez 0000 comme mot de passe. Nous avons lu pas mal de rapports d'utilisateurs qui avaient été invités à saisir un code, mais n'en avaient pas défini, et cela avait tendance à fonctionner pour eux.

• Essayez comme mot
• passe
• invités à saisir
• code
• cela avait tendance

FR Les réponses des participants qui n’avaient écrit que 10 000 mots reflétaient les mêmes résultats positifs que celles des participants qui avaient terminé leur roman

• réponses des participants
• écrit que mots
• mêmes résultats positifs
• celles des participants

FR Cela signifie que les étudiants et les enseignants n'avaient aucun moyen d'accéder aux logiciels dont ils avaient besoin

• étudiants
• enseignants n'avaient aucun
• d'accéder aux logiciels
• avaient besoin

FR Brandon et Tyler Herb, Directeur de la comptabilité d'entreprise de Slack, avaient déjà travaillé avec des imprimeurs spécialisés dans la finance dans le cadre des fonctions qu'ils avaient précédemment occupées au sein d'autres entreprises

• Brandon
• Tyler Herb
• d'entreprise de Slack
• avaient déjà travaillé
• fonctions qu'ils avaient
• occupées au sein
• entreprises

FR Parmi les répondants à l'enquête, 29 % avaient des capacités de GRC fortement intégrées à l'échelle de leur entreprise , 20 % avaient des processus essentiellement cloisonnés et le reste se situait quelque part entre ces deux extrêmes

• Parmi les répondants
• l'enquête
• avaient des capacités
• GRC fortement intégrées
• avaient des processus
• cloisonnés
• reste se situait
• extrêmes

FR Dans de nombreuses études, nous avons constaté que jusqu'à 90 % des cadres supérieurs admettent qu'ils n'avaient pas atteint leur objectif stratégique parce qu'ils n'avaient pas pu convertir la stratégie en action

• nombreuses études
• cadres supérieurs admettent
• n'avaient pas atteint
• objectif stratégique parce
• n'avaient pas pu
• stratégie en action

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Il s'agit d'hommes et de femmes qui avaient été arrêtés car ils avaient manifesté contre le putsch du 1er février.

• s'agit d'hommes
• femmes qui avaient

FR Il a fallu se pencher sur le déploiement de différents processus et politiques qui n'avaient pas été examinés auparavant, dans de nombreux cas parce qu'ils n'avaient même pas besoin d'exister

• déploiement de différents
• politiques qui n'avaient
• examinés auparavant
• nombreux cas parce
• d'exister

FR Nous avons discuté avec les cofondateurs de Finnmark Sauna afin de savoir pourquoi ils avaient importé cette tradition nordique au Royaume-Uni.

• cofondateurs de Finnmark
• importé cette tradition

FR Selon Forbes, 78 % des personnes interrogées ont déclaré que les posts des entreprises sur les médias sociaux avaient un impact sur leurs achats.

• Selon Forbes
• interrogées ont déclaré
• posts des entreprises
• médias sociaux avaient

FR Les YouTubers en question font  comme s?ils avaient commandé des boîtes mystère sur le dark web et les ont ouvertes devant la caméra

• YouTubers en question
• web

FR Cette étude portait sur 3 044 individus et 8 % avaient un jour été victime de pornographie non consensuelle

• victime de pornographie
• consensuelle

FR Les institutions souhaitant consulter les classements desquels de petits instituts spécialisés avaient été supprimés ont dû créer un groupe local (car l'outil n'incluait pas un tel groupe de comparaison par défaut).

• institutions souhaitant consulter
• instituts spécialisés avaient
• supprimés ont dû
• groupe local
• car l'outil n'incluait
• défaut

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel dessous de verre

• avaient pourtant désespérément
• daide lagence a
• angel
• collègues une source
• revenus le groupe
• devenu plus tard
• nom de team
• dessous de verre

FR mais qui avaient pourtant désespérément besoin daide lagence a fourni à angel et à ses collègues une source de revenus le groupe est devenu plus tard connu sous le nom de team angel

• avaient pourtant désespérément
• daide lagence a
• angel
• collègues une source
• revenus le groupe
• devenu plus tard
• nom de team

FR Notre aperçu inclut les données qui avaient été supprimées avant la sauvegarde

• avaient été supprimées
• sauvegarde

FR Étant donné que Good Dye Young utilisait déjà Mailchimp et WooCommerce, les données dont ils avaient besoin pour faire passer leur marketing au niveau supérieur se trouvaient à portée de clic.

• Dye Young utilisait
• Mailchimp
• WooCommerce
• marketing au niveau
• trouvaient à portée

FR Même s'ils traitaient avant tout avec de grandes entreprises, ils avaient en parallèle créé un sympathique service de marketing par e-mail destiné aux petites entreprises.

• grandes entreprises
• avaient en parallèle

FR Nous avons pris conscience que, dans un monde où abondent des problèmes de grande ampleur, les gens améliorant le monde à leur petite échelle avaient besoin d'un champion

• avons pris conscience
• grande ampleur
• petite échelle avaient
• d'un champion

FR Même si votre site regorge d’offres alléchantes, il arrive que vos clients soient distraits (par une vidéo de chaton ou un blog people par exemple) et quittent votre site sans finaliser un achat dont ils avaient pourtant envie

• regorge
• alléchantes
• soient distraits
• vidéo de chaton
• finaliser un achat
• avaient pourtant envie

FR Les messages pour panier abandonné ne se contentent pas d’inciter les clients à revenir et à acheter l’article original qu’ils avaient repéré

• messages pour panier
• clients à revenir
• acheter
• original
• avaient repéré

FR ClearCast a été créé par les créateurs de Art of Manliness parce qu'ils avaient besoin d'un meilleur moyen d'enregistrer des interviews en plus de l'utilisation de Skype.

• créateurs de Art
• Manliness parce qu'ils
• besoin d'un meilleur
• d'enregistrer des interviews

FR Ils n'avaient aucune connaissance préalable de l'équipement audio et fonctionnaient facilement

• n'avaient aucune connaissance
• l'équipement audio
• fonctionnaient facilement

FR J'ai évalué les sites les plus visités sur Sitechecker et découvert que beaucoup d'entre eux avaient beaucoup d'erreurs techniques. Pourquoi devrais-je corriger ces erreurs si les géants du commerce en ligne ne le font pas ?

• visités sur Sitechecker
• découvert que beaucoup
• eux avaient beaucoup
• techniques
• Pourquoi devrais-je corriger
• commerce en ligne

FR Acquia a récemment mené une enquête auprès de 800 marketeurs, dans le monde entier. Nous avons découvert que 45 % d'entre eux avaient mis en place une solution DAM au cours des 18 derniers mois afin de gérer le flux des données multimédias.

• Acquia a récemment
• entier
• d'entre eux avaient
• gérer le flux
• données

FR En fin de compte, ils avaient besoin d’une solution qui pourrait les aider à centraliser et à simplifier l’information afin d’offrir une meilleure expérience client sur diverses initiatives et plateformes axées sur les utilisateurs.

• fin de compte
• avaient besoin
• solution qui pourrait
• aider à centraliser
• simplifier
• meilleure expérience client
• diverses initiatives

FR Compte tenu de ces défis en matière d’accessibilité et de rapidité, ils avaient besoin d’une plateforme qui puisse :

• défis en matière
• rapidité
• avaient besoin
• plateforme qui puisse

FR Les concessionnaires avaient pour habitude de télécharger le contenu de ces sites web personnalisés pour alimenter leurs propres sites de commerce électronique et vendre la gamme de produits de notre client.

• télécharger le contenu
• sites web personnalisés
• alimenter leurs propres
• commerce électronique
• vendre la gamme

FR Kinsta avait essentiellement excellé durant les tests LoadStorm et Blitz. Ils n'avaient également aucun défaut dans d'autres tests. Je suis à court de mots pour faire l'éloge de leur performance.

• Kinsta avait essentiellement
• durant les tests
• Blitz
• n'avaient également aucun
• d'autres tests

FR En juin 2011 selon une étude du cabinet Comscore, seuls 6,2 % des Américains possédant un téléphone portable avaient déjà scanné un code QR

• cabinet Comscore
• seuls
• portable avaient déjà
• code QR

FR Par ailleurs, cette carte est extrêmement innovante, dans la mesure où les cartes de points et cartes de chaleur n'avaient pas encore été inventées à l'époque

• ailleurs
• carte est extrêmement
• points
• cartes de chaleur
• inventées à l'époque

FR Les fournisseurs d'hébergement n'avaient aucune idée de ce qu'ils faisaient

• fournisseurs d'hébergement n'avaient
• faisaient

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR Les agents de PwC ont aussi vérifié que nous utilisions bien les configurations qu'ils avaient inspecté.

• agents de PwC
• configurations qu'ils avaient

FR Nous avons élargi le champ de recherche en incluant de nombreux serveurs spécialisés qui n'avaient pas été testés lors de la précédente évaluation du respect de nos engagements

• recherche en incluant
• nombreux serveurs spécialisés
• évaluation du respect
• engagements

FR Nous ne nous contentons pas de rassembler des données, nous les créons avec des expérimentations et des études visant à créer des informations qui n’avaient jamais été traitées auparavant - exactement ce dont les journalistes raffolent.

• données
• jamais été traitées
• journalistes

FR PowToon a fait des tests A / B avec ses pages de destination. Si l'un ne fonctionnait pas, ils en avaient un autre intéressant dans leur manche. Ari Sherbill, PowToon, s'est exclamé:

• tests A
• destination
• l'un ne fonctionnait
• avaient un autre
• manche
• Ari Sherbill
• PowToon
• s'est

FR Deuxièmement, Fiit accueillait un nouveau type de client qu’ils avaient jusqu’ici eu le plus grand mal à capturer

• Deuxièmement
• type de client
• avaient
• mal à capturer